給親愛的AYUSA
去年的這個時候，看AYUSA的學長姐們用心為我們大家所準備的傳承會，當時心裡面真的很羨慕，心想明年的自己也要站在台上和大家分享所有的喜悅快樂，悲傷和無奈。當時的自己就不禁的興奮了起來!也真的覺得很慶幸當初做了這個對的決定-去美國一年做交換學生! 這六個月來，我真的覺得自己學到了好多好多;也體會了好多大概是我在台灣永遠都體會不到的感覺和領悟;更是體驗了不同文化的風俗習慣和生活模式，比較實際的一課的是，不論多麼不同的文化和風俗，人性永遠那麼的相同!我想這是我所學到最大最大的收穫了!要是沒有來美國這一年，我大概不會知道原來父母的心原來是永遠都和我連在一起的，不論是什麼時間和地方，不論我長到多大，只有在父母面前才敢任性;只有在父母面前才會是最真實的自己!

一開始以為以自己的個性和態度，跟任何寄宿家庭的相處上面應該是不會有問題的才是呀，所以當初的自己是信心滿滿的出發~ 過了大概四個月才發現原來事情不是自己所想像的那麼順利，不過事情總是有解決的方法。讓我體會很深的是，爸爸媽媽真的比我想像中的還要愛我!我總是喜歡表現的堅強給別人看，所以通常遇到不如意的事情或是挫折都是自己往肚子裡吞，或者是報喜不報憂… 我永遠都記得第一次打電話回家的時候哭了… 才知道原來我那幾滴不聽話的眼淚就可以讓爸爸媽媽的兩顆心懸在天邊，我知道當時和我通電話的媽媽也因為我而想哭，但是她忍住了，她當時只是安慰我和鼓勵我，因為她知道如果她哭的話我會哭得更慘而且感到更難過無助… 父母總是擔心的比任何人都還要多一些。真希望當時自己可以忍住不哭!後來想了一想，其實所有事情的發生一定都是有原因的(Everything happens for some reason!)若是當時的寄宿家庭一切都很美好，那我就不會有機會去學習自己度過困難和經歷挫折;若是當時打電話回家的時候忍住了不哭，那我也不會知道原來在父母面前更是要表現得成熟和堅強;若是一切的一切都很美好，那我想這一年也會算白走一趟。挑戰自己的能耐和歷練，雖然過程真的很艱辛很難過，但是熬過了以後會發現一切都是很值得的!原來學習自己解決問題是那麼的重要。

國中的時候，爸爸媽媽為了要讓我學著自己獨立，讓我去讀要住校的國中，但是去了美國一年以後才發現，國中住校根本不算什麼，挑戰性其實也不是太高，假如我發生了什麼事情，爸爸媽媽開車最多也就是三個小時就到學校了;去了美國，坐飛機一天都還不一定到得了，就算到了他們語言也不通，所以解決事情最快的方法就是』自己找管道解決』了!一開始就要跟社服人員建立好關係，即使一開始一切看起來都很美好(我一開始的時候也以為一切都會很好…)事情總是意想不到的發生的，誰會知道下一頁的劇情呢?我很幸運的遇到了一個很不錯的社服人員，她幫我找了一個很好的寄宿家庭，在我遇到麻煩的時候，她對我的看法並沒有不一樣，仍然很努力的幫我找新家庭!真的很感謝她!

很想給還未出發的AYUSA交換學生一些建議:

1) 一開始的時候就要和社服人員有良好的溝通，不要只是等到有問題的時候才打電話給人家，平常就問候一下人家，別人對你的看法會比較不一樣(謝謝爸爸媽媽教我待人處事的道理!)雖然不論怎樣社服人員都會幫你處理問題，因為那是他們的工作，但是感覺會是不一樣的，態度也會有所不同。

2) 平常有一些和寄宿家庭的問題和事情，都打電話跟社服人員說一聲，這樣到真的有問題的時候，社服人員才會知道大概的狀況，而不是完全只是聽轟爸媽在抱怨你的不是，因為到真正發生問題的時候你的情緒會很低落，我的經驗是當時腦袋也轉的比平常慢，想的不是當下而是未知的未來，所以當社服人員問我問題在哪的時候實在答不太出來也不完整，還好在那之前就有打過電話給社服人員，有把大致的問題告訴過她了!而且也不要等到真的受不了了才把所有問題和抱怨堆在一起訴說，那樣會讓人家覺得』那你當初為何不說?而是要等到誤會越來越深了才把問題挑出來講?』所以這是我的建議囉!真的很感謝張主任一直以來的關心，還有所有AYUSA的工作人員們對我的照顧，大家真的都很細心和用心!!謝謝你們!

給親愛的AYUSA,去年的這個時候,看AYUSA的學長姐們用心為我們大家所準備的傳承會,當時心裡面真的很羨慕,心想明年的自己也要站在台上和大家分享所有的喜悅快樂,悲傷和無奈,當時的自己就不禁的興奮了起來!也真的覺得很慶幸當初做了這個對的決定-去美國一年做交換學生! 這六個月來,我真的覺得自己學到了好多好多;也體會了好多大概是我在台灣永遠都體會不到的感覺和領悟;更是體驗了不同文化的風俗習慣和生活模式,必較實際的一課的是,不論多麼不同的文化和風俗,人性永遠那麼的相同!我想這是我所學到最大最大的收穫了!

