Ayusa 國際愛優生文化交流協會

我妹七月底就去了德國，我是我們這屆最晚離開台灣的。我名字叫做施賢哲 英文名字是Alexander Schnapp 我爸是美國人，我是去德國的交換學生。Ayusa 新生訓練營結束之後，我就常常跑去Ayusa那聊天，幫忙，不然就是跟去美國的在那一起玩電腦。到了七月底去美國的交換學生去洛杉磯參加了文化營，只剩下少數沒找到轟家或學校的還留在台灣。去德國的就不太一樣，德國交換學生沒有文化營，所以我整個八月都在台灣。
八月是我這一年來過的最快樂的一個月，那時候我在Ayusa最好的朋友找我去Ayusa。我那時候不知道要去那幹嘛但是我還是跟去了。在那就有人﹝ 我已經忘了是誰 應該是主任﹞跟我講有一個學長要帶德國交換學生去美麗華。所以我們就先去了一個在Ayusa附近的一個電影院看了一部電影看完之後我們就一起去了美麗華。在那認識了很多學長學姊也跟他們去了很多地方。八月過得很充實但花了很多錢；2011年七、八月我也希望可以這樣。
九月九號我搭上飛機開始了我的旅程，我去了德國之前我一只認為交換學生是一個一定是會快樂的保證，後來我發現我錯了。九月十號我一到了德國就遇到了第一個問題，沒有人會講英文：火車裡的廣播、跑馬燈、牌子都沒有英文，我還需要換兩次車，重法蘭克福機場到火車站的慢了十五分鐘；我那時候很緊張不知道該怎麼辦因為我的換車時間只有三分鐘。到了之後服務人員說我另外那個火車慢了三十分鐘所以我沒有錯過。柏林的三天兩夜營隊之後我就去了我的轟家在Freiburg。我在我第一個轟家出了很多很多問題，剛開始甚麼事都沒發生，像甚麼事都很完美、很新鮮、都比在台灣的生活還要好還要輕鬆。到了十月轟家開始抱怨抱怨我好像不夠感激他們，其中一個原因就是我一開始的見面禮沒給。我一開始找不到機會給所以我就一只等機會，所以過了好幾個月我才給但是那對德國人來講是一件非常不禮貌的一件事。其他還有一些像跟他們出去吃沒有意圖要付錢還有很多很多別的。到了十二月我跟轟家去了山上滑雪，在山上住在一個小公寓裡，那時候我轟媽的媽媽隔壁也有一間比較大的所以我們吃飯生活都在那。回來之後，我轟媽問我為什麼去隔壁沒有敲門或著為什麼拿杯子沒有問，他說那是別人家妳要甚麼你應該都要問不能直接去拿。這是文化上的差別，德國人真的很喜歡被問，多問真的比較好。過了不久因為其他的一些問題我就換了轟家。
一月中我被通知我要換轟家跟換的時間不到3天，我那時候忡忡忙忙地把學校該還的全部還完、把該取消的全部取消、把行李整理好、把車票買好、把我的房間清乾淨、跟同學說一個簡短的掰掰就走了。
到了新轟家，剛開始甚麼都覺得比以前的好。這個轟家比較特別；轟爸是美國人、轟媽德國人、他們有四個小孩：最大的哥哥二十歲跟他的女朋友住外面、二哥十八歲跟女朋友住家裡、轟妹十四歲也跟她男朋友住家裡、最小的九歲也住家裡。過了不久發現去每個轟家都會有問題，但是適應了問題會比較少。我一到這個轟家我轟哥就帶我去附近的一家酒吧+舞廳在那也喝了很多沒喝過的酒。反正甚麼事都是起頭新鮮快樂。過了一個月問題就來了；最大的問題其實就是我的兩個轟妹，他們很愛計較，甚麼事情都說不公平，每次有甚麼事都把事情推給別人，還有一開始我轟爸讓我甚麼時候想用他的電腦都可以，後來因為我轟妹愛計較就不讓我用了。最小的轟美很喜歡耍嘴砲，一只罵人，人家罵她她就生氣。我轟爸也很喜歡被問，一開始很不適應甚麼事情都要問但是還是得問。
這一年雖然沒有我想得那麼快樂，但是但是對我來講這一年非常值得，我學會看人，學會去了解別人也學會了怎麼解決問題。但是我不想會再交換一年，我不喜歡這種寄人籬下的感覺，這種吃別人靠別人的感覺我不喜歡，事事靠自己不看別人的臉色還是比較好。

