Ayusa 國際愛優生文化交流協會

交換學生這個決定給了我這輩子目前最特別的人生經歷，一個人在外國，講不同的語言，做不同的事，認識不同的人，感受不同的文化。每天都可以很不一樣，每件事情都可以是人生中的第一次。第一次拿弓箭上山打獵，第一次燒自己砍的柴薪，第一次感受真正的萬聖節，第一次紅著臉邀舞伴，第一次在下雪的湖邊看到銀河緩緩升起…
藉由住在其中認識一個截然不同的文化，在不同的文化中，同樣事情可以有不同的想法，同樣的問題，可以有不同的解決方式。感受不同的處事哲學，不一樣的思考方向。這種文化差異的出現往往讓我感到驚奇又欽佩¬: 原來還可以這樣做啊!! 家中的長輩常常說: 一個人知道愈多事情，當他遇到問題時，就愈知道該怎麼解決。這句話完美的解釋了交換學生個理念: 經驗其他人都沒有的困境，下次遇到類似的問題，就不是問題了!! 在機場錯過班機試著用英文求助，在外國學校闖禍想辦法據理力爭，因為文化差異和外國同學的誤會，跟寄宿家庭理念不合的衝突，這些問題都要自己靜下心想辦法解決，向有限的資源求助，自己救自己。漸漸的就會對於陌生的問題不再害怕，漸漸的就可以冷靜的思索解決方案。很多東西都不是理所當然的，當一個人住在國外時，就能非常深刻的體會到父母的愛實在遠大於一切，當鬧鐘在寒冷的大清早把你叫醒，就得自己開始做早餐做中餐，冬天來了沒有買衣服就沒有暖衣服穿，自己不會做菜就只能天天吃白吐司。突然好想念那個全家人坐在餐桌旁等你開飯的畫面…

所有東西都不一樣，一切都要重新習慣。試著放下身段向他人求助，試著融入接待家庭的生活，試著跟貓貓狗狗一起住，試著吃沙拉水果當三餐，用英文生活，住在一個被冰封的小鎮。但是一切也都很新鮮，跟一車瘋狂的朋友到處參加舞會，感受場場充滿殺氣的美式足球賽，多元又有趣的課程選擇，充滿學校精神的的校慶周，和外國同學試著說中文的傻樣和崇拜的表情，都是別人無法體會的經驗。每天都是全新的學習，每件事情都是累積自己的見識。用這種獨一無二的方式磨練自己的各項能力，也將在我們年輕的回憶中，留下一份扎實又豐富的成長之旅。

來到美國已經2個月了，從LA到PA差別有些大，LA商店多，人多，花得的錢也多，相較之下PA就差多了，不，應該說我住的Littlestown就差多了，問我為什麼，看名子就知了吧= =。 Home家很好，他們帶我去很多地方玩，像New Jersey 的海邊，這裡的海邊跟LA的海邊差別也挺大，這裡比較髒，人也塞得滿滿滿，就跟電視上的一樣。 我是這個home stay的number 10, 在我前面有俄羅斯,韓國,泰國,德國…一堆，其中俄羅斯的Alex(之前AYUSA寄來的homestay信中的Alex就是他)在美國上大學，時常會回來住，我們也出去玩了幾次。 剛到這裡的第3天home dad 就問我要不要加足球隊，我回答好，於是我就在第2次練習時被帶去了球場，我當時很緊張，因為那邊的kids我一個也不認識(其實有一個是我鄰居)，起先的1星期是觀察期，過了這星期教練就會公布正式的JV and varsity 名單，暑假練習真痛苦，因為時間多，所以練習時間也多，早上7點到10點and下午3點到6點，我覺得很扯的是football team practice all day! 更扯的是我們隊上還有人加football，有時他們還把Gatorade(a kind of sport drink)當正餐，就這樣練習一整天，根本不是人! 多虧了soccer team讓我交到很多新朋友，我也被選為varsity team 的一員(在快死掉的情形下…)

