AYUSA 高中交換學生 » 學生心得分享

AYUSA交換學生甄選說明會

admin — Thu, 08 Jul 2010 04:07:34 +0000

贊助學生-家長感謝信

teresa — Fri, 08 Jan 2010 09:18:34 +0000

當小孩在學校打電話回來，說有一機構國際愛優生文化交流協會及礦工兒子教育基金會，要贊助小孩到美國做”高中交換學生”，她想要去考，想到美國唸書。當時我心想：「怎麼可能有這麼好的事。好吧！讓她去考，不見得會考上。」
當時就答應她也鼓勵她努力考看看，而我也並沒有去在意，因為心想怎麼可能有這麼好的事。
當小孩又打電話回來說，他考上了，很興奮的訴說，而我也很意外，簡直不敢置信，之後愛優生打電話說要我跟小孩去面談時，我才相信這是真的，上帝真是好照顧我們，當他關上一道門時，又為我開了另一道門，到美國唸書是我想都不敢想的事，我一個女人帶三個小孩，加上自己又有心臟的疾病，小女兒又有”類血友病”，光是生活上及經濟上就讓我疲備不堪，想都沒想過小孩可以到美國唸書。而且費用全免，還贊助生活費，真的大感謝礦工兒子基金會、愛優生執行長，是他們給了我們這個機會，讓小孩可以圓夢，而礦工兒子基金會也為一些想要讀大學的院童，成立”助學圓夢計劃”藉此鼓勵激發小孩的鬥志，不斷地向上求進步，畢竟想要這些小孩脫貧，唯一的路是求學啊！希望社會大眾能在礦工兒子基金會上能共襄感舉，來完成這次的慈善義賣會。

Ayusa-賴心樺心得分享

admin — Thu, 07 Jan 2010 17:15:44 +0000

0725 LAX

第一次到美國感覺很新鮮要入關的時候很不幸的被攔住了因為我少了一張要填的白卡第一次來的我什麼也不知道即使海關人員解釋了還是霧煞煞的所以好心的他還很親切帶我去填卡了在台灣應該不會受到這樣的待遇只會叫你自己想辦法吧真的令我留下很深刻的印象這讓我好開心因為在自己徬徨無助時有人幫忙的感覺真好

0725 gentleman

來接我的人叫做Authur上車前他還幫我開車門哇紳士耶在台灣要遇到這樣子的是一件很困難的事這裡也太棒了吧

0725 money stay?

轟家有好多中國風的東西不過他們似乎都不太了解東西的意義我房間有一盆小小的銀柳轟姊的小孩就跑來問我這是什麼

0726ﬂag

整理行李把小小的國旗和美國國旗拿出來轟姊的小孩看到馬上說那是他們的國旗也問我另一面是不是我們的我帶著一種驕傲回答是於是他要我拿著美國國旗拍照也要求我幫他拍他和台灣國旗的合照他的結論是我們的國旗很漂亮

0815 fair

這個假日轟姐帶我到大熊湖裡的一個fair玩來的人通常會中古世紀的服裝整個裡面就很有中古世紀的風格我看了眼睛都亮了轟姐還說明年四月會有更盛大的轟哥會回來加州和轟爸一起變裝去參加真的很酷明年有機會我也想一起參加

0822 sea world

第二次到sea world 有不同的體驗這次小孩比較少還有轟媽轟姊夫和轟姊的瑞士交換學生加入好像家族旅遊而且我們這次看了night show真的很漂亮很好看來 sea world必推薦的

0906 museum

這天跟轟姐轟姊夫和瑞士妹一起到LA的一個博物館裡面看的東西剛好和我歷史課教的有關聯邊看腦子可以邊複習感覺很好除了博物館裡面很棒之外外面的花園也超讚國外的博物館真的就是很有藝術氣息而且他們不用收門票錢目的應該是希望大家都能來走走看看吧真的跟台灣博物館的感覺不一樣謝謝轟姐和轟姊夫帶我來真的體驗了很多很有收穫