Mein deutsches Leben 吳佳芸(德國)
好快，九個月就這樣過去了。正當一切都步上軌道；正當每個週末都有約要赴有趴要跑；正當我我開始愛這片土地這個國家愛得無法自拔時，我們的旅程也漸漸步入尾聲了。
回頭看看這幾個月來的成長：從在家被照顧得好好幾乎什麼都不用做，到現在煮飯洗衣打掃環境一手包辦；從無敵路癡木柵到永和還可以迷路，到現在自己上網訂票跑到三百公里外的城市一日遊；從聽到德文只能傻笑；到現在德國人找錯錢還會跟他要……是的，我長大了不少。
這樣的九個月走下來，或許幸運或許個性使然，我過得非常順遂，前六個月的第一個轟家帶我認識德國，接觸德國人的日常生活，正當我以為我們會這樣快快樂樂的一起走過一年時，轟家的一個理由”我們不適合”，就像被人從頭上重重打了下去，我傻了，我呆了，但哭過了眼淚擦乾了又要是一尾活跳蝦。從接到消息到搬家不過短短一個星期，這是我在德國所遇到最大的，也可以說是唯一一個個逆境。
搬到新家後給了自己一個星期難過、適應。接著又活蹦亂跳的過著精采的德國生活：最高紀錄連續四個周末都有生日趴要跑，想當然爾就是帶著一個睡袋一隻牙刷睡別人家沙發；每個星期跑游泳池，一次給他游個三千公尺；德國境內趴趴走，目前除了南德還沒踏過(但是很快的下個星期就要往南走)，東德西德北德都有我的足跡；心血來潮想當體驗一下電影中歐洲人的悠閒，放學後到河邊散步，累了就坐下休息，看著碧綠的河水，整個人就好像活在畫裡；當然還有最重要的德國特色—-烤肉大啖德國香腸、肋排，再大口的喝下冰涼啤酒(然後再狂跑游泳池消耗熱量……)。
就好像是做了場好長的夢，這九個月的一切美好得不可思議。
感謝一路支持(金援?!)我到底的父母，沒有你們，這一切都不可能成真。感謝處理我們大小事務的Ayusa Taipei/Berlin，有了你們，我們才能這樣順順利利。感謝在德國曾經、現在、從未間斷照顧我的三個家庭：Familie Diepholz-Seeger, Familie Ueberholz, Familie Seifen，沒有你們，我的這一年德國生活沒有辦法如此盡興。感謝Hannover IGS Roderbruch的師長以及11年級的同學們，你們讓我體會到什麼叫做”德國的學校生活”，雖然有時候課被刪得離譜，下課玩的遊戲讓我懷疑你們是不是真的已經11年級，但如果沒有你們，這一年會平淡無奇，「怎麼辦?你走了以後會很安靜」不用擔心，想甩掉我沒那麼容易。感謝這九個月下來所有曾經遇見的人們，相逢自是有緣，哪怕只是一個眨眼、一個畫面，不管是路上的大叔、公車上的老奶奶、追捷運的路人甲，你們都是我這一年德國生活的一部分，我會盡力、努力把你們的臉，深深烙印在心中，收進一個叫做「德國」的抽屜。
套句國文課本的老話：要感謝的人太多了，就感謝天吧。感謝天、感謝命運把我送來漢諾威，讓我與這五十萬居民的生命，從此串在一起。
Danke schön, Deutschland.

來德國前，我和一大群人一樣，總是覺得歐洲的月亮比台灣的還要圓，所謂的歐美文化好像都比自己國家的文化還優越。一直已來嚮往美國自由女神、歐洲古堡、教堂，對於自己國家的文化，不是忘記，不是輕視，只是一直想往外跑，想看所謂的美吧。有時會問自己，出國會不會是一種逃避的做法、一種放棄的想法。中國的傳統文化，我們的地方風俗難道就真的比不上其他國家嗎？來德國後我發現，出國前對歐洲的期望沒有落空，真的是一個很不一樣的世界，他們的文化確實有特色。但一年的觀察我發現，其實我以前那種「嚮往」外國的感覺退了，不是說我失望，而是，我慢慢覺得當我在接觸新的文化時，當我全力了解接受後，其實我不一定要認同。德國的月亮圓是圓，但圓的不是我要的圓。
我的意思是，我是有選擇的，文化有好有壞。歐洲文化重要的一環是每個人有獨立思考的能力，是容許不一樣的。不認同的事是不需要被硬著接受的。值得學的部分我該學，但絕不是「盲目的」直接改變自己。另一方面是我們本土的文化，其實在某些層次上我認為是值得外國人效法的。總而言之，我覺得「我應該把台灣好的文化帶過去，同時把西方我所認同的文化帶回來。」
我建議未來的交換學生，真的不需要刻意的改變自己，適時的保留自己身上留著的血統，這有時是一種驕傲。在國外的所見所聞必然重要，但不要忘記自己對文化接受的態度。任何一種文化都有理由被接受，但認不認同則因人而異。
而在德國我最感謝的是我轟家，因為他們盡全力給我我需要的，而我需要的是一個舞台，一個可以讓人才自由發揮的舞台。他們當我的底讓我踏，卻並非放縱、無效率的狂妄，也不會讓我無助的埋頭苦想。只要我有需要，我開口，他們會給我由我想法出發的意見。舉例，日本地震後，我說我想把一張貼滿我德國同學祝福的大卡片寄去日本東京，當時不只有卡片尺寸過大的問題，還有跟東京慈濟基精會語言溝通的問題。運費重重超出我預算，日文我一竅不通，好險有我去過日本的轟哥幫我翻譯，和我轟媽幫我重新包裝，降低運費，讓我在最短的時間內寄出大家的祝福。我感謝，真心感謝。有想法的我，加上他們的支持，讓夢不用只被夢了。
這年要過完了，是該離開這我曾經哭過、笑過、努力過、勇敢過的舞台了！不捨是一定的，但我會回來的，回來繼續演完我忘的台詞，回來陪我跟我差身而過的人在舞一回，德國，你等著吧！

