Ayusa 國際愛優生文化交流協會

        現在已經是3月初  再過幾個月就是可以回台灣的日子了 回頭看一看 體驗過一堆有的沒的正常人生活裡不該有的 以為不會發生的 再美國都會莫名奇妙發生 不熟悉的環境 不熟悉的語言 還要跟不熟悉的人住 在我來到密西西比前我以為culture shock不會太大 但是事實上是完全相反 Culture shock每天都在發生 尤其是如果遇到家庭裡有不正常人格的成員的時候 根本就是天天體驗  學校方面 手冊說什麼臉帶微笑還是什麼主動插入還是什麼鳥都不要去管他 那些根本都是屁話 做自己就好 心裡想到什麼就說什麼 不說出來反而他們不知道你心理到底在想什麼 一切都要順其自然 都要等時間來熟悉

        每個人都會體驗一些悲劇 但在每次跌倒之後都會獲得一些勇氣 這時候只有一個建議 在美國呢 不管發生什麼事 到腦子裡就好不要到心裡 放鴿子討論你甚至是家裡成員恨你恨到骨子裡 那些都沒關西 因為一年總會過完 而這些人到最後也不會是你的誰 生活好或壞 全靠運氣和一點點主動和不害羞的勇氣 有時候主動也許會受傷害 但是不願意試或太害怕去試就沒有突破的機會 每個人都在等待時間成長蛻變 有時候也許因為太渴望或太珍惜什麼事情而都抓的太快太緊 但卻忘了火需要空氣才能燒而忘了留點縫隙 有些地方的人 就是不主動不友善 那就算了 人有時候要自己想開 我這個人呢 就是倒楣 在一個有著不正常人格家庭成員的家庭呆了5個月 放學後天天精神虐待 反抗也不是不反抗也不是 根本就是走過一次鬼門關 還好最後我跳過CR階級找上RD才可以換 最後了解亞洲人太友善太禮貌什麼事都不想麻煩別人 在美國這個叫做自己找麻煩 美國人是你不煩他她不會幫你

         所以 來美國  要放開 勇於表達 要為自己的權力爭取機會 不要怕  時間會過 當回到台灣坐上回家的車 看著窗外 會驚嘆時間這樣過 然後會開始懷念 不管是好是壞

人, 無論過的再悲慘還是要走下去
 
因為任何的轉機的會出現在自己的面前
 
自己的生活還是要靠自己來爭取改變
 
一切的故事就從密西西比開始吧
 
從文化營和各位戰友分開後
 
獨自一人來到這裡
 
說實在 剛開始沒有家庭就在RD家等
 
後來有家庭了 但是那個『家』 才住沒幾個用
 
就要搬家了.. 對街去 搬家真的很辛苦
 
再轟家的苦心經營
 
前半年 幾乎過的不是很理想
 
大概是我轟家實在太美國了
 
生活好悠哉 完全沒有什麼特別的
 
另外 生活重心全放在她那七歲的兒子上面
 
導致我很多事情都無法去好好處理下去
 
美國小孩 真的實在霹靂無敵討厭 (我家這位)
 
後半年 轟家又有到很多不愉快的事情發生
 
但是比前幾個月好太多了 至少多了個歡笑
 
在學校
 
因為我不能畢業所以就降到11年級去
 
可惜 因為我晚去學校 導致跟一開始跟同學都不熟
 
害我挑課都是錯誤的
 
常常跟認識的人不在同一班
 
雖然如此
 
早上的聊天時光還是很讓人喜歡
 
中午的午餐時間就跟高三的在一起混
 
平常的課堂時間 拼命宣傳台灣食品
 
幾乎嚇倒一片人, 真開心
 
跟同學去看特界摩托車秀 飆車等..
 
實在是讓人無法聯想美國生活的精彩
 
(平時都很無聊)
 
或是看人家去打獵~ (心裡真想去)
 
但是本人沒刀沒槍沒弓 怎樣打獵呢?
 
丟松鼠嗎?? 傻了
 
轟爸媽說太冷就不帶我去了~~
 
可惜!!
 
美國學校的同學
 
真的非常好心也好意
 
但是前提是 必須要讓對方注意到你的存在
 
必須讓對方對你有興趣
 
參加社團就不錯 只可惜…我放學必須回家當傭人使喚= =
 
小孩的保母!!  非常不爽
 
總而言之 雖然剩沒幾個月
 
得到的經驗真的非常寶貴
 
英文的進步也好 人也變得open也好
 
一切的一切都是你無法想像的
 
學會忍耐 才是跨出下一步的關鍵
 
BTW: 我讀書都快讀到煩死了…

     The time sure has gone by quickly.  I can’t believe that half of my exchange year is complete.  In the first two weeks, I cried almost everyday; I couldn’t believe how far I was from my family.  I felt homesick.