Culture Camp

0801-0808我到LA的OXY參加AYUSA的文化營其實剛開始還在碎碎念因為轟姐說要去海邊衝浪和渡假搶在開學前好好的玩一下對於超想到海邊的我就很哀怨一直碎碎念不過結束後我的感想是沒去會後悔轉變超大的第一我真的很想念台灣人自己一個人那麼早就自己搭飛機到美國大家都沒有好好道別就離開了所以到文化營的重逢有特別開心而且來文化營認識了好多外國人:日本泰國中國韓國法國大家都好有趣好好玩上課也很棒每天都會又驚奇又好玩的事情發生所以真的很開心走了以後回家哭得好慘因為離開文化營後就真的是自己要加油了而且還有很多離別的感傷所以就大哭了一場不過我知道哭完要繼續走所以在回家的車上有一種下定決心的感覺也有想大喊加油的感覺這些感覺真的很妙但卻很有力量

Friends

我的朋友們會跑來跟我講話是因為第一他們真的很愛中文字對於中文的種種都感到奇特又很喜歡第二他們很愛我的配件像衣服書包鉛筆盒筆鞋子電子辭典因為我的衣服是他們很少看過的而他們看到喜歡的東西就會大喊說我喜歡你的什麼什麼還有因為他們都只用黑筆寫錯字也是都直接劃掉所以我那繽紛的鉛筆盒中的寶物大家看到都想要看一下摸一下書包真的是個例外因為他們這裡的書包其實也是很繽紛只是我的書包真的太炫了螢光黃到目前為止都沒有撞包電子辭典是他們最瘋狂的東西了每個人看到都會問這是小型電腦嘛每個人都會想摸一下玩一下而且這股狂熱持續發燒除了這些自己也主動出擊在我們這個大學校不主動根本很難交到朋友我和我朋友最直接的打招呼方式就是大大的hug 這讓我覺得很棒因為在台灣大家都很僵只有一聲嗨感覺說不出我看到你的喜悅所以我喜歡這裡的打招呼方式變成朋友後他們通常會做一個小小的手工送給你象徵我們的朋友關係好貼心毛巾做呢而且每個同學看到都想衝過來摸一下走在走廊有人會大叫 : Your head is so awesome

那天真的超紅的上中文課老師讓我們寫書法墨水是我從台灣帶來的所以大家用的是台灣貨雖然我的書法實在很爛但是握筆我很會所以由我負責糾正大家的握筆姿勢雖然寫的不好但是我還是可以教人哈哈驕傲的勒不過我們是寫數字所以成品不會可怕到哪裡去大家都覺得書法很新奇拿到毛筆開心的像小孩好可愛

0928 Teacherʼs day

來到MMHS雖然才一個多月但是老師們真的都很照顧我所以我也在教師節這天做了卡片給我的老師們也沒有忘記我的 counseling和校長給卡片的同時我也為他們介紹了教師節的涵意我的earth science teacher還說美國真該有這個節日然後每個老師都會把我送的卡片貼在牆壁上讓大家都看到這樣好害羞噢 -/ 也有老師會激動的給我擁抱這種感覺很棒很熱情有得到回應的感覺之前在台灣也會做卡片但是老師通常就很平淡好像沒有開心到一樣

0930 Moon Festival

ppt介紹給中文課的同學他們聽到嫦娥奔月的故事都覺得太神奇了介紹完後大家分組製作中秋節的海報張貼在校園張貼之前都要上台報告看看資料有沒有錯誤然後由我製作月餅在中秋節的前一天與全校分享也就是我們在販售月餅很開心的是全部都賣光了大家知道是我做的之後紛紛跑來問我可不可以再做或者這要怎麼做顯然我的月餅很受他們的歡迎校長也耳聞跑過來買呢買完一個的人就會一直掏出錢買第二個第三個他們真的非常喜愛我的月餅呢好開心原本一直怕不合他們的胃口中午賣完後中文老師在中文課慶功他買了新x陽的月餅請大家吃後來同學們都偷偷跑來跟我說:老師買的這個好噁心你做的比較好吃甚至有同學跑來跟我要食譜想要請他媽媽做給他吃呢我都很開心的跟他們說thank you雖然不知道還有沒有機會做因為轟爸一直怕我把廚房燒了因為烤月餅的溫度很高時間又稍長所以他們很怕不管怎樣真的很謝謝大家的支持這讓我很開心

中秋節是台灣三大節慶之一所以來到美國也是要分享一下所以我和中文老師在學校展開一系列的活動在中秋節之前我製作了

Ayusa-曾宥庭心得分享~證明台灣人運動不一定會輸美國人~哇哈~

admin — Thu, 07 Jan 2010 16:03:40 +0000

要上場比賽搂~

911(五)

