Archive for the '2006-2007' Category

六月 20 2007

2006-2007晶晶同學母親分享

Published by admin under 2006-2007

::  晶晶同學媽媽
::  AYUSA 2006-2007
::  Pennsylvania 賓州

到美國當交換學生對你日後的升學or工作或許沒有太大的幫助(當然希望她的英文變好),但是對於日後適應社會以及面對問題的能力一定有所幫助。

一直以來我們都認為晶晶是一位很獨立的小孩,從歲個月進入幼幼班到國中就住校,她從未表現害怕或是哭過,因此對於到美國當交換學生的事情我們一直很放心,相信以她的適應力絕對沒問題,在洛杉磯文化營的日子如魚得水過的很愉快,到了寄宿家庭一切很OK,就如晶晶網誌的留言般,不知困難已經悄悄的到來,開學的第三天她忍不住的打電話到我上班的地方來,哽咽的哭訴著,學校同學很冷漠,說什麼美國人很熱情根本不是這麼回事,又說上課沒有課本根本聽不懂老師在說什麼,就這樣哭訴了好久心情總算好過些,過了一個禮拜看她應該好多了,我們才放心。

這三個月我所承受的各種壓力或許是我這一輩子都不會有的,或許這些就是我的成長吧!我應該有那個能力去創造我自己想要的生活去使我的生活更加的精采

晶晶很幸運的有一個很好的寄宿家庭,Home爸Home媽怕她無聊會主動帶她去看球賽、賽馬….安排活動, 告訴她一些美國的風情習慣,Home姐怕她想家還特地帶她去亞洲餐館用餐;點點滴滴只有感謝。

當初晶晶曾經猶豫不想出國,但是我們鼓勵她,到美國當交換學生對你日後的升學or工作或許沒有太大的幫助(當然希望她的英文變好),但是對於日後適應社會以及面對問題的能力一定有所幫助。

最近她部落格的留言說:「她最近常常想家,以前在家裡總覺得很煩,家人常常唸,現在聽不到反而不習慣,又說其實到了美國最shock的是美國生活跟自己想的不一樣,不過這個有點難熬的日子三個月卻過去了,這三個月我所承受的各種壓力或許是我這一輩子都不會有的,或許這些就是我的成長吧!我應該有那個能力去創造我自己想要的生活去使我的生活更加的精采」

看到了晶晶的留言我知道她已經成長了, 孩子你要有面對困難的勇氣和挑戰的決心,媽媽永遠支持你並為你加油,晶晶一定能做到的。

最後祝福每一位交換學生都有充實美好的回憶

晶晶媽媽

No responses yet

十一月 10 2006

2006-2007婉之同學母親分享

Published by admin under 2006-2007

::  婉芝同學媽媽
::  AYUSA 2006-2007
::  Pennsylvania 賓州

面對不同的國度必須調整心態並且入境隨俗!

婉芝到美國已經超過三個月了,這段日子以來,我和我先生從剛開始的 「日夜思念、時時擔心」已漸漸轉化為「分享喜悅、引以為傲」。其間的轉折,應該是婉芝赴美後約一個月的一場生病。猶記得那是一個週末的上午,電話的那頭傳來女兒虛弱的聲音….『媽!我有點不舒服,肚子悶悶的,剛剛量體溫是38度半!』,一聽到遠在萬哩外的女兒訴說著感冒著涼的症狀,我的心情頓時焦躁了起來。嘴邊儘管是耐心地加以安撫,並教導她如何降低不適感,腦海裡則是一幕幕過去自己照顧生病的她的點點滴滴…..

原本以為在台灣被嬌寵慣了的女兒會因為轟媽這種不留情面的話語傷了心,哪知道才到美國月餘的女兒心態上竟能做了如此大幅度的調整

『吃得下飯嗎?如果沒胃口,就自己去熬些稀飯、煎個蛋或是煮鍋雞肉湯吃好嗎?』自己一個人在外,尤其是在不同的國度,感冒生病只能依照國外的方法,多喝水、多休息另加忍受煎熬個幾天就會自然痊癒。這哪像國內對於一般感冒都採吃藥藉以緩解症狀的治法。(台灣的健保真是太好了!)聽著女兒訴說不適的種種症狀,語調又是如此的虛弱不堪,不知怎的眼淚竟不由自主地奪眶而出…..