讓我感受到最大的culture shock應該是學校吧，各種人都有，有人染粉紅頭，隔天卻變的全藍，還有臉上穿一堆環的，其中一個女的還把筆掛在環上(環在嘴唇上，就這樣掛一天!)，大部分的情侶都在hall上又摟又抱又輕又吻，第一天真的嚇到我了，到現在還不太習慣。 同學很愛問東問西，尤其是在知道我會國術後，常常要我表演。 足球隊有很多比賽，有一次tournament我帶了Hi-Chew，那場tournament我們輸了，我就把Hi-Chew分給大家吃，希望大家開心些，結果效果好像太好，之後只要比賽就一定會有人問我have you bring the gum we ate last time, I mean, candy. 因為Hi-Chew有點像gum，美國人又愛吃gum，所以他們每次都把Hi-Chew說成gum。

很幸運的我home家並非超級狂熱於宗教，所以並沒強迫我去教堂，這點很好，但是有些點讓我很困擾，那就是網路，剛到這裡的的2天home dad帶我去學校，由於他在學校工作，所以有所有房間的鑰匙，他帶我去他的office然後說我要用網路的話可以在這用，當時我就認為家裡沒網路，但直到前幾個星期CR寄信要我們做一樣作業時我才發現我錯了，因為功課要用寄的給CR，而繳交日是星期天(信是星期五收到的)，星期天學校不上學，所以我只能拜託HOMEDAD帶我去學校寄信，但HOMEDAD說不用擔心要我先吃晚飯，飯後他說信應該寄得出去，當我還在想這是啥意思時他打開了電腦並要我把檔案給他，雖然我覺得很怪，因為家裡沒網路，開電腦做啥，他按寄發後我們倆就下樓打乒乓球，大約過了一小時，我上樓一看，發現信還在傳，又過了幾秒信才傳好，這讓我好無言，我終於知道為啥他要叫我在OFFICE裡用網路了…

有很多東西想說，但沒啥空，就先這樣，我是趁我生病時打的= =

September
9/1
今天換新轟家, 也去學校報到, 被分到十一年級. 現在我有2個轟姐, 1個轟哥和轟爸轟媽, 年紀較大的轟姐在八月結婚嫁到Wisconsin, 另外一位轟姐是junior的VP (Vice President). 能被分到這個家庭真的很幸運.

9/3
轟哥參加cross country比賽, 全家到Corvallis, Oregon幫他加油

9/4~9/6
全家在暑假最後的週末到Oregon coast camping, 3天2夜. 這是我第一次”真正的”露營, 也體驗了從來沒體驗過的sand board & dune buggy ride!

9/9
開學
學校大概是在台灣國中的5倍大, 有大約1600人, 算是一所大學校. 之前在臺灣都不用跑班, 下課還有10分鐘, 現在只有5分鐘的下課跑班時間, 但現在比較早放學, 3:05放學, 坐校車加走路大概4:00就到家了.

9/25
跟來自全球各地的交換學生一起去Oregon State裡唯一的國家公園 — Crater Lake National Park, 加上那天幾乎完全沒有風, 整座Crater Lake就像一面超級大的鏡子, 非常漂亮. 我們繞了整座湖一圈, 每個角度都有不同的樣貌, 不同的美.

At the blink of an eye it has been two months since I arrived here in America. Already, I have felt myself changing and improving in person.
At first it was hard to get used to living with my host family and spending long hours with them. Just recently, I started to like spending time with them and enjoying random chatting with Mary and Eddie. Rather than just living with them, I even feel that I love them just for who they are and feel thankful for them treating me so well. Often, I feel that they are really considering things for me and they are so nice to me, because, sometimes even when I feel sorry for being late, they do not get mad at me at all.
As in school, I feel that I am growing to accept all kinds of people. Unlike before, I no longer want to only hang out with those who seem 『cool』, I guess this is a gratitude for people accepting me even that I knew no-one when I first arrived, and that I am fro a land so far away and different. I have joined the cross-country team. This brings excitement to my life and gives me goals to achieve. We run 5k everyday, its hard and tiring, but its worth it just to get to know young american athletes and to watch myself improve gradually. My 5k PR at first was 30 minutes. Just yesterday at Albany County Meet, I ran a 26:30. I was really excited with my score, and still, I know I can do better one day. Also, I am looking forward to joining swimming team next season and track in the spring. It’s really a blessing that Mary and Eddie not only allow but even enjoy me being active in teams and clubs.
I also joined Partners’ club. We help disabbled children and get to know other club members. For a starting, I raised $40USD for the club .
I haven’t been missing home as much since I got my web-cam working. I feel glad that I can let my parents know I’m doing well, and let them know the excitements in my life.
For literature class I wrote a 『Bucket list』 for this year as an essay. It inicludes 5 things I hope to accomplish this year. Here they are:
1.make 2 friends for life that I will keep in touch even when I leave
So far I have made many friends, and to have a friend is to be one. So I will continue doing my best to be thoughtful and joyful to be someone’s best friend.
2.attend an art fair
So far I have attended Perry Fair and turned in three peices of my original artwork. One of them is a mix of watercolor and chinese painting. I tried to turn in Chinese caligraphy but the size was not standard I will try again next time to turn in some caligraphy.
3.ace grades
4.share Taiwan-chinese culture in a class
5.have a great year