其實美國人不一定比我強~XD

準備中，等待出發

我的盔甲，很重，也很貴，穿上他什麼都不怕，超堅固。

ps.美式足球不可以在閃電的時候打，因為都是鐵會觸電。路途遙遠，要遠征去別人家作客。

這場賽事我第一次上場，教練不太敢用我。

因為上次我轟弟(巴西人)他腳打美式足球被撞斷。

但最後教練讓我用後補上場~

60號是我~85、87、40都還只是國三生，

比我還大隻，但我跑比他們快XD

這不是我們的比賽，因為比賽時我沒照像，

但是那是我比賽時打的位子(Defence防守)

這是我那天做到的，

所以大家都說I did a good job.

下次有機會先發喔~

下星期五在主場打球，

<<>>

這句話還蠻酷的，我喜歡，哈哈!!

Ayusa-陳思樸心得分享

admin — Wed, 06 Jan 2010 16:38:44 +0000

Dear Ayusa,

Hi, this is Sandy going to tell you some news of late.

Now I’m living with a nice and lovely family which is in Beaverton, OR.

I’m junior grade in Aloha High School which is more than two thousands of student in it.

Although it’s bigger than i imaged, most of the students are really nice and i have made lots of friends so far.

Just don’t be shy is my motto.

October 1st, i did the presentation about Taiwan Moon Festival in my classes.

Here are some pictures we took.

I designed a powerpoint of the Moon Festival and made pineapple cakes instead of moon cakes by myself until midnight.

Well i brought my mac laptop to school but it couldn’t work to show on the overhead projector. Therefore, the students helped me to change other laptop. Unfortunately, the music in it couldn’t work that’s really disappointed.

Although it wasn’t perfect but everybody liked it and enjoyed my pineapple cakes！！: ) I really appreciated of my teachers and hope I can do other more introduction about Taiwan for everyone in the future. I won’t give up.

Best regard,

Sandy

Ayusa-邱麟筑心得分享~教師節

admin — Wed, 06 Jan 2010 16:36:29 +0000

Football game

Zeeland East vs. Zeeland West High School (the most important game in the year)

The west won. Yeah!!!! Go Dux! (East isCHIX and west is DUX)

Happy teacher’s day

I gave cards and gifts to all of my
teachers and told them the story of Congzi. They liked the gifts. My aerobics
teacher even thought I made them. I couldn’t be that talented!

The back of the card

I got THANK YOU cards from my teachers.
They are so nice!!! J

Story time

I made sushi with Lily(轟妹).

給朋友的小禮物

她對台灣的文化整個超好奇的
連我的中文名她都覺得很酷J
所以我想她現在應該也很想當個交換學生吧！

Misa, nice,
cute, and crazy girl…

Ayusa-邱麟筑心得分享-中秋節part1

admin — Wed, 06 Jan 2010 16:18:34 +0000

Grandma’s dad died, so I went to the funeral. They treated me just like I was one of their family members. I sit with them and pray with them. I felt peaceful. It was totally different from the funeral in Taiwan.

I made some food for dinner. I was just like the food I ate at home in Taiwan. My host family loves it, too. 

My sister made a beautiful cake for her friend. Isn’t she nice!

My host family took me to the Detroit Tiger’s game. It was so cool to watch a live Major League Baseball game. I love BASEBALL!!

轟爸沒有在看鏡頭喔！

Mid- Autumn Festival

Mom sent some moon cakes and鳳梨酥 here. However, people seem to like 鳳梨酥 more. They don’t really like the moon cakes. I brought some to school and only a few of my friends liked them.

Story time

Ayusa-李立心得分享~一定要會騎腳踏車的荷蘭!

admin — Wed, 06 Jan 2010 15:27:58 +0000

荷蘭真的是一個很美的國家，這裡的人都很友善，據這裡的人說荷蘭沒有一個地方是危險的，這裡治安真的算很不錯

來到荷蘭最基本的事情就是…一定要會騎腳踏車…一定!!!!!!!這裡大街小巷處處都是腳踏車，腳踏車好像就是生命一樣大家都用腳踏車代步的，尤其交換學生來不可能騎車或開車所以腳踏車也非常重要，像我每天都要騎上半小時的腳踏車上學回家也要半小時…

其實來到荷蘭要適應也有一定的難度，因為語言很不同，雖然說基本上人人都會講英文，但是大家聊天和上課都是用荷文，剛開始一定會覺得很挫折(像我現在就是)但是一定要讓自己有正向的思考吧荷文這關過了什麼都不怕了，要跟別人聊天真的要自己主動開口，不要只等著別人找你聊，交朋友也是，跟台灣人比起來荷蘭人沒有這麼熱情，他們不會把你團團圍住然後拼命想要認識你，是你要主動開口跟他們聊聊自己，他們其實是很願意認識你和你交朋友的!