     I am really lucky to have an exchange family in America.  They are so nice and friendly to me.  I love them so much!

     I was disappointed during the first several weeks at my new school.  The work was hard for me.  Everyone was new.  They were all strangers.  Now they are not.  I have many friends beside me now.  We have fun together.  We laugh together.  We play together.  They are all excellent people.  They are really nice, friendly, and cool.  I love them!

     Christmas just passed.  I got many gifts from my family and my relatives.  My parents gave me the most.  They knew that I lost my watch in PE class.  They bought a new watch for me.  It’s really nice and sweet, isn’t it?  We went to Eugene, Oregon to visit my relatives.  I had so much fun there.  The first day we arrived was exciting.  I have a cousin named Brocky.  He said, 『You are the cutest girl,』 in front of my family and relatives.  Everyone heard him and laughed out loud.  I was embarrassed.  Is Brocky adorable? I don’t know.

     My birthday arrived after Christmas.  I celebrate my birthday on January 30th.  It was so excited about my party.  My mom threw a party for me the day after my birthday.  It was so awesome.  It was the first time I had a party thrown for me.  It was a meaningful experience.  My 16th birthday will be a memory that I will cherish in my heart.  My friends came over to my party and brought gifts for me.  I loved their birthday cards.  They were so nice and sweet.  They gave me their best wishes.  My mom prepared a really big and heavy gift for me.  I ripped off the wrapping paper.  Wow, it was so awesome.  She gave me a scrapbook.  Now, I can make my own album of memories from my exchange year in America.  It will be special;†the only one of its kind in the world.

     The Saturday following my birthday was also special.  My school had a dance called,†』Alice In The Winter Wonderland.』  It was the Winter Formal Dance.  Students decorated the dancehall themselves.  The place was absolutely beautiful.  One of my friends, Megan, stayed at my house that night.  She helped me design and curl my hair, and she put make-up on my face.  I became a real pretty†lady that day.  I looked so different.  I had so much fun that night.  The formal dance was the first dance I attended.  It was a wonderful experience.  I danced with my friends.  The dance began slowly.  I just stood there and watched other people dance.  I don’t know how to dance at all.  But my friends told me that you just jump†or move around.  They didn’t know how to dance either.  They just danced randomly.  We stood in the cold night in our dresses after the dance.  I had a wonderful time.†

     Sunday, we went snowboarding.  My mom and dad had been planning the trip since Christmas.  I was so excited.  Uncle Andy and Aunt Jenny came with us.  They taught me how to snowboard.  I had so much fun†with them.  I achieved the impossible dream.  I skied down the steepest slope.  I was really afraid.  I wanted to do it because I knew it would be a lot of fun.  And it was a special experience for me.

     My exchange year is almost complete.  I can’t believe that I am going to leave my friends and family in America and go back to my country in four months.  I will be really sad because I am reluctant to leave them.  I have had so much fun with them.  I have made so many memories with them.  I know that I am going to miss them so much.  My teachers are the best instructors I have ever had.  They are so friendly, and they teach me so much.  They explain everything so that I understand it.  My friends help me to speak better English.  They help me solve problems easily.  They make fun of me, but we laugh out loud together.  My family helps me figure out problems.  They make fun of me, too, but I love them for it.  We are very close to each other.  I will never forget that I have met so many fantastic people.  I feel that way particularly about my family.  They are so funny, adorable, and amazing.  I am really glad that I could stay here with them for one year.  One year was the perfect amount of time. I bet we will keep in touch†for a long time.  I am thankful for all of the extraordinary memories I have made with them this year!

開始倒數…100天

二零零八年七月二十七號,我踏上獨自一人的未知旅程。回想兩年前的緊張與不安，一年前的躍躍欲試與期待，到現在我有滿滿的故事與回憶可以說，我想我已經跨過自己心裡的那道藩離了。感謝AYUSA、爸媽以及我的轟家，交換學生的一年是我收過最好的一份禮物。

超Chinese的轟家

我的轟家很特別，他們領養了兩個來自台灣的小女生(轟妹)，也因為這樣，家裡其實看到不少有著中文包裝的東西。他們愛台灣的文化與食物，因此喝茶是家常便飯，吃著白米飯更是稀鬆平常了，現在轟弟不但愛喝茶，還會自己泡茶喝呢！也因為如此，我才能盡情的發揮我的文化交流計畫—煮台灣菜做台灣的點心並介紹台灣的文化與他們分享。除此之外，轟媽還特別規劃了一個中國風的空間，把所有有關中式文化的東西全擺放在那個房間裡，不管是茶具、中式廚櫃或是掛在牆上的中文飾品。