我真的很幸運有爸爸媽媽的支持，讓我今年可以到奧地利當交換學生。因為我去年已經在德國當了一年的交換學生，所以我有一些德語的基礎。
我現在已經換了三個家庭了，我想我應該是今年換最多家庭的學生。我覺得我很幸運，我的家庭很快就找到。加上學校老師和我桌球俱樂部的經理的幫忙，讓我真的都找到很好的家庭!!:) 我想跟你分享我在這三個家庭所學到東西和如何跟家庭相處。我的家庭都把我當親生的女兒一樣!
我第一個家庭在我出發前就說了只接待我半年，我轟媽是一個很愛乾淨的家庭主婦，他沒有辦法忍受房子的髒亂和還會幫我整理房間，一開始我真的很沒辦法接受他的好心。但是後面也習慣了。因為他的愛乾淨，讓我養成了很多很好的生活習慣。在我走時，聽說他們還哭了
我第二個家庭是開飯店的，其實他們本來沒有要接待交換學生。因為我的經理和我第一個家庭的爸爸跟他們說他們才答應的還有因為我的轟弟弟們很喜歡我。他們對我很好把一間客房讓給我，只要我想吃甚麼，媽媽都會煮給我吃。我每天都跟弟弟們一起上學一起上下學。在二月時我有一個德語報告關於新年，如果不是我媽媽和弟弟們的幫忙，我沒辦法做到那麼棒的報告。我天天對他們練習我的報告。媽媽也常常幫我修改和教我德文。我轟爸爸是很搞笑的人，他讓我感覺好像看到我爸爸一樣，他常常做一些很好笑的事。我轟媽說我去羅馬時，我轟爸超想我的。因為他很懷念我的笑聲，我要換家庭時，他們一直跟我說要我常常去找他們
我現在的家庭，天天讓我笑到到肚子好痛啊!!我每天和我妹妹一起上下學，每天都和我轟爸爸媽媽分享很多很多的事情。加上我都會主動的跟媽媽一起做家事，等媽媽一起吃飯。前天我跟我轟妹妹兩個一起同時生病，我媽媽要一直照顧我們。沒想到他昨天也生病了。我很擔心他，我看到他吃的餅乾都吃完了，我自己很主動的幫她買了餅乾和優格
今年的母親節，我做了很多很多的禮物給我所有的媽媽和很多幫過我的朋友媽媽。我做了兩份特別的禮物給我之前的媽媽。我現在的媽媽我做了手工製作的碗上面放了很多我們的照片和如何做台灣菜，因為我不會做菜，當然做重要的是我有送很漂亮的花給媽媽，我們還做了很特別的事，我跟妹妹一起做早餐給媽媽吃。早餐完畢後，我把我禮物給我之前的媽媽或著是奶奶和媽媽的朋友和我的一些媽媽朋友。大家都很高興收到我自製的台灣特殊小禮物!!
我真的很感謝爸爸媽媽讓我來奧地利，我真的很幸運有那麼好的家庭。我的寄宿家庭也真的對待我跟親生女兒一樣，我真的好幸運阿。當然我真的很感謝AYUSA們的幫忙，如果沒有AYUSA我應該不可能有那麼完美的一年!!謝謝所有幫助我的人，我真的很愛很你們!!

來了一年在學校最有成就感的就是讓大家知道我是從台灣來的並且知道即使我們Speak Chinese, but we are still Taiwanese! 從一開始有人說 Im from China 到 大家都叫我 Hey, Taiwan. My Taiwanese besties. 等等 有莫大的成就感！

圖中這個女生是之前我繳交美國生活中有提到的Casey. 他從一開學到現在午餐都是跟我同桌　她很聰明　也教了我很多東西。我也教了她好多中文，我也把她加在臉書上當妹妹了。　前幾天她離開明尼蘇達到Ohio去過暑假，也就是說我已經沒有機會在我離開前在見到她一面，所以我就想說把這件衣服送給他，好讓她能永遠記得我 FFF stands for “Foreign friend forever”
這張是她已經在Ohio 的時候了

然後在前一個月吧，因為中東兄的英文比較好，感覺我身邊朋友都被他拉去了，那時候真的心情很不好，待在家裡更慘又在胡思亂想。後來才發現其實根本不是我想的那樣只是一時錯覺。結業後，看到好幾個朋友把臉書大頭貼放我跟他們的照片我就覺得我這次來到這裡，來到這間學校有成功，因為大家都覺得我很Awesome  可能是從體育課傑出表現(用不到甚麼英文的一堂課) 引來大家吸引然後慢慢地認識我到很喜歡我吧！！　真的很開心！