台灣學校：台北北一女高一

在美校名：Pine City High

在美地區：MN 明尼蘇達州

二零零七的八月初我興奮又緊張地踏入Minneapolis　Airport，並由轟媽口中得知明尼蘇達的別稱是「千湖之州」，州花是lady slipper；十一個月後的我依依不捨地在轟家門口和親朋好友們一一擁抱道別，大家哭成一團，我也淚眼婆娑地答應一定要繼續聯絡，並請他們一定要來台灣找我，我也一定會show them around。

在美一年的收穫是體驗、是嘗試、是成長、是努力做自己。在台灣從不「入庖廚、做羹湯」的我，為了想讓轟家嚐嚐所謂「台灣美食」，也為了稍微紓解思鄉情愁，憑著外食時的印象，努力回想炒飯看起來的模樣──戰戰兢兢地切胡羅蔔、花椰菜、雞肉；熱玉米、煎炒蛋；丟青豆、加入蝦仁；用醋和醬油調味，最後灑上一點胡椒粉──結果turns out FANTASTIC！看著大家滿足的笑容，很開心。(我的第二道和第三道菜分別是蛋包飯和番茄牛肉麵…大家也都很愛呢!)(或許我該當廚師的)(笑)

在明尼蘇達第一次體驗到片片雪花就這樣從天而降的感覺，像支魔術棒輕輕一點即為這世界添上最柔美的氛圍；第一次過Halloween，跟著轟弟上門討糖果，滿街裝扮成小瓢蟲、小公主、蜘蛛人的小孩兒們令我驚豔；第一次打壘球上場比賽，居然出乎意料地擊出內野滾地球而上壘得分；第一次在慈善的婚紗走秀活動中擔任show girl；而九月初的某個早晨上學途中，轟姊開車經過那個有著攝氏顯示的大時鍾，驚訝地發現顯示的是「4度C」，而當時的我只穿了一件短袖和薄長袖外套！沒有圍巾或手套，沒有暖暖包或厚大衣──第一次的4度C，發現自己開始活得像個明尼蘇達人。

出國前後最明顯的差異有二：一是英語能力真的是大大提升，尤其是口說及聽力部分；其二是出國後才發現自己其實「超愛國」：到了美國，成為人家眼中的「外國人」，就會很想驕傲地告訴別人「我來自台灣」，想和每個人分享台灣的一切。中秋節時我就請媽媽寄了幾盒鳳梨酥（因為月餅容易壞掉orz）自己做了power point，和老師借用了一些上課時間，就這樣在各課堂上上台分享中秋節的由來、故事和習俗，然後全班開心地吃著我準備的鳳梨酥（他們對之的評價很高呢！：））；農曆新年時就辦了Chinese New Year Party，邀請親朋好友前來。貼春聯、佈置房子，準備了炒飯、番茄牛肉麵、餃子、麵線、珍珠奶茶、仙草蜜、西米露、海苔、蝦餅和過年絕不可少的冬瓜糖及一大桶的糖果迎接客人（台灣糖魅力高高！）及更多更多，播放新年的熱鬧音樂，並自己親自上場教大家寫書法──吃、喝、玩、樂樣樣不缺，整間房子充斥著中國新年的喜慶氣息！

學校課程中我最喜歡的就是「樂團」！每當第三堂下課鐘聲一響，我總是撈起書本就直奔locker；然後踏著最輕快的腳步走向band教室。因為學校只有管樂團，所以拉小提琴、彈鋼琴的我就只好加入打擊部，負責木琴、鐵琴的部分。然而身為新手的生疏，卻因為每天每天的練習而逐漸轉變為老手的自信；而在場邊大聲演奏high歌，為學校足球、籃球校隊加油並炒熱氣氛的的pep band，是我的最愛！由咱們學校有名的「動感指揮」Mr.Mariska帶頭，大家頭頂著五花八門的怪帽，雀躍的木管樂器、精神抖擻的銅管樂器和搏命演出的打擊樂(這一點都沒有誇大其實的成分！咱們的鼓手曾經因為太大力而打斷鼓棒，而區區在下我也不遑多讓，擊壞我的鐵琴小槌ＸＤ)譜出了一次次生動的現場活力青春樂曲！ 

當然，人人稱羨的美國生活中也是少不了一些挫折的。剛去時因為自己放不開，再加上語言能力也還不夠好，造成了自己給人「內向、話不多」的印象，也沒有交到很多「真」的好朋友，也就免不了些難熬的孤單時刻；因為荒謬理由而要求換家庭的轟家（現在應該已成為主任介紹文化差異中的經典案例了吧）（攤手），隔天下午就有「聽說有交換學生被換家庭了！」的小道消息傳得滿天飛的學校；農曆新年時會很想念台灣、很想和家人一起圍爐的時候；和轟家偶爾的誤會或是意見不合──而這些，只要在擦乾眼淚後再站起來，想出解決辦法，其實也不是什麼了不得的大事。

『Don’t cry because it’s over, smile because it happened.』是我在美國一年來的摯友，同樣身為交換學生的Kelly在給我的道別卡上所寫的一句話。是啊，能像我這樣幸運得以體驗這些有如電影中般的情境，第一次獨自面對生活中的酸甜苦辣，並在其中學習著「跌倒了也沒什麼大不了，就是拍拍屁股再站起來」而成長的，又有幾個？美國一年，體驗了很多，也成長了很多。除了很開心自己真的做到了，也要謝謝爸媽給我這個機會，並在地球的另一端給我的默默支持。

很寂寞 很想找誰說說話
俐瑜臭臭小番茄或是也在美國的妳們

坐在石子堆上 風把冷冷的空氣打在我臉上
我在等紅紅的鼻子恢復正常然後進門把手機還給轟媽

對 我很震驚
撥手機的前一刻我從沒想到會是這樣的談話

‘She said that she feels that you don’t want to be with them.’
‘I hope you guys can work things out.’
‘Are you mad at me?’
‘No, I just got confused…’

很shock 很茫然
我真的不知道他們是這樣想

我大概知道轟姊常會upset我的慢動作
但我從沒讓我們遲到
至少到最晚的一次也是鐘響十分鐘前

星期三 轟媽叫我早點睡 所以我就能夠早點起床
我做到了 星期四的早上是我站在門前等轟姊

星期四星期五沒去camp
部分原因是想省點錢(這個月快要『出超『了= =)
部分原因也是因為我知道她和Becca會花很多時間在一起
然後我又會不知道該怎麼辦

我參加他們的每個活動
除了…上教堂? (因為我總是太晚起床又想有點自己的時間)

一直以為自己聽錯了
我和我的homestay怎麼會出問題?
我們每星期開心地一起看Gray’s Anatomy
煮了新菜一定請他們嚐嚐
過節日一定和他們分享
努力地和小朋友打交道
總是和轟媽聊天…

我 真的不知道問題出在哪裡
但我需要再多一點的勇氣 和…或許智慧(?)
然後我會努力work things out