『妳有沒有告訴轟媽說妳感冒了?』

『有啊!』

『那轟媽怎麼講?』

『轟媽說:唉呀!我得趕緊告訴轟妹、轟弟別靠近妳!』

外國人就是外國人,一聽到女兒感冒的第一反應竟不是客套的撫慰,反而是要她的孩子別靠近我那生病的女兒。

『轟媽這樣的回答,妳會不會感到不舒服?』

『還好吧!反正外國人就是如此的直接和不假辭色啊!』

『很好!很好!我們就是要用這樣的同理心來思考才對!』

原本以為在台灣被嬌寵慣了的女兒會因為轟媽這種不留情面的話語傷了心,哪知道才到美國月餘的女兒心態上竟能做了如此大幅度的調整。

婉芝的轟爸是高中老師,轟媽則是在家工作的蘇活族,所以平常有關學校的問題,例如選課、換課或生病請假等等大都由轟媽出面處理。據婉芝說學校的課程中就屬美國歷史最難。有一回,婉芝碰上有關美國歷史(政府)的一些問題在遍查網路仍無解的時候,就找機會向轟爸請教,不知道是表達得不好還是遇到轟爸當時有事煩心,所得到的回答竟然是他一旦回家就不想把學校工作帶回。最後還是有勞轟媽詳加解說後才算找到答案。又有一回仍然是有關歷史的問題,當婉芝再去請教轟爸時,誰知道這會兒轟爸竟一付雙眼疲憊的說:『噢!我最討厭歷史了!』,然而更令人意想不到的是此時的婉芝竟能半開玩笑的向轟爸抗議說:『爸,你是歷史老師耶,怎麼可以說討厭歷史呢?』>

上上禮拜,婉芝來電說她轟媽感冒生病,我就問她作何處置?沒想到當時的她竟能體貼的詢問轟媽要不要為她煮碗雞肉湯或是熬煮稀飯?儘管轟媽回答說不餓,最後她仍然為轟媽泡了一杯花茶調養,至於轟爸和轟弟、妹的午、晚餐當然就是由她負責調理囉!聽到婉芝在美國接待家庭能有如此體貼和善解人意的表現,婉芝的爸爸竟有些吃味的說:『我怎麼就從沒吃過婉芝煮的東西?!』毫無疑問的,婉芝的這趟美國行的確已成長不少!

相較於在國內的情況,婉芝應該不會如此大膽的向轟爸抗議,(相信我先生也絕不會在女兒詢問功課時能將兩手一攤的說 :『我不想把學校工作帶回家!我最討厭歷史!』),然而在美國這自由的國度,人與人的相處,大都直來直往,在接待家庭住了一個多月的婉芝,已經能把自己完全地融入他們家的生活型式,這也難怪婉芝膽敢如此造次了。

記得在婉芝出國前,經常聽到許多有關美國人熱情、大方且容易相處的說法,然而在婉芝抵美後的一、兩個月內,我和我先生最常聽到的抱怨大都是沒有朋友,同學也大都只是見面點頭或者說 “ 嗨!” 而已,中午用餐的時候更是孤伶伶一個人的,心裡很不是滋味!先前所聽說的:『….交換學生很受歡迎、備受寵愛!….』的情況在這個擁有兩千多人的高中似乎不太吻合!孤單寂寞的情況一直到婉芝認識一位同屬該校來自德國的交換學生克莉絲汀安娜後才有了改變;經由她的引薦加入,婉芝也認識了該校 ”德國俱樂部”(學生社團)會長等多位朋友,從此婉芝也才展開了她各種活動:逛街、聚餐、看電影、舞會和萬聖節活動等多采多姿的留美生活!其實初到學校就讀,一則語言不太靈光,二則欠缺流行資訊等相關話題,當然無法打入同學社群,寂寞孤獨自不在話下。如果能敞開胸懷,主動積極參與社團或是在上課時面帶微笑並以親切的態度對待同學,相信一段時間之後必能贏得同學的友誼和尊重,而此後也才能邁入真正的美國高中精彩活潑、充滿歡樂的校園生活。

不同的國家有不同的文化,不同的家庭自有不同的生活!當妳一腳踏入這完全陌生的國度,種種的不適和不便即接踵而來,此刻的妳只有放空自己、完全融入並且樂在其中,未來才會有充滿驚奇、回味無窮的精彩生活。

婉芝到了美國後的種種表現,諸如:時時心存感恩、處處將心比心,要求自我、尊重別人以及協助父母、照顧弟妹、餐點烹煮….等等,在在都讓我和我先生刮目相看,我想這除了她本質善良之外,特別要歸功於接待家庭的熱情相待;尤其是轟爸的幽默風趣和轟媽的體貼照顧等等。感謝在AYUSA的安排協助下,婉芝能有如此的機會學習如何待人處事及擴大國際視野,我和我先生都非常地慶幸,我們家的婉芝已經踏出了成功的第一步,儘管未來還有七個多月的時間還要努力學習,但我們確信婉芝一定能夠順利且圓滿地完成這趟文化學習之旅。

