Ayusa 國際愛優生文化交流協會

到這裡剛好一個月了，很高興到目前為止我還適應的不錯，轟家的人也都很對我很好，和韓國來的室友也相處的很好，學校如果有不懂的地方，問老師或同學他們都很樂意的幫我，上個禮拜加入學校的籃球隊，讓我也交到了更多的朋友，雖然訓練的時候很辛苦，但是原本就在隊上的學姐都會鼓勵我，教練也會很有耐心的教我，希望以後我也可以跟學姐們一樣可以上場去比賽，我想這會是一個很好的經驗和回憶，在這裡我真的過得很開心和快樂!

我ㄉ16歲生日：轟媽真ㄉ對我很好，還幫我做ㄌ很有紀念價值ㄉ禮物給我～大家ㄉ簽名！很有紀念性吧!!

幫轟媽種花

雖然才來8天而已，可是我怎麼覺得我已經來好久了，轟家都很友善，因為轟媽剛好是在我的學校幫忙國際學生的老師所以我得到的幫助很多，而且學校也有很多國際學生所以我剛去的時候他們都很友善，我並不孤單。讓我覺得最可怕的是上課聽不懂，作業不會寫，看不懂，老師問的問題答不出來，真的有種快淹沒的感覺，雖然老師很包容，告訴我一陣子就會好了，這就像他們學中文一樣，盡我最大的力量完成。同學也告訴我他們都是這樣走過來的。我知道我知道這我都知道，我也都聽過了，但是就是很沮喪，很迷失的，然後很不想上學哈哈，想要跟朋友出去玩。就算有些東西我們台灣都學過了，但是翻成英文看起來就像外星語，尤其是化學課，那一堆專有名詞，鬼才看得懂哈哈，很像催眠曲。然後我們學校有發ipad給我們當工具，老師上課一直講一直講，我就拼了命一直翻譯一直翻譯，我發現google真是個好東西哈哈。因為我晚了一陣子才入學所以我都從中間開始，本來就難結果難上加難，有種快淹死的感覺，像是美國歷史課老師發的作業看不懂，因為我才去一兩節課而已，而且還在看影片，我怎麼知道那是在幹嘛，要我們人物年代事件配對，還要解釋為什麼，這時候google就很好用了哈哈。在我去的那個禮拜六就是homecoming了，其實還頗好玩~總之，目前我還好=)

Homecoming

希望趕快找到適合的家庭，我也有嘗試與家媽多說幾句話。在學校參加排球隊後有認識比較多人，第一次看學校主場的football game 感覺很新鮮，不懂規則也看得很開心，雖然我們學校有一個球員被送去了醫院感覺傷的不輕。因為我們是小學校，所以體育方面人才比較少，常常輸球，不過就算常常輸球，大家都還是很認真開心的練習。學校辦的welcome back school dance 也很棒，一群人像瘋子一樣一直超high的跳舞，然後不停的大聲唱歌，讓我見識到了美國人的熱情。在學校，課表和台灣也有很大的不同，選自己想要的課，適合自己程度的課，還有特別的時間可以去問老師們問題。雖然功課不多，但全變成英文之後就很多了!!像是作文就必須花我很長一段時間，老師上課要我們抄筆記，有些聽不懂，有些聽懂了來不及抄，有些則是不會拼，還好跟同學借同學都願意借，物理和數學就比較好，只有被起來幾個專有名詞，就可以懂了，宗教課也很特別，在台灣從來沒上過宗教課，這裡的宗教課每次都說神說…….神說………有點像我們的公民課又不完全是大多都在講神和倫理道德。我要把英文學好一點，才能不用花太多時間做功課，多參與一些活動希望接下來有更多好玩的體驗。

So excited!! Playing first volleyball game tomorrow

本來以為會每天哭的~ 但沒有ㄝ，在這裡都過得很開心，只是課業還跟不上~
同學跟師都很熱心會幫助我~ 但有的時候要自己問，不然她們會以為你都聽得懂。 最近開始會自己走去學校跟走回家了☺

來到這個新環境大約一個月了。這裡的文化讓我大開眼界，除了讓我見識到許多生活上不同的習慣，也同時讓他們了解我們的理念。

在桃園與家人道別，似乎是期待與祝福，卻總有那麼一點點的不捨及珍惜。心裡想著這一年應該沒什麼不同，就像當初住在學校宿舍一樣的感覺，也還是能以視訊互通有無。但是，飛到了人生地不熟的異鄉，一雙眼睛看出去的一切，卻真的一切都不同了。

阿姆斯特丹。家就在指標的那一端。
出了機場，載我們前往文化營的路上，迎面便是一群群的牛羊、一叢叢的森林，綠色佔滿所有視線。我首先在這裡發覺了不一樣的景色。

雖然早已知道會發生，但發生的時候還是不免驚了一下。食物也是那麼的不一樣。

文化營期間，還在體驗荷蘭的新風貌，連巴西、泰國、委內瑞拉的風情都渲染了整個團隊的氛圍。當然「台灣代表團」也不甘示弱啦，積極的推廣華人文化，全套茶具、筷子組乃至經典泡麵都端出來了，壓軸的各國表演更是精采絕倫，每個文化都充分展現出自我的獨特，儼然成為一場小小世界博覽會。三個左撇子，書法雖然不是很好，也仗著別人看不懂讓他們為之驚嘆，甚至小心翼翼的收藏！

一個禮拜的文化洗禮後，盼到轟家來接我的這一天，心裡莫名的興奮！一路上連房子也很不同，每一棟都有其特色，而整排看過去又是這麼柔和整齊。在轟家安頓好，還有一周的暑假，當然要把握時間和家裡的成員熟悉，這一周的空閒時間造訪了附近不少轟家很鍾愛的景點。例如森林步道、海邊以及海豹保護中心。台灣與荷蘭的最大的共通點就是海了吧！海在歐亞大陸的西北和東南，分別孕育了務實勤奮的荷蘭民族和刻苦耐勞的台灣子弟呀。

開始上學，經過了一次不算充實的、類似相見歡性質的露營。因為天氣欠佳，活動也不多，所以幾乎只能待在自己的房間找樂子。躺在床上的我發現，荷蘭果然是以自由聞名的國度！”Free time”也太多了吧！從文化營到這次的學校露營，從早到晚，只要階段性的課程一結束，就放牛吃草囉。那我也就趁這些機會，順水推舟的介紹台灣給大家認識啦！

我在這些差別中，最顯而易見部分，總是在上課的時候。教的東西不一定比較難，但不管任何一科對我來說都可以是「荷語課」。不同的還有這裡的校風、這裡的教室裝潢、這裡的餐廳（還好因為先有露營認識大家，讓我第一次的餐廳經驗很順利）、這裡的足球狂熱。
回到了轟家，也一樣是不同再不同的觸動。

在台灣我沒有機會接觸的滑翔機，在這天剛好客人稀少的情況下展開嶄新的一次體驗！
果然這裡的廣場總能與鴿子畫上等號！
去穿耳洞的店，當然不是為自己。看著小小的轟妹想穿耳洞，轟爸媽在與她討論過後便帶她去穿，我第一次被歐洲尊重小孩的教育方式震撼了！
這棟自然博物館的建築已經400年了，搭上許多意外死亡的動物製成的標本，十分令人肅然起敬，自然瀏覽過的東西也深記在心。

一個月來，見識到許多異同，看見了別人的文化，也讓別人見識自己的文化，在這雙向交流的道路上，繼續航向自己的旅程。