Archive for 十二月, 2016

十二月 22 2016

德國 葉芷廷分享

Published by admin under 德國 葉芷廷

來德國已經要整整四個月了!在柏林待了三個禮拜之後來道格羅賽費恩,完全就是截然不同的生活,一個是大都市;一個是鄉村,對於這麼大的差異其實我很能適應,因為在台灣的時候,家鄉在台北,但跑到花蓮去讀書。但相對地這裡的人真的就比較多熱情,像是在路上遇到人都會打招呼,這件事我一直覺得很特別,也可以說覺得幸福,在陌生的地方有人和自己打招呼,有時候心情不好的時候,和別人打聲招呼,就覺得自己好像不是一個人。

剛來到這裡的時候,轟家就讓我覺得自己是家的一份子,可能也是因為他們已經接待過兩個也來自台灣的交換學生,雖然轟家大部分都是星期天才有空,但我和轟爸轟媽也一起去了很多地方,像上次秋假的時候,我們花了一個禮拜到南德旅遊,每天開車到不同的小鎮或城市拜訪,我最喜歡的就是班貝格了!那裡的房子真的很漂亮很有風格,而且轟爸都會主動幫我拍照,所以擁有很多寶貴的回憶。

好,前兩段都是說開心的事,其實這四個月來,我也是傷痕累累,常常崩潰大哭,後悔自己為什麼要沒事找事來到這種鬼地方被折磨,不好好待在台灣過日子。在學校常常會覺得自己很邊緣,沒有人要主動和你說話;沒有人注意到你聽不懂老師在說什麼;沒有人會特別對你好,因為語言的關係,我們的距離更遙遠。這段日子我和一個我在台灣最好的朋友大吵了一架,到現在也沒有和好,我常常為了這件事難過,覺得如果當初沒有來德國也不會發生那些事,我們應該還是好好的,常常聽著歌想起他,然後後悔很多事,也常常覺得台灣的朋友、以前的同學都遺忘了我的存在,會在看群組大家在討論去哪裡辦同學會、訂哪班車一起回花蓮的時候,很難過,雖然會有人和我說,等你回來我們要做什麼做什麼,但我總覺得之間有距離,像是活在不同世界的兩個人,我們都體會不到對方的那個世界是什麼樣子的?

即便到現在我還是沒找到最好的解決辦法,也還沒完全釋懷或是坦然面對很多事,我常常負能量爆棚,就在房間崩潰的哭了;但也會很開心地大笑,覺得一輩子沒有像那刻這麼快樂過。對於落差這麼大的情緒轉折,有時候連自己都反應不太過來,但我很願意相信自己有一天會克服。

當然,這四個月也不是只有玩和哭而已,我的德文明顯有在進步中,我變得清楚自己到底要什麼(雖然這種想法偶爾不免被負能量壓下去),我更樂意去付出

,有些在台灣完全不會做的事到這裡竟然無師自通。

現在在台灣的你,是否還在猶豫不決?是否看了很多心得變得膽怯害怕不敢前進?還是你已經決定好要衝一次了?

我相信,外國的月亮並沒有比較圓,但當我們選擇跨出舒適圈,試著為自己人生勇敢活一次的時候,我們都可以找到心中那顆最美的月亮的。

CIMG3473CIMG3961未命名未命名1

No responses yet

十二月 22 2016

德國 曾奕彥分享

Published by admin under 德國 曾奕彥

走不一樣的路——轟爸教我的事

即將入冬的晚上,總是特別寒冷,冱寒的空氣爭相透過半開的窗,強鑽進來,再配上一杯熱巧克力,簡直幸福承載破錶!!用餘光瞄了一眼置於桌角的西洋棋,上頭是灰塵滿布,似乎看得見蜘蛛網, 終於按捺不住好奇心,請轟爸教授我西洋棋。從未熟悉的遊戲,這便是我與西洋棋的第一次接觸。

繁複的規則先略之不談,倒是我被它一定的挑戰性』一見傾心』。它與其他棋子遊戲的不同之處在於幾乎每一只棋都有自己獨特的走法。客觀點說,它似乎可和東方的象棋畫上大約等號,只是沒有楚河漢界便是。有次我帶著嘲諷的口吻邊介紹象棋邊揶揄地對轟爸說: 「嘿嘿!!!看來你是學不會象棋的啦~因為光是背上頭的中文字就會讓你嚇嚇叫!!」轟爸做了個鬼臉傻笑了兩聲,並繼續聽我說。呃…你真的是工程師來著!?我懷疑。

很快地,我便收回那許懷疑。事情是這樣的: 我們繼續下棋,轟爸繼續傻笑,我繼續努力思考。就這樣轟爸傻笑,我思考。轟爸傻笑,我繼續思考。來回重覆了七七四十九次…直到,,我停住了。這一停,就像是瞬間了解到木雞為什麼會呆一般…為什麼!!! 你贏了!!? 我明明很努力的在思考啊!