Photos include
1) Mary and Eddie with the chinese drink I shared with them. I didnt know they would enjoy it!

2) me and the girls Crosscountry team, just yesterday at Albany meet.

3) Us having a great time even after running 5K!

4) Eddie, Mary, and I at a restaurant. They always share the best of American food with me.

5) My friends delighted me when they emptied the 『3 cup chicken』 I made

6) For World History class, I made a report of the ancient Chinese civilisation, and I decorated with calligraphy

7) This was what I turned in for Perry Fair, I hope the Chinese scenery stands out well.

Mary was really excited when I painted a picture of her backyard. She even aid I made it look better than how it really is, which makes me really happy.

8/9
今天是我人生第一次到真正外國學校上課。初辰太陽才偷偷地爬起來，本人我就起來吃早餐，等著新生活得來臨。坐上校車，放眼望去用耳聽取，亂七八糟吵雜一片。說真的，我們台灣青年在第一天開學也絕對不會在校車翹二郎腿聽音樂吧! 太陽才剛剛升起呢! 這是早上6:58分。
我自己逕自挑選一個座位，車上亂哄哄的，定是像擠沙丁魚似的擁擠，好不容易有個位子喘喘氣。隨著窗外看，此時的天空實在是美麗至極，在我心中卻是淒涼至極，以前都有人會陪我欣賞天空的，無論是朋友、無論是家人…。太陽這時雖然還是緊靠地面，不過全貌也以毫不保留的展現在我的面前，而在另一邊則是半邊月亮還掛在天空上，發出朦朧的、寒冷的光圈。整片天空好似一分為半，一邊紅、一邊藍。映照我心則是一邊期待、一邊緊張…
隨著校車到了學校，跟著人群走是人云亦云沒錯，不過是新人必要的「混熟」反應。
在第一堂課前必須要先等其他人集合到校才能在分散找自己的教室。這段時間先集合在飯廳等待。放眼望去，人山人海，好不熱鬧。我則呆呆地站在一旁像是失落的燕子，找不到伴。不過我早就習慣孤獨的感覺，只是仍然不好受。
第一節，數學課。老師講了一大串上課規則…不多說，卻說在第一天第一節課，有人就因手機響而被沒收呢!
第二節，是甚麼BUSSINESS課，是他們搞什麼，我可沒選這課啊!!
第三節，廚藝課。老師發了一張紙，類似玩有相符合的條件，將別人的名子寫上。其中一樣問題是: Come from other country! 好了!自由想像。
之後是午餐時間，我們分兩批人馬，輪流吃午餐。雖然如此，還是人超多!
我一直等著買中餐，認識一個人(忘了名子)。等到終於買到了，卻發現時間只剩兩分鐘，還好我有在國中訓練，午餐吃五分鐘趕著去打球，所以大部分都有吃完。
第四節，世界地理…(其實市郊所有社會…)
第五節，健教課(沒什好說)
第六節，國文課(英語)
第七節(最後)，自然科學。這就好玩了!坐在我旁邊的，我從來沒有遇見過如此外向，應該說聒噪的女子，那時真的嚇到了。放學前，我主動要求換座位…
此文在這時寄送感覺怪怪的，畢竟是開學近兩個月才寄。
這篇是日記加上寄之前的修改，裡面所加進的感覺會是有點不一樣
就請多多包涵 