身在美國,除了萬聖節、感恩節、聖誕節這些一定要體驗的節日。在台灣過的節日我一樣也沒少，不管是中秋、過年還是元宵。中秋節，我做了月餅給轟家品嚐，雖然從原先的蛋黃酥變成紅豆酥，但看他們讚不絕口樣子我想這次的月餅我做的還挺成功的~哈!而過年更是不用說了，轟媽為此辦了一個盛大的派對，邀請了50幾位朋友前來共襄盛舉。光是人數就如此驚人，更不用說我們為這個派對花了多少心力，看著滿屋子喜氣洋洋的裝飾還有滿桌的菜餚，或許比在台灣還要喜氣呢!學校生活:爭取機會 善用資源

Dunnellon是個不大也不小的學校，全校總共有一千三百多位學生。除了不少從中南美洲移民而來的同學，交換學生就只我一個了，對我來說這是阻力更是助力。就是因為如此，每當我想要做介紹或是其他可以讓大家認識台灣的活動時，我必須自己主動去尋求資源，這讓我學會怎麼主動開口怎麼去讓想法實現。』讓想法實踐，要先付諸行動』是我在這些日子裡得到最大的收穫，幸而每當我開口請老師和同學們幫忙時，他們都很樂意。

選課方面，我選了戲劇、音樂、美國歷史、代數、生物、英文○戲劇課很活潑很好玩，有例行的冬季和春季公演，最近我們就在為春季的公演—愛麗絲夢遊仙境—作準備，除了公演外我們也有不少活動，像十月學校的多元文化節，就是因為戲劇課的關係我才得以有個攤位並寫一篇文章放在學校為這個活動而發行的雜誌來介紹台灣給全校師生，而我也因為這個活動去了迪士尼世界喔^ ^

而音樂課我學的是吉他，從最基本的和弦教起，不過在12月我們也有冬季音樂會，除了表演吉他，我也藉此用小提琴拉了3首台灣民謠和2首美國民謠，算是中西文化交流囉。除了這些活動，有次我也請戲劇老師讓我用一堂課的時間向同學們介紹整個過年和元宵節的由來習俗及意義等等，他們則是聽的嘖嘖稱奇。而最讓我驕傲的莫過於我把從台灣帶來的一面大國旗讓負責的老師把它與其他國家的國旗一起掛在走廊，每次經過就要抬頭對國旗致敬一下真的是好不驕傲!哈!接下來為台灣的全校性募書活動是我下一個目標。

當然，除了這些之外學校還有其他有活動，像Homecoming，是一年一度重要的活動。為期一個禮拜的Homecoming每天有不一樣的主題，到最後一天則是盛大的Homecoming舞會。每個人都是盛裝出席，當然平常都以一條牛仔褲和上衣來解決穿著的我也不例外囉!

故事還要繼續說

打從漫長的七月二十七號開始，長長三百多個日子，如今也已經過了三分之二。我想如果沒有這一年，我不會變得比以前還積極主動;不會懂得去探索自我並且懂得如何為自己的決定和未來負責任;不會懂得世界的另一個角落的生活與文化並結交一群文化背景不同的朋友並為自己的人生寫下精采的一頁。看著自己這些轉變，除了替自己感到高興更是感謝爸媽給我這個機會，願意放手讓我到這個我從未踏上的國家獨自闖蕩。透過一次次電話與書信的往來，感到他們漸漸對我的放心，也為自己感到高興，因為他們的付出有了回報。雖然我也因為這一年失去了與家人和朋友相聚的機會，但我不後悔，因為我知道我得到的比我失去的多更多，而且我相信在我離開後，會有人記得並想念曾與他們在佛州Dunnellon小鎮生活了一年的我。儘管接近尾聲了，但故事還要繼續說，接下來的100天，故事不會間段反而要更精采!