轟爸的傻笑從兩聲變成了三聲,說:「試著走不一樣的路。別侷限於一只棋,別框圖於前進。試著動動其他的棋,也試著後退。」

一語驚醒夢中人 一箭穿心 恍然大悟 茅塞頓開 話說回來 咖哩豬排 我超想吃…

好的總而言之,我變得更崇拜我的轟爸,更喜歡與他聊天偶爾打打屁,說說家人的壞話(開玩笑)…

走不一樣的路。

轟爸說的對,因為我知道這對我來說非常重要。噢! 不對,這對每一個人來說都非常重要。

每個人都平凡的以不同的姿態,個性,色彩…存在這個世界,唯有走不一樣的路,才會更不一樣。

15320360_339884873043623_1098976225_n15401352_339884863043624_340213762_n15409827_339878753044235_599091228_o15416804_339884859710291_1258938689_n

No responses yet

十二月 22 2016

德國 陳浩銘分享

Published by admin under 德國 陳浩銘

與德國相識,是從我下飛機那一刻開始

記得是國中畢業的那個暑假,去了美國做了一年的交換學生。那段時間的經歷讓我感觸很深,也在回國一年後,加入了Ayusa的交換學生計畫;又再度坐著飛機,暫別台灣的故鄉,來到德國。

憑藉當過一次交換學生的經驗,原以為自己每件事一定都可以駕輕就熟。但直到一下飛機踏上歐洲大陸的那一剎那,眼睛所看到的、耳朵所聽到的、我所接觸的以及我所遇到的一切是多麼的與眾不同! 從日常飲食,到人際交流;熟悉的台灣法則在這裡幾乎都不適用,我唯一能做的,就是拿橡皮擦把舊時的鉛筆跡清除,讓自己重新變回一張白紙,紀錄下我在德國的每一件事情、每一種風俗習慣、和每一個價值觀。

我的Home家成員就是Home媽和Home爸,看起來還挺簡單的;因為他們的兒女都已經長大成人且都有自己的家庭了,但平常過節的時候他們都會過來Home家聚會,會是非常熱鬧的氣氛。

我很喜歡我的Home爸媽,他們真的是很棒的人:幫我找到了在BALLHAUS的Lifeguard游泳隊&社區的球隊,每天上學都會幫我準備午餐、放學回來會弄點心給我吃、教我用德文寫日記、還在我寫作業時會切一盤水果或給一盤糖果餅乾在我旁邊…我很感激他們為我所做的一切。老實說,這是我之前完全沒有料想到的;面對這樣一個溫暖的家庭,我並不覺得這應該是理所當然,我很想要做些事情來回報他們對我的恩情—我希望的存在能夠成為他們心中永遠的回憶,我想要他們能因為我而驕傲!

在德國,有兩件事是我期望能夠在德國持續做下去的—跑步和寫日記。德國是運動的國度,尤其足球最為盛行,我覺得來到德國如果不能在這裡留下自己運動的足跡那就根本不能算是來過德國。加上德國還是一個很漂亮的地方,尤其我Home家附近就是廣大的平原,想到自己慢跑在歐洲平原上這感覺就挺棒的!寫日記是我從第一天到德國就開始,到目前也寫了將近三個月了,我不想漏掉任何一天,因為在德國的每一天都值得被寫下。

之前曾有人問我為甚麼要選擇來德國,對於這個答案我其實不是很確定,直到接觸了德國的教育後,我大大地被震撼到了!為甚麼這樣一個強盛的國家,下午兩三點學校就放學?為甚麼學校的老師沒有趕進度教學的壓力,學校放假都不用補課、因故請假那節課就變成Free time而不是請代課老師來上課?為什麼德國的學生下課有很多時間能做自己的事,而不是一天到晚在寫考卷、寫參考書?

許許多個為什麼,都使我深深地感到好奇,我想要找到這些答案,或許這能夠對我的國家台灣有莫大的幫助—我來德國的原因是為了能改變台灣的整個教育升學體制!