Nov 10, 2006 婉芝媽媽:周玲玉

No responses yet

十月 31 2006

2006-2007憲佑同學母親分享

Published by admin under 2006-2007

::  憲佑同學媽媽

身為母親的我,被自己的家人罵的狗血淋頭’,因而在前3個月的日子裡’飽受被罵ˋ思兒的心境’自然蕩到穀底~~~~~但,陰霾終究會雲霄煙散…..

從確定孩子要當交換學生’到7/29在桃園機場’家人依依不捨的心情,相信每位家長都一樣,有的眼淚直流,有的~~~高高興興將小孩送出國門,但孩子們的心態,相信他們不比家長好,只是硬ㄠ而已.

想到憲佑以前對媽咪的依賴,是筆墨難以形容』週遭的親朋好友都已以為在過愚人節戲弄他們』但事實就擺明瞭一切,尤其最疼他的外公,外婆,更是不能接受,從準備出國到出國後的1-2月,身為母親的我,被自己的家人罵的狗血淋頭’,因而在前3個月的日子裡’飽受被罵ˋ思兒的心境’心情自然蕩到穀底~~~~~但,陰霾終究會雲霄煙散

憲佑他們出國也已經3個月了,想當初他們從LA要分散到自己的轟家時,碰上美國航空班機安全威脅升到最高等級~~紅色警戒~每個孩子發揮了本性,通過了父母不在身邊,自己解決最重要的任務,身為家長的我們’應該感到安慰

憲佑目前住在PA的轟家庭,受到轟爸,轟媽他們極度的疼愛,轟爸是位DJ者,也帶過Alex到他工作處幫忙,憲佑亦高歌一曲,受到最高的肯定,鼓掌叫好,轟媽對Alex更是疼愛的很,每個週末均帶他去逛街’或打保齡球’或是—,在家時,為了讓Alex的語言進步’常與Alex坐下來聊天’看DVD,又怕Alex餓肚子,冰箱裏總是放一大推東西,要Alex當著自己的家,自己拿著吃,不用客套話,轟哥因個性較內向,之前與Alex有點格格不入,但經過溝通後,現在也都ok啦!而轟弟’打從在Alex踏入他們家時,轟弟就與Alex變成無話不談的哥倆們,在學校受到同學的歡迎與喜愛(尤其是girl),而功課方面,他選了自己喜歡的科目,但也換了幾科吧,戶外活動則選了他最最喜歡的籃球,他也參加了社區服務……消防局,並且通過了』EMT』的考試,現在也是一位正式的EMT人員

轟媽家來了另一位從南美洲來的交換學生(David),但因種種原因,使得憲佑跟他大吵一番』但憲佑跟我說』很值得』,懂得保護自己,不會像在台灣那樣害羞了,並且學會處置,解決問題,要家人好好照顧自己,不用擔心,他』他』已經長大啦……

之前,轟媽家也來了另一位從南美洲來的交換學生(David),但因種種原因,使得憲佑跟他大吵一番』但憲佑跟我說』很值得』,懂得保護自己,不會像在台灣那樣害羞了,並且學會處置,解決問題,要家人好好照顧自己,不用擔心,他』他』已經長大啦(截稿之前,RD在轟媽家準備帶走David到另一轟家庭,因David是暫住在轟媽家的,憲佑也告訴媽咪當David離開時,會送他一份小禮物,以示友善)

如今,憲佑他自己也有屬於自己的部落格,他的酸甜苦辣,都顯示在其中(還好,外公家沒有電腦,否則……),也與轟媽約定兩個星期打一次電話給外公(否則,媽咪會不好過日子),以解外公思孫之心(頭一兩個星期更糟,都買憲佑喜歡吃的,且每天都問憲佑是否有打電話回來?!!!!)

時間過的真快,孩子們也出去一季了,也要渡過美國人最重視的節慶(萬聖節,復活節,聖誕節……),他們在異國也慢慢在成長,在茁壯中,而思考能力也慢慢的成熟中,這是我們做家長值得欣慰,驕傲的,至少對我而言,就算被罵的狗血淋頭,狠心的媽媽,我還是覺得當初支持憲佑的決定是對的!!

