Ayusa 國際愛優生文化交流協會 » 德國 張瑀書 http://www.ayusa.org.tw/share .:: 經驗分享 ::. Wed, 11 Jan 2017 01:28:00 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8 en hourly 1 德國張瑀書十月心得 http://www.ayusa.org.tw/share/?p=3269 http://www.ayusa.org.tw/share/?p=3269#comments Fri, 15 Nov 2013 06:59:37 +0000 admin http://www.ayusa.org.tw/share/?p=3269 轉眼間來到德國已經快要三個月了,時間真的過得很快呢,我也開始漸漸習慣也喜歡上這裡的生活,雖然就像別人說得一樣,外國生活的確是比台灣生活輕鬆多了一點,但其實每天還是有一堆事情等著我們去做呢。這個月我做了很多很多事呢~去班上同學家吃巧克力大餐,跟美國朋友一起出去玩,去森林採香菇,開始學國標舞…..,還有很多很多,也開始有了所謂的小挫折,但我很高興,因為遇到了挫折,才重新提醒我,來這裡的目的及我的目標,且讓我重新思考,我要的是什麼?我開始努力嘗試著做功課,雖然最後對答案時都有點可悲….(早知道在台灣時認真點了~~後悔莫及中)但至少我一直告訴自己,我可不想回台灣的時候,變得什麼都不懂…可能英文說不好,德文也講的哩哩辣辣☹哈哈~這可為最大的動力呢!這個十月,很式特別~遇到了台灣重要的國慶日,我用紅雙十佈置了家裡的餐廳,還做了台灣國旗的杯套,寫了一段中文加德文的…演講稿….???(我把自己裝成總統派來的代表)跟他們介紹了台灣國旗的意義,給他們看了儀隊表演。收到媽媽幫我寄來的台灣小特產後,隔天就馬上帶到學校分給同學吃,給了四樣東西—鳳梨酥、花生糖(要先問他們有無過敏)、牛扎糖、嗨啾~~他們很是喜歡花生糖呢!!!最近也多虧媽媽的福~~我每天都要讀一個小時的”長襪子皮皮”,但真的覺得有漸漸喜歡讀書的fu~~(在台灣根本討厭的說☹)其實這個月有挺多的進步,開始可以正常一點跟德國人說話了,也開始交了些朋友,裝熟功夫也變強了!!哈哈,也開始學會認路(我在台灣是個完完全全的路癡呢)可以自己去很多地方了!
27/10/2013是德國時間調後一小時的日子,其實前一天朋友就已經很興奮的告訴我,耶~~明天可以多睡一小時,隔天剛睡醒頭腦還不清楚的我,還是忘記朋友們的話,一看到手表時間,馬上跳起來!!!ㄞ…..白費美好的一小時….
月底,我還跟朋友一起去聽歌劇,主題是”仲夏夜之夢” ,說真的,看不懂也聽不懂,但光是欣賞劇院就夠滿足了~~
明明才三個月,我就覺得好像過了好久,有太多事情突然變得不同,但很慶幸的是我到現在算是順利過日子啦!!


去德國電視塔!!!它比101高1m唷~~((曾經它比101矮++))


去朋友家吃巧克力+參觀家裡^^((其實chocolate才是重點


Oktober Fest in Berlin~看我那短到不行的辮子^^那天因為我沒有傳統服裝,我就穿襯衫跟我轟姐假扮成男女朋友:))


去生物博物館!!!天呀~~裡面的東西居然幾乎都是真實的!(嘆為觀止))
但建議不敢看看沒生命東西的人別去,真的是有點….



德國燈節^^有看到chinese嗎?!

