心得感想吳佳芸

admin — Wed, 08 Jun 2011 03:23:17 +0000

Mein deutsches Leben 吳佳芸(德國)
好快，九個月就這樣過去了。正當一切都步上軌道；正當每個週末都有約要赴有趴要跑；正當我我開始愛這片土地這個國家愛得無法自拔時，我們的旅程也漸漸步入尾聲了。
回頭看看這幾個月來的成長：從在家被照顧得好好幾乎什麼都不用做，到現在煮飯洗衣打掃環境一手包辦；從無敵路癡木柵到永和還可以迷路，到現在自己上網訂票跑到三百公里外的城市一日遊；從聽到德文只能傻笑；到現在德國人找錯錢還會跟他要……是的，我長大了不少。
這樣的九個月走下來，或許幸運或許個性使然，我過得非常順遂，前六個月的第一個轟家帶我認識德國，接觸德國人的日常生活，正當我以為我們會這樣快快樂樂的一起走過一年時，轟家的一個理由”我們不適合”，就像被人從頭上重重打了下去，我傻了，我呆了，但哭過了眼淚擦乾了又要是一尾活跳蝦。從接到消息到搬家不過短短一個星期，這是我在德國所遇到最大的，也可以說是唯一一個個逆境。
搬到新家後給了自己一個星期難過、適應。接著又活蹦亂跳的過著精采的德國生活：最高紀錄連續四個周末都有生日趴要跑，想當然爾就是帶著一個睡袋一隻牙刷睡別人家沙發；每個星期跑游泳池，一次給他游個三千公尺；德國境內趴趴走，目前除了南德還沒踏過(但是很快的下個星期就要往南走)，東德西德北德都有我的足跡；心血來潮想當體驗一下電影中歐洲人的悠閒，放學後到河邊散步，累了就坐下休息，看著碧綠的河水，整個人就好像活在畫裡；當然還有最重要的德國特色—-烤肉大啖德國香腸、肋排，再大口的喝下冰涼啤酒(然後再狂跑游泳池消耗熱量……)。
就好像是做了場好長的夢，這九個月的一切美好得不可思議。
感謝一路支持(金援?!)我到底的父母，沒有你們，這一切都不可能成真。感謝處理我們大小事務的Ayusa Taipei/Berlin，有了你們，我們才能這樣順順利利。感謝在德國曾經、現在、從未間斷照顧我的三個家庭：Familie Diepholz-Seeger, Familie Ueberholz, Familie Seifen，沒有你們，我的這一年德國生活沒有辦法如此盡興。感謝Hannover IGS Roderbruch的師長以及11年級的同學們，你們讓我體會到什麼叫做”德國的學校生活”，雖然有時候課被刪得離譜，下課玩的遊戲讓我懷疑你們是不是真的已經11年級，但如果沒有你們，這一年會平淡無奇，「怎麼辦?你走了以後會很安靜」不用擔心，想甩掉我沒那麼容易。感謝這九個月下來所有曾經遇見的人們，相逢自是有緣，哪怕只是一個眨眼、一個畫面，不管是路上的大叔、公車上的老奶奶、追捷運的路人甲，你們都是我這一年德國生活的一部分，我會盡力、努力把你們的臉，深深烙印在心中，收進一個叫做「德國」的抽屜。
套句國文課本的老話：要感謝的人太多了，就感謝天吧。感謝天、感謝命運把我送來漢諾威，讓我與這五十萬居民的生命，從此串在一起。
Danke schön, Deutschland.