已經來了德國將近三個月了,其中有不少我覺得做得很不錯的地方,也有做的很差勁的地方。每一天,我都在思考怎麼樣可以變得更好,想到來德國時的初衷,和提醒著自己想要徹底脫胎換骨的目標—我要學習當個德國人,唯有融入他們,才能夠真正了解並享受這邊的生活,這邊的每一天。

16.10.16 Sonntag

Heute früh habe ich für mich und Mutter das Frühstück vorbereitet. Vater war wieder arbeiten.

Mutter hatte etwas länge geschlafen. Sie hat sich sehr gefreut als schon alles auf dem Tisch stand.

Auf der Tagesorclung stand heute der Besuch der Glasmanufaktur in Derenburg. Wir sind zirka 45 min mit dem Auto dord himgefahren.

In der Glasmanufaktur war alles aus Glas, Kugeln, Tiere, Vasen, Gläser und viel interessantes. Es war eine sehr große, shöne Austellung. Wir hatten eine Führung durch die Arbeiträume der Glasbläser.

Es wurde erklärt wie Glas entsteht. Da mein Deutsch noch nicht sehr gut ist, habe ich nicht viel verstanden.

Ganz toll war, das ich mit Hiffe eines Glasbläsers eine Glaskugel herstellen durfte.

Dafür habe ich eine Urkunde er hatten.

Es war alles sehr interressant!

Danach waren wir Mittagessen. Mutter hat verspochen das wir im November noch einmal in die Glasmanufaktur fahren, zur großen Weihnachtsausstellung.

Anschließend sind wir auf eine Burgruine noch Blankenburg gefahren.

Das ist eine Mittelalterliche Burgruine aus dem 11. Jahrhundert und heißt Regenstein.

Das Wetter war sehr schön, wir sind dort einwenig gewandert und auf die Burg geklettert.

Auf dem Rückweg zum Auto flogen viele kleine Marienkefer um uns herum. Ich habe heute viel Fotographiert, auch die Marienkäfer, Mutter ist in Blankenburg geboren und hat mir von ihrem Vater erzählt.

Es war ein schönel, interressante Tag.

4.11.16星期五

今天是我的18歲生日! 一早醒來梳洗整裝,準備好要上學的東西後,到樓上準備吃早餐;但接下來看到的景像使的我very surprise—整個飯廳裝飾著彩帶與氣球,在餐桌上等待著我的是豐盛的早餐,我的Home爸Home媽在一旁唱著生日快樂歌給我聽,把禮物遞給我。Wow! 真的超感人的! 第一次有屬於自己的生日派對,感覺很新鮮。Home爸媽給我的卡片上有他們的照片,看起來超可愛的!

今天放學回來跟Marc一起走回家,經過他家門口時他叫我等他一下,因為他說他有個禮物要給我! 回家拆開包裝發現是一張大卡片,還有裱框呢。上面的照片是我跟他之前去Food Festival 時拍的,沒想到他居然做成禮物送給我,超驚喜的!他真的是個很棒的人,也是很不錯的朋友!

今天下午在喝下午茶時Home 外婆也來了,她也送生日禮物給我—Home 外婆親手做的手套、圍巾和衣服,這是很棒的禮物,我覺得這些東西在冬天的時候會非常有用。

然後,我打了通電話給我台灣的爸爸媽媽,當我正在跟爸爸講話時,Home媽拿出了一個插滿蠟燭的生日蛋糕! 我就「直播」給爸爸看我吹蠟燭啦哈哈。我突然想到我可以請Marc 吃我的生日蛋糕,所以我就跑去他家,邀請到我的生日派對。這是一個美妙的下午時光。

今天晚餐吃的是Pizza,我覺得德國的Pizza真的超好吃的! 只是我下午吃過蛋糕後有點飽了,吃得不多。

今天是個完美的一天!