        記得剛開始也和大家一樣，抱著一大堆夢想和忐忑不安的心，飛往了LA.參加兩個禮拜的文化營。                        

        在那兩個禮拜，大家跟大家的感情都超好，不管是上課、看棒球、去環球影城。一切的一切，似乎就像放假遊玩的小孩，我們笑得那麼單純燦爛。後來，隨著同伴的道別眼淚，我獨自飛往了密西西比。  接待家庭︰說起來，我已經很幸運，有個沒有中途拋棄我的接待家庭。接待家庭這個事情呢，就是比上不足比下有餘。剛開始大家的客套一個禮拜就還好，後來發現，我跟接待家庭處相處的不是很合。   轟妹：剛開始因為一次機緣下，我幫她按摩，後來就變成我的例行公事了，他也很愛帶他朋友來我房加開PARTY(因為他房間時常亂到不能走路)，把我房間弄得很亂後，讓我自己把房間收拾乾淨！   轟媽︰他對轟妹跟交換學生的態度不同，還有私底下知道他跟同事說我們沒有責任心(結果那些所謂沒責任心的事情，都是轟妹做的= =)，還有更多的更多。我變得把氣全部發洩在網誌上，或是向朋友吐苦水。我會開始比較，每當聽到朋友的轟家對他們多好多好，總是令我欽羨不已。我後來不想再跟轟家說話，當然，我們的關係也越來越淡。                            

        直到後來聽到很多人不順遂的一直換轟家，自己也開始思考，是不是自己應該先敞開心胸，先付出？所以試著學會到杯水給自己喝的時候順便問問其他人，學著自己洗衣服的時候問問要不要幫他們把衣服烘乾。一點點的做，慢慢也會發現轟媽在逛WALMART時突然打電話問我愛喝甚麼果汁？生日的話喜歡怎麼樣的生日蛋糕？其實並不難，從生活小事做起，對大家的情感都會加溫。   學校生活︰我在MS的BRUCE，是個很鄉下的地方，有多鄉下？開車開到一半會看到野生的鹿？！學生的興趣是打獵？！開車到WALMART要30分鐘？！他們這邊的人都不太走路，一定要開車(完全沒有走路是運動的好方法的思想)。                                    

        學校生活很無聊，第一學期，很怕自己不適應，都挑了很簡單的課(同學都是FRESHMAN或是SOPHMORE)，一天只有四堂課，下課只有3分鐘(跑出教室，去LOCKER換書，跑到下個教室)。沒有學姐學長說的HOMECOMMING舞會(因為學校太小沒有錢)，沒有聖誕派對(太鄉下)，沒有社團活動(因為TRY OUT在上學年就結束了)，就聯想加入學校的運動都要等季節。下午三點就回家，剛開始沒事做，一回家就睡覺等吃晚餐，真得無聊到爆炸！                           

        後來因為社區有個JUNIORETTS算是高中女生會聚在一起做公益的一個社團，所以後來就把時間花在這上面，跟著大家募集資金幫助窮人等等。直到下學期，換了課(同學跟自己年紀比較相符JUNIOR或是SENIOR)，並且加入了網球隊,跟著大家練習，事情也跟著多了起來，也變得每天很想為了間到同學去上學。<插曲>BEAUTY REVIEW，上台前10分鐘拉鍊壞掉，LILY把他的禮服馬上脫下來讓我穿！我超感動！！   朋友方面︰剛開始，因為選課的關係同學都是年紀比我小，總覺得他們跟我沒甚麼話題，上課時，黑人男孩們就敲著他們的桌子唸B BOX，白人就自己聚成一團講八卦，而亞洲人的我呢，就乖乖的聽課，很沒交集！                            

        後來開始用FACEBOOK，一個白人女孩說要借我聽他喜歡的CD，後來變成好朋友！我開始跟他的朋友們都越來越好，後來他們有約我HANG OUT，當然好啊，好不容易跟朋友那麼熟，卻因為AYUSA的規定(開車的人依定要21歲以上)，所以我朋友都不能開車載我，就連小鎮的HANG OUT也會被阻止，讓我很傷心！我轟家又管很嚴(只要有男生就不行…)，外加超級聽AYUSA的話，所以我跟他們永遠都隔著一段莫名的距離，只能用FACEBOOK宅在家裡關心我的朋友，讓我很洩氣。   文化衝突︰當你看到學校裡的五個女生挺著大肚子上課，一回頭看到14歲的小女生在吃避孕藥，你會怎麼想？在美國，這是常有的事，真的要多保護自己！                            

         剛開始因為用詞不當，有些美國女生都會笑你，甚至會當你的擴聲器，一說錯他會跑去跟一群人說讓大家一起笑，這都見怪不怪了，都不要洩氣，勇敢的問勇敢的說，會讓英文進步很多！         

        當你發現身邊的人習慣早上洗澡，每天一包口香糖，每個人都穿著THE NORTH FACE的外套，女生刮腳毛、化妝或是人手一瓶SPLASH，還是沒人都有一雙咖啡色長相奇怪的WALLBEE’S鞋子時，都不要害怕，也不用覺得奇怪，那是他們的生活方式、他們的習慣。你可以去接觸，不用總把自己設限，不喜歡，大不了就回到自己的生活方式罷了！永遠不要害怕常是新東西新概念新習慣！