德國—-買一送一的選擇

admin — Sat, 30 Oct 2010 06:39:42 +0000

2009年十月，在歷經了升上高中第一次段考恐怖的洗禮，到國外體驗當地高中生活的想法突然浮現。或許這個決定有點魯莽，或許這個決定有點不成熟，或許這個理由聽起來有點爛……但就這樣，我選擇了和台灣三十萬同年紀的高中生完全不同的一條路。
但其實ayusa並不是我第一個接洽的機構。先到了EF聽了說明會，做了SLEP測驗，莫名其妙的，他們建議我去德國？！說我有著德國人堅持完美(說難聽點就是死板)的特質，本來一切都已經幾乎完成，只剩下在那一紙合約上簽字，就成為EF的交換學生……
命運就是這樣的神奇。再度因緣際會(託以前打線上遊戲的福)認識了人在台灣的、從德國來的、AYUSA的交換學生，聊了幾次天後突然又想換到這個機構，從這個舉動就可以知道我當初有多麼不確定、見機行事。再度把資料備齊、再度做了一次SLEP、比上次進步一分達到六十五，就這樣似乎是與美國無緣(so sad)。於是，歡迎加入2010-2011Ayusa德國的行列。
常常有人問我：為什麼會選擇德國？剛開始不知道怎麼回答，後來漸漸想出了一套回答方式：Well… you know that everyone wants to go to US…但我媽認為我們在美國有許多親戚、英文也學了快十年有一定的水準、想再多學一種語言、想看看西方的世界、那陣子的世足德國很強，加上有人說過我有德國人的個性……這一切看似愚蠢但卻有力的原因，把我帶往德國。
接下來等待接待家庭的漫長時間，心裡的不確定性很大：要是我被送到鳥不生蛋的大草原中間怎麼辦？(後來事實證明去美國的比較有可能遇到這種情形)、要是德國人真的死板到我受不了怎麼辦？(結果轟爸轟媽根本天生就是搞笑咖)、要是德國人太高聽不到我講話怎麼辦？(唯一實現的擔心，走在路上經常會有被掩埋的感覺)、要是……
我是德國裡面最後一個收到接待家庭的資料的，據說是學校那方面出了點問題，收到後快感動得痛哭流涕：漢諾威是個有聽過的地方，雖說不是首都至少是個都市、住的地方不是在荒郊野外而是靠近市中心、學校不是最困難的Gymnasium而是沒有分類過的IGS、有個當過交換學生的轟姐還有ayusa幫我配對的夥伴，只能說，漫長的等待是有代價的。
知道機位、拿到簽證才發現有另外一個驚喜：我要在我十六歲生日那天上飛機！一年的交換生生活，聽起來是個很棒的生日禮物
在十四個小時的飛行、兩個小時的火車後終於來到Hannover HBF(雖說在火車上有點意外……上錯了車廂要扛著三十公斤的行李走三節車廂，差點一來到德國就要掛骨科急診)。見到接待家庭第一面還反應不過來：這是接下來這一年裡跟我一起生活的人！搭上車回家，看到自己的房間，看到美麗的花園，精彩的一年正要開始……
終於要進入主題，為什麼會把題目訂成”德國，買一送一的選擇”呢？原因是，到了德國之後，因為德文還沒進入狀況，所以都以英文交談，第一個月可以明顯的感覺到英文能力大幅提升、德文聽力開始變強，第二個月可以感覺到德文聽力達到某個水準、開始講些基本的對話，第三個月開始以德文與轟家交談，雖說不是完美但至少開始進步、開始練習。來德國，練英文，不是有種划算的感覺嗎？！
還記得第一天上學，好巧不巧班上剛好有轟姐以前足球隊的隊員，把我交給他後便開始了德國學校生活。說實在你不用期待會聽懂什麼，因為德國人講話速度也是講求效率的快，上課的時候只要記得(假裝)專心聽講+微笑就好。他們也不會期待你可以聽懂多少，畢竟有些東西連德國學生也聽不太懂……
來到德國三個月了，在班上已經做過兩次presentation，一個有關七夕，另外一個有關在景美女中的生活。或許是因為做景女報告時已經跟同學混得比較熟，反應比較熱絡，做第一個報告時乾到不行，幾乎沒人理你。後來發現這似乎是德國人的正常型態：愛理不理但遇到有興趣的會纏著你聊天。所以他們沒反應時也別太灰心喪志，可能下課就會被包圍你也不知道。
與德國ayusa有過一趟到首都柏林的旅行，短短三天但帶給我許多超美好的回憶，認識了更多在德國的ayusa交換學生，雖然有兩個已經離開這計畫有點可惜……但也警惕我們在學校要當個乖孩子，被退學馬上回家可不是好玩的。
之前參加了一個德語課程，認識了許多扶輪社的交換學生、逛跳蚤市場也可以認識別的機構的交換生，或許漢諾威就是這麼大，跟你同類型的人很容易聚在一起。因為身分相同，我們更能了解彼此的想法，也知道我們對這年的期待是什麼，雖然有時南美洲人瘋狂得有點可怕，但我很喜歡和他們相處的感覺，那麼真誠、那麼心有同感。
雖然才在這短短三個月，除了漢諾威之外，我已經跑了不少城市：柏林、布萊梅、科隆、波昂、漢堡。也拜訪了許多親戚(轟阿公阿嬤舅舅舅媽阿姨姨丈)，雖然只能用破爛到不行的德文交談，但他們並不會取笑你或是怎樣，可以感覺到德國人真的沒想像中那麼可怕。我為他們下了個小註解”外表嚴肅但內心卻是搞笑咖的民族”。
在這參加的活動不少，如果要一項一項細寫或許有些繁雜，這時候就要……詳情請上網搜尋：http://blog.xuite.net/a402370101/blogdiary 雖然更新速度有點遲緩，但把這裡的生活都寫下來了，也給以後的學弟妹們參考  。
很慶幸可以被分配到這個家庭、這個學校。感謝所有的Ayusa工作人員，因為有你們，我才能有這樣精采的經驗。
I love Hannover. I love my hostfamily. I love my school. I love my class 11/3. I love my schoolmates. I love my life here. Thanks for everything you did for us, Ayusa 

Ayusa 國際愛優生文化交流協會 » 德國 – 吳佳芸

心得感想 吳佳芸

德國—-買一送一的選擇

心得感想吳佳芸