31.8.16星期三

跟平常一樣,今天在文化營的課程Dasha 教了一大堆的德文文法,我實在很想睡,文法真的好無聊。

這個下午我們到Heiderburg,雖然這裡比Freiburg 小,卻也是個美麗的地方! 有一座古老的城堡坐落在山丘上,當我們到那裡,整個城市美不勝收的景像真是讓人嘆為觀止! 沒有任何言語能夠確切的形容它的樣貌,我為此而震懾,眼睛聆聽著歐式建築的交響樂,手中的相機盡可能地掠奪這裡的一切,但不管怎麼拍,也取之不盡。

我花了四歐元進去城堡內一探究竟,這裡比外面還要漂亮許多,中古世紀的建築師們簡直就是藝術家,在歐洲大陸這張圖畫紙上建立起一座又一座美麗的作品;我竭盡所能的拍下這一切,我想要在離開這座城堡前把我所看到的通通儲存在我大腦的記憶裡,為了以後能夠再度回憶。

離開了城堡之後,我們進了一家當地的巧克力店,整間店的巧克力香氣直衝我的嗅覺細胞,那甜滋滋的味道在我的腦袋像是餘音繞樑般,退之不去。一位同行的日本交換生請我吃她買的巧克力,那可真是好吃極了。

之後,我們到了一座古色古香的歐式橋梁,在那裏我見到了其他的交換學生,我們稍作停留,感受橋上的景色和涼風的輕拂。

回程的路上,我在火車站買了個夾肉麵包和一包薯片作為晚餐—我覺得這肉吃起來比香腸還好吃。

晚上,我們玩了一個叫做「Werewovles」,就像台灣的「天黑請閉眼」,但這個遊戲有更多的角色。台灣的天黑請閉眼只有警察、殺手和平民;Werewovles則有King, Witch、Seer、Hunter、Lovers還有Werewovle等等;這遊戲聽起來很複雜而實際上也真的很複雜,但如果你了解這遊戲的規則,它會變得很好玩!

照片4

No responses yet

十二月 22 2016

德國 張宸分享

Published by admin under 德國 張宸

從第一天上學連老師叫我找位子坐下都聽不懂,到現在下課可以跟著一群同學一起聊天、玩牌(當然這裡的校規是同意學生玩牌的)、吃東西、說說笑笑等等。當然我京城被誤以為是從其他國來的交換學生,例如日本,泰國、中國、美國、加拿大與菲律賓,但我也很高興他們都能主動過來問我我到底是來自何處,這樣一來我就能很驕傲地說『我是台灣人!』。

當然,熱情的同學也經常問我許多有關台灣的事,他們總想要從我這裡多多認識一點台灣這個看似知名卻又不知道到底在哪裡的國家。我也都會一一的回答並『適時』得拿出手機找照片給他們看。

在這裡我也做了各式不同的嘗試,看了人生第一部德文配音的電影、每週二、四打拳擊、用德文形容一個連中文名字都不知道的腳踏車配件、吃curry wurst吃到連店裡的婆婆都認識我、寄的明信片多到他們都知道我是要寄回去台灣並很自動第一看到我就拿出90分錢的郵票。

這些看似平凡的經驗,是我這四個月來自己鋪出的回憶。

而等著我的,是五年、十年、二十年之後得以走在這條回憶的道路上,好好回顧過去且不留遺憾的自己!

19 Dec. 16

IMG_6372IMG_7384

No responses yet

十二月 22 2016

德國 施彥碩分享

Published by admin under 德國 施彥碩

一開始到德國的時候,我一踏出機場我馬上就穿上我帶的最厚的外套。我記得那天好像只有六度而已。我在柏林的時間沒有很長,因為我簽証到八月初才拿到,和我在Weißenfels 的學校8/11就開學了。短短的五天,我就開始往我第二個轟家前進了,跟這的家庭相處後,沒多久就可以感覺到德國人的文化和想法跟我們很不一樣。

在學校交朋友對我來說是一件蠻困難的事,因為他們從五年級就開始同班,現在來了一個新同學德文不太會講,也聽不太懂,所以他們也沒有很好奇,有時候在課堂上會幫幫我,不過就大慨這樣而已。

我第一個在德國的假期,轟家帶我到一座小島叫Hiddensee。這個旅程讓我學到德國人的休閒方式真的很…不一樣。上午走大概三個小時看風景,下午騎腳踏車到另外一個城市。不過德國的風景真的很美,空氣也很新鮮,走起來很舒服。轟哥跟我說他們每兩年就會來這裡一次。我們應開多學學德國人的生活方式,不要一直待在家裡用電子用品。

現在在德國待了三個月了,學了很多一開始不懂的東西,我的德文慢慢會講了,跟同學也比較有話聊了。我相信今年一定會遇到很多問題要解決,But this is part of growing up into an adult. We have to be able to solve difficulties ourselves and be an independent person throughout the problems that we face.

我跟我的轟哥和轟媽

未命名

轟家帶我到Stralsund

未命名

No responses yet

Next »