在此也以最大的誠意向轟爸,轟媽致謝,謝謝他們將Alex當做自己的小孩,毫無怨言對Alex付出父愛與母愛,也謝謝轟哥,轟弟對Alex的兄弟愛,使Alex對爸媽,妹妹,外公,外婆的思念降到最低點.』Thank you !!!! I love you.』

Oct 31, 2006 憲佑媽媽

No responses yet

十月 31 2006

2006-2007雨倩同學母親分享

Published by admin under 2006-2007

::  雨倩同學媽媽
::  AYUSA 2006-2007
::  Pennsylvania 賓州

去聽說明會時, 聽別人的媽媽說, 他們的孩子不會想家…才發現也許每個人是不一樣的,這才猛然發現會想念的不是孩子, 是自己……

有一天放學回家, 雨倩告訴我, 他的同學透過AYUSA辦理美國高中交換學生一年,考量台灣的大環境, 思及現在的教育體制, 慮及孩子未來每一階段的轉折, 對她可能產生的種種影響, 又想孩子從小在身邊過著茶來伸手, 飯來張口的日子, 也該讓她出去磨鍊磨鍊, 體驗一下自己對自己負責的日子, 幾經思索, 為了孩子的未來, 遂決定放手讓孩子去探索她另一階段的人生.

初時, 主任告訴我們美方從今年開始不收高三的學生, 後來幾經努力, 方得成行, 張主任說, 雨倩也許是AYUSA最後一個高三畢業可以出去的交換學生.

雨倩從小活潑外向, 雖然偶而耍耍小脾氣, 始終是媽媽最好的垃圾桶, 要離開一年心中實多有不捨, 但想長遠點為了孩子的將來, 只要有一點點對她是好的, 就只有安慰自己, 『離別是相逢的開始』, 一晃眼雨倩已出國三個月, 時間過得真是快啊!

之前, 去聽說明會時, 聽別人的媽媽說, 他們的孩子不會想家, 因此做父母的也安心不想了, 等雨倩出去了, 才發現也許每個人是不一樣的, 雨倩剛出去, 為母的明知她不可能有時間上網, 天天給她一封關懷HAPPY的家書, 內容沒有想念, 只是怕她想家轉移她的注意力, 天知道那信寫來可是一字一淚啊! 但顯然孩子並不領情, 她竟然告訴我: 妳不是說一個禮拜只要寫一封嗎? 這才猛然發現會想念的不是孩子, 是自己, 但她這句話可傷了為母的心, 老娘氣的一個禮拜不給她寫信, 事後想想真有點好笑.

有一點要跟AYUSA抗議的, 幫雨倩找了太好的住宿家庭, 讓她什麼事也不用幫, 只做了沖碗的工作, 結果洗碗的是洗碗機……….

有一點要跟AYUSA抗議的, 幫雨倩找了太好的住宿家庭, 讓她什麼事也不用幫, 只做了沖碗的工作, 結果洗碗的是洗碗機, 唉! 我原還巴望她在美國多幫忙做點家事, 回來習慣了也幫這個娘做點事, 只是這樣一來, 我不知是否也得去買一台洗碗機才行! 但恐怕有一點是雨倩要抗議的, 因為這對homeparents住過多個國家閱歷豐富, 該玩的多玩夠了, 相形之下在美國出遊的機會也不多, 這對我這愛玩的女兒來講還真有點可惜.

雨倩出國前考上淡大國貿系B組, 這一班大三還得出國一年, 出國之前得托福考得好才行, 所以此去美國我給她一個功課, 在美國準備托福並考一次試, 若可以申請到美國大學在那裡讀也好, 孩子並不能理解我給她的這個壓力, 只是想增加她的動力, 因她常告訴我她沒什麼動力, 為了此事還勞動張主任打電話來關切, 經解釋張主任才瞭解我的初衷.

剛到美國時, 她說她覺得自己像文盲, 心情頗為沮喪, 她還問: 妳真的以為妳的女兒英文好到將來可以在美國讀大學嗎? 最近, 雨倩告訴我, 她的前九週分數91分, 得到了校長的獎狀…

一直以來雨倩對自己沒什麼信心, 剛到美國時, 她說她覺得自己像文盲, 心情頗為沮喪, 她還問: 妳真的以為妳的女兒英文好到可以在美國讀大學嗎? 最近, 雨倩告訴我, 她的前九週分數91分, 得到了校長的獎狀, 還得到一張可以自由參加任何球類運動的卡片, 因此雀躍不已, 希望這回她能得到更多的自信, 我肯定她的努力, 如同我常告訴她的 『辛苦播種的, 必歡呼收割”, 相信這個過程雨倩體認最深, 雨倩說

還有一件事讓我覺得孩子有進步了, 以前在家要什麼東西,多貴她都知道媽媽會買給她, 現在每一分拿出去的錢都要從自己口袋掏出, 她可是精打細算, 買一雙舞鞋, 一件禮服盤算半天下不了手, 我趁此機會教她如何取捨……….

