十一月 09 2012
吳宣萱十月心得
10月心得
時間過很快, 感覺好像才來原來已經快要三個月了。好像看到窗外的葉子都掉光溫度計出現零度的溫度才發現冬天其實快到了。
和台灣真的很不一樣。
好像深深體會到, 一個月的那種交還根本不能算交換學生, 因為困難都是一個月後才開始出現。第一個月都只是體驗和玩而已, 天天都很輕鬆快樂, 因為什麼事都很新鮮。
然後一個月過去了, 第一個困難出現了, 叫作語言。
可能是心理因素, 然後瑞典人的英文真的太好了根本不必用到瑞典文, 待了一個月還是沒說幾句瑞典文。每天只是覺得好像該說有說不出口。發現和同學好像很難溝通因為想說瑞典文卻又不會說。
那是一種沮喪。
後來和轟家進行了一個計劃說只能在家說瑞典文, 計劃進行兩個月。一開始真的非常非常困難而且一天沒說幾句話, 每次說一句話也都要想很久。不過後來就變好了。記得一開始查字典想找出那些平常用語是什麼, 從最基本的話開始, 然後驚覺待了一個月其實根本沒學會幾句話。
真的, 要開始用了之後才開始學習。而且效果異常的好。
雖然說現在我不會說我瑞典文很好, 但如果想想我只不過用了一個月, 那我覺得這樣的成果還滿驚人的。現在可以和2歲的弟弟溝通, 在家裡可以和家人說話, 簡單的小說都可以大概看得懂。
路其實還很長, 因為在學校我還是都聽不太懂。可能聊天的話題比較廣, 說話速度比較快, 不過要學的還有很多。進入冬天了, 放學時天已經暗了。大家都說天色昏暗時特別容易感到孤單寂寞, 而有時候也會忽然覺得自己真的語言很差, 因為待了同樣時間的另一個交換生已經完全學會瑞典文。不過再怎麼樣都只是繼續奮鬥, 然後期望變強。
和台灣很不同, 沒有人催促你學習。所以如果你不主動, 你永遠都學不會任何事。如果沒提那個說瑞典文計劃, 也許到現在都還不會說。而且畢竟中文和瑞典文差異很大。別國家的交換生可能輕而易舉就學會的東西你卻要加倍努力還差他們一點點。世界本來就不是公平的, 所以你只能接受它後更努力的衝。
因為再多的累, 當你想起出國前的夢想和執著, 你就會抬起頭繼續往前。