荷蘭人講話也很直率，他覺得你哪裡做不好或需要改善一定會直接跟你說，同理他們也會希望你有什麼事情就直接說出來，喜歡什麼或不喜歡什麼都是直接說會比較好，不用怕說了他們會不高興,因為本來就很多事情就是要靠個人的意見的!
還有一定要守時

其實很多時候不只是在荷蘭啦去哪裡都一樣總是會覺得很孤單只有一個人，可是重要的是當初決定要來到這裡的是自己所以就該要對自己負責然後要好好成長，十個月其實不長,更要好好把握這些時間!

雖然說我常常都會覺得自己來這邊幹什麼以後學會荷文回台灣也用不到啊!!可是誰曉得呢?而且最重要的是來到這邊的成長吧，還有文化也很不一樣，雖然我只來到這裡一個月O_<我要好好加油了!!

Ayusa-呂苡屏的瑞典之行

admin — Wed, 06 Jan 2010 15:24:33 +0000

幾天前轟爸和我又和平常一樣坐在客廳裡聊天，聊當天所發生的瑣事，聊這星期新的體驗、新的挑戰，聊這第一個月的適應。雖然說大家都知道這不是事實，但這就是研究所釋。“Fat people are usually thought to be stupider than thin people”. 在這全新的學校、環境、國家，我常被視為那笨笨的人就只因為我不還不會說瑞典文。上了三個星期的課，經過一堂又一堂的試課，到幾天前才終於完全的選好我的課表。這裡不像美國的制度，其實反倒跟台灣的教育較相像，高二時就要選類組。但坦白說這次我會選擇來這，有很大的原因就是因為我對我未來的方向還很不確定，更別說選組了。但相信多多嘗試就會有更多的經驗和體驗。而我也很慶幸我當初選擇來瑞典，這裡的課程並不是說很簡單，每堂課都得用瑞典語上，但在我跟老師溝通後，我借了英文版的課本，希望這對我上課會有幫助。但要收穫就要付出，我在課前不但要預習英文版的課本，上課時才能大概了解老師在上什麼，課後更要花時間翻譯習題，並確認有跟上進度等。我只能說這真是 ”Double work”，但我相信這一切一定worse it!

我轟爸媽目前都是西班牙文老師，平常星期一到星期五他們通常會較早到家，所以they are the cooks for the week，但是到了周末就是我們小孩的工作了。轟妹和我兩人要輪流做餐，一人一個周末，兩周前我就是周末廚師。不知道為什麼歐洲跟亞洲的距離明明就比美洲近，但對於亞洲食物他們卻更不了解。也許是因為亞洲還沒有很多人移民來瑞典吧(但現在正逐年增加中)。當我說我想做』水餃 Dumpling』幾乎沒有人聽說過這道菜，而且在超市更沒有食材的蹤跡。所以一切都要從零開始。

沒有大白菜、波麗菜，只好用瑞典口味的白菜做水餃內餡。從麵粉開始桿的水餃皮。轟妹和轟媽學包水餃。

↑兩人包出的水餃，其實是混合波利維亞式的水餃。

因為我轟媽是波利維亞人嫁給瑞典人的。而圖中的水餃外表是她們的一種麵包的形狀。

包好水餃了!要準備下85顆水餃。其實有8個人要吃但我不敢做太多，因為我怕一失敗就浪費食物啦。

↑轟爸正用筷子吃水餃加沙啦。

↑飯後甜點，這是一種我沒嘗過的味道，有點像蒸蛋加糖。怪但甜。

↑用餐前的Cheese!

黃俊傑

admin — Sun, 03 Jan 2010 17:04:24 +0000

台灣學校：07-08–新民高中國中部三年級
08-09–Unity Christian High School高一(IL)

美國學校：Prince of Peace Academy

在美地區：IA 艾奧瓦州