]]> http://www.ayusa.org.tw/share/?feed=rss2&p=3269 0 張瑀書中秋節心得 http://www.ayusa.org.tw/share/?p=3247 http://www.ayusa.org.tw/share/?p=3247#comments Mon, 30 Sep 2013 07:49:36 +0000 admin http://www.ayusa.org.tw/share/?p=3247 中秋佳節心得分享
在中秋節來臨之前,我的心情是又緊張又不知如何是好?!畢竟這是第一個和轟家一起度過的台灣節日嘛。一個禮拜前,我就開始緊張兮兮的準備一切有關中秋節的事,例如:查詢中秋節故事、月餅的制作、中秋節的由來、農曆幾月幾號、烤肉需要什麼東西…..?!最後就決定跟轟媽提出台式烤肉的想法,他馬上就說”no problem” ,所以我就列了一張清單,是中秋烤肉要用的東西,等到了烤肉前一天就跟轟姐一起去超市買菜,回來一起切成較好烤的大小。看完嫦娥奔月的故事,我就在想”天呀!我這是要怎麼用德文說啊!”所以說呢為了讓他們可以更聽得懂我再說些什麼,我畫了一本很少頁很單薄小繪本專門說明嫦娥奔月的故事,內附一封中文加德文的瑀書真情告白,哈哈XD到了當天我剛好提早下課,回到家就一直在想還有沒有要補充什麼內容,把翻譯都再確認一遍後才安心,之後就跟轟姐一起做了涼拌洋蔥還有青蔥烤肉醬,他的顏色真的是令人….無法下嚥,但其實吃了之後就覺得味道還不錯,這大概就是不能以貌取人的意思吧~~最後等大家都到齊後,我們就開始中秋烤肉,因為最近天氣不是很好,所以我上網抓了一張月亮的圖片,然後跟他們說這是我們今天要賞的月亮。最後當然就是用我得破德文跟他們說完所有中秋節得事情啦!!一切圓滿成功:))
其實本來是有想要作月餅,但因買不到奶粉,所以這次就沒機會囉!!
但有答應他們下次會補做給他們,加上我們班的同學都去巴黎玩了,也沒機會跟他們說中秋節的事,但還是有跟幾個留下來的同學說嫦娥奔月的故事啦。這就是我今年的中秋節!!!!!

這就是我跟我轟姐的傑作,還不賴吧!!!

烤肉烤肉!!!!讓大家久等啦~~

]]> http://www.ayusa.org.tw/share/?feed=rss2&p=3247 0 張瑀書文化營心得 http://www.ayusa.org.tw/share/?p=3219 http://www.ayusa.org.tw/share/?p=3219#comments Wed, 25 Sep 2013 03:22:59 +0000 admin http://www.ayusa.org.tw/share/?p=3219 我，詠情和林薔，三個人從台灣出發地”桃園機場”，整整一個月的時間在德國文化營相依為命。搭著飛離開台灣的那一刻，我就先告訴自己了，接下來的每一天都是挑戰，只有堅持和勇氣才能闖過每一關。到了德國，首先要相處的人，不是德國人，而是50位美國人和9個泰國人。第一天見到他們的時候緊張到不行，英文都亂講，別說他們聽不懂了，連我自己在說什麼都不知道….??!!(丟臉)
我們的文化營在一個有點小鄉下的地方，所以每天的作息或去的地方都差不多，但我還挺喜歡這種鄉村生活的。到了德國，所有的時間計算都是以小時制，例如:課表、休息時間….所以我有很多時間可以做我想做的事。剛開始，我們都不太敢開口說英文，別人跟我們說話，我們都用那個最簡短的方式回答他們，大概每說完一句就會尷尬一次，但我們三個說好了，都已經出國了就應該豁出去，就像學長姐說的反正丟臉也就丟這一年，不知從何時開始我們開始學著主動跟他們說話、打招呼，開始跟大家打成一片，就這樣跟大家感情變很好，我們一起去騎馬，一起玩飛盤比賽，一起整別人，一起瘋狂的在Lobby辦跳舞趴，一起學德文….我們每天都有德文課，老師一上課就都用德文說話，連問問題都要求一定要用德文，剛開始根本就有聽無法懂= =但久而久之，就開始習慣老師的上課方式跟口音，開始敢開口問問題了。在這裡我們先適應了外國人的生活，而且在這裡很多人都很認真的在學德文，所以我也不敢懈怠。在文化營裡，大家都有著共同的目標，大家都向著一樣的目標前進著，那種感覺真得很棒!!在這邊，我很高興有詠晴幫我翻譯，林薔送我歌聽~~(不然我都不知怎麼活了)，我們三個大概快變革命情感了吧!晚上一起聊天，平常互相幫忙，為我留下了美好的回憶。

第一天抵達，來接我們的德國總監

新鮮的螢火活動(烤麵包+棉花糖)

一起去NP買完東西瘋狂的大伙兒

Quedlinburg遊~~全班照!!!

Romatic night

騎馬日

最後結束營隊，大家要開始繼續自己闖”德國冒險”關了!!!
這是最具挑戰性，但卻最值得的關卡
加油!!!~

]]> http://www.ayusa.org.tw/share/?feed=rss2&p=3219 1