要是沒有來美國這一年,我大概不會知道原來父母的心原來是永遠都和我連在一起的,不論是什麼時間和地方,不論我長到多大,只有在父母面前才敢任性;只有在父母面前才會是最真實的自己!一 開始以為以自己的個性和態度,跟任何寄宿家庭的相處上面應該是不會有問題的才是呀,所以當初的自己是信心滿滿的出發~過了大概四個月才發現原來事情不是自己所想像的那麼順利,不過事情總是有解決的方法.讓我體會很深的是,爸爸媽媽真的比我想像中的還要愛我!我總是喜歡表現的堅強給別人看,所以通常遇到不如意的事情或是挫折都是自己往肚子裡吞,或者是報喜不報憂…我永遠都記得第一次打電話回家的時候哭了…,才知道原來我那幾滴不聽話的眼淚就可以讓爸爸媽媽的兩顆心懸在天邊,我知道當時和我通電話的媽媽也因為我而想哭,但是她忍住了,她當時只是安慰我和鼓勵我,因為她知道如果她哭的話我會哭得更慘而且感到更難過無助…父母總是擔心的比任何人都還要多一些.真希望當時自己可以忍住不哭!

後來想了一想,其實所有事情的發生一定都是有原因的(Everything happens for some reason!),若是當時的寄宿家庭一切都很美好,那我就不會有機會去學習自己度過困難和經歷挫折;若是當時打電話回家的時候忍住了不哭,那我也不會知道原來在父母面前更是要表現得成熟和堅強;若是一切的一切都很美好,那我想這一年也會算白走一趟,挑戰自己的能耐和歷練,雖然過程真的很艱辛很難過,但是 熬過了以後會發現一切都是很值得的!原來學習自己解決問題是那麼的重要,國中的時候,爸爸媽媽為了要讓我學著自己獨立,讓我去讀要住校的國中,但是去了美 國一年以後才發現,國中住校根本不算什麼,挑戰性其實也不是太高,假如我發生了什麼事情,爸爸媽媽開車最多也就是三個小時就到學校了;去了美國,坐飛機一 天都還不一定到得了,就算到了他們語言也不通,所以解決事情最快的方法就是』自己找管道解決』了!

一開始就要跟社服人員建立好關係,即使一開始一切看起來都很美好(我一開始的時候也以為一切都會很好…),事情總是意想不到的發生的,誰會知道下一頁的劇情呢?我很幸運的遇到了一個很不錯的社服人員,她幫我找了一個很好的寄宿家庭,在我遇到麻煩的時候,她對我的看法並沒有不一樣,仍然很努力的幫我找新家庭!真的很感謝她!很想給還未出發的AYUSA交換學 生一些建議:1)一開始的時候就要和社服人員有良好的溝通,不要只是等到有問題的時候才打電話給人家,平常就問候一下人家,別人對你的看法會比較不一樣(謝謝爸爸媽媽教我待人處事的道理!),雖然不論怎樣社服人員都會幫你處理問題,因為那是他們的工作,但是感覺會是不一樣的,態度也會有所不同.2)平常 有一些和寄宿家庭的問題和事情,都打電話跟社服人員說一聲,這樣到真的有問題的時候,社服人員才會知道大概的狀況,而不是完全只是聽轟爸媽在抱怨你的不是,因為到真正發生問題的時候你的情緒會很低落,我的經驗是當時腦袋也轉的比平常慢,想的不是當下而是未知的未來,所以當社服人員問我問題在哪的時候實在答不太出來也不完整,還好在那之前就有打過電話給社服人員,有把大致的問題告訴過她了!而且也不要等到真的受不了了才把所有問題和抱怨堆在一起訴說,那樣會讓人家覺得』那你當初為何不說?而是要等到誤會越來越深了才把問題挑出來講?』所以這是我的建議囉!真的很感謝張主任一直以來的關心,還有所有 AYUSA的工作人員們對我的照顧,大家真的都很細心和用心!!謝謝你們!

Dear Charles and AYUSA:

I would like to tell you about my experience so far here in the United States.

I have a very sweet host family they are very similar to my family in Taiwan. It is very easy for me to live here, because I feel my Mom and host Mom are the same.

School in the begining was a little difficult because English is my second language and I could not understand everything. Now THINGS ARE MUCH EASIER. I am very active with volleyball and am a member of SHHS team. My grades are A’s and B’s.

Since August 14 I have experienced many things so I will list for you:

Met all the family and friends, experienced Perseid meteor shower, ate Thia food prepare by my sister Natthaya, visited the Mississippi Delta Queen, attended two pool partys, went to National Cherokee event in Oklahoma, toured the USS RAZORBACK SUBMARINE and the OLD STATE HOUSE, I have also experienced Auctions, Hippie Hill, Heifer Ranch for global VILLAGE DAY, Petit Jean and viewed The museum of Automobiles. These are a few of our family activities I have also done normal teenage things like shopping and sleepovers with my friends.

I am having a good time, I respect my host family and help with chores. Please do not worry about me.

Ling Ling