還有一件事讓我覺得孩子有進步了, 以前在家要什麼東西, 告訴媽媽, 縱有多貴她知道媽媽會買給她, 現在每一分拿出去的錢都要從自己口袋掏出, 她可是精打細算, 買一雙跳舞鞋, 一件禮服盤算半天下不了手, 我趁此機會教她如何取捨, 這也算是一種收穫吧!

最近雨倩寫給媽的信都用英文, 我也盡可能用英文回她, 雖然我的英文大概只有雨倩懂得, 但無形中也push我多學點英文, 這應算是另一種收獲吧!

Oct 31, 2006 雨倩媽媽

No responses yet

十月 31 2006

2006-2007紫庭同學母親分享

Published by admin under 2006-2007

::  紫庭同學媽媽
::  AYUSA 2006-2007
::  Pennsylvania 賓州

家族聚會,觀賞賽車,農場餵食搬木,草原駕車飛奔,校中歌唱戲劇球隊,課餘朋友的邀約佔滿了她的生活,傳來的信函次數越來越少.但內容越來越豐富越來越熱情

多時的興奮與期盼,在上飛機前完全崩盤,紫庭泣不成聲撐著一雙紅眼踏上旅程,pre-AYUSA中新鮮與好奇再度讓她吱吱喳喳個不停,飛往北卡CR家住上一星期,CR家的貓犬因紫庭的過敏全被趕到戶外,第2天就因前日與大家各分西東互道離別,連續數日睡眠不足加上又開始哭<真不知哪那麼會哭,她起碼哭了3年份>,馬上病倒,失聲,頭痛,輕微的發燒,讓家有4個小小孩的CR夫婦頗為緊張,好在幾天後不但生龍活虎而且還當家中的孩子王,一週後NC,SC`,和WV的CR們以接力賽的方式,將她送到WV一座2700呎的高山上,

迎面而來是一個比一個福態的家人,外頭有20多頭牛數匹馬及貓犬,高山上手機不通傳不到訊息,開學後發現她是1000多人高中生中唯一的交換生,也是唯一東方人,她的恐慌由此開始,常常為了別人一個眼神,一句不經意的回答,一句令她感冒的口頭禪而抓狂,2個多月過了卡車司機的轟爸帶她送貨跑了2,3州,作家轟媽在功課上給予很大的協助,家族聚會,觀賞賽車,農場餵食搬木,草原駕車飛奔,校中歌唱戲劇球隊,課餘朋友的邀約佔滿了她的生活,傳來的信函次數越來越少.但內容越來越豐富越來越熱情.

人人都有夢18歲的夢只有一回,紫庭因有AYUSA 而能安心圓她嚮往已久的夢,明年暑假她將帶著滿滿的回憶返回家園,感謝Nora,感謝Charles,感謝Andrew,感謝………….謝謝你們一路來的陪同.

紫庭媽媽:李繼珍

—————————————————————————————————————————— 

短短3個月藉由電子書信的往來,發現大家都進步了,懂得欣賞彼此文化及生活上的差異,也尊重個人人格特質,大家的關係更好更親密….

近3年以來每當紫庭唸著要去美國念書,大家只當她考試考昏了沒人當真,卻沒想到在她不斷的留意而來到AYUSA。

就這樣200天後她已身在美國了,三周後從LA到NC到WV住宿家庭,從熟悉的面孔到異國的交換生室友到轉接中繼家庭到2700公尺高山上的住宿家庭,從熟悉的夥伴到全然陌生的家人,跟著轟爸送貨,和轟爺爺奶奶叔叔嬸嬸………生平第一次到穀倉綑乾草,拌玉米餵牛,餵馬,草地拖車奔馳山上,家族聚餐生日會,每月親臨賽車場,…….

一切一切新的體驗,同學家人的適應磨合,目前5度左右的氣溫,已降雪的氣候,一路走來有歡笑有新奇也有淚水,短短3個月藉由電子書信的往來,發現大家都進步了,懂得欣賞彼此文化及生活上的差異,也尊重個人人格特質,大家的關係更好更親密,媽媽飛出去的心總算可以喘息,這將會是一輩子最美好的回憶

Oct 31, 2006 紫庭媽媽

No responses yet

Next »