Ayusa 國際愛優生文化交流協會

Recently we had County Championships for cross-country. The girls and boys both won second place. It was a disappointment for the boys but an excitement for the girls. Newspapers were not expecting much from our girls’ team, so we proved that we work hard and have a chance just as well as other teams. The next day we had cross-country fund raising yard sale. Terrin baked cookies, Alec’s mother baked muffins, and I baked Taiwanese Pineapple Cake (fung-li-su). I didn’t expect it to sell well because it isn’t as pretty-looking as the other pastries, but some people actually bought it and liked it!
So cross-country season is generally over and I joined swim team. The first day at practise they put me in beginners’ lane. The coach told me I shouldn’t be here so next ended up in experienced lane. That was very exciting for me and they also told me I have a good butterfly. I really like how people here are very complimenting and positive. Like in cross-country, teammates tell you 『good job』 even when you know its not. In art, nobody hides their positive feelings about someones good work. At the festival face painting booth, even when I know I messed up a painting, they still say, 『Is that a lion? Looks good!』 I guess compliments don’t merely mean 『good job』, it also means 『don’t stop』, it boosts others’ confidence and inspires others to do more.
Pictures:1.in the middle, 『Taiwan』 shaped Fung-Li-Su!

2.me, far right, 『come to our yard sale!』

3.Fing-Li-Su for 30 cents!

4.Buy Fung-Li-Su and get your picture taken for free!

This week was very exciting because it was 『Fall Festival』 week. Every church has their fall festival on this week. On Wednesday, Ms.Mary brought me to Southside Baptist Church’s Fall Festival. There was alot of people and children dressed up in their costumes. Thursday was our home church’s Fall Festival. Mary and Eddie volunteered in a booth to help host a game for the children. I helped them and also helped out in 『Face Painting』 for two hours. It is not easy to grab a small brush and try to draw on squirming children!It turned out to be alot of fun and a good experience to hang out with church friends and chat and paint faces. Saturday I went to National Central Baptist Church’s Festival. It was $8 to get in but you can play and eat all you want. I had 4 cups of lemonade, 2 hotdogs, 1 bag of popcorn, and 2 funnel cakes, which is a southern special where they fry some batter until it is crisp and put powdered sugar on it. By the way, I have gained 8 pounds since I came to the U.S. I wonder where all the pounds come from! And I am trying to convince myself that these are all weight from the lean-muscle I gained from cross-country.
Speaking of festivals, I turned in 3 artworks for Georgia National Fair, and actually got to see them at the fair! The best thing is, recently I learnt that one of them won third place! It was the one I did for fun when school haven’t started. Ms.Mary was very excited about this because it was the view of her back yard, I simply sat down at the kitchen table and painted the view from her window.
I really like it how I have 1 period of drawing class everyday. I love to draw and paint and I actually got many pieces done since I came here. Back home, I only did major arts, such as pencil and watercolor. But here, Ms.Peavy (our art teacher) makes us try out all different kinds of materials, such as pastel. And now, I am even working on a self-portrait from ripped out newspaper! Breaking through new materials can be stressful, but I learnt that, once I give it a shot, I discover that I can do more than I expect!

Pictures:1.third place at Georgia National Fair

2. my pastel, (copying Monet’s 『Water Lilies』)

3.wrapping up the festival with some 『self portraiting』!

4.last one to go!

今天去問我需要辦英國簽證嗎?聽到STS的人說我home家很喜歡我，尤其是我home媽特別喜歡我!!!我聽了好開心喔，我一直以為我給我home家添了很大的麻煩，但是聽了他們這麼說，我真的覺得努力沒有白費了
我常常在想我在德國沒有做到的事，我現在就要很努力的去達成。像我之前在德國時，我沒有做到常常跟他們聊天和幫忙做家事。來這以後我努力的每天找一個話題，用德文跟他們說。舉例來說我每天都會跟我媽媽爸爸和姐姐分享我在學校的生活和一些在路上感覺很好笑的事情。
還有一點我學到的，不會一定要問和想辦法做到完美，讓人看得出來你真的很努力的想把事情做好。我媽媽比較愛乾淨，之前在九月時，發生了我沒把家裡整理乾淨的事情。因為這件事我真的很努力的要證明給媽媽看我現在很改變了。 當我第一次掃廁所時，我就拜託媽媽跟我說我要注意甚麼和需要甚麼工具，所以自己比較知道要如何掃。掃完以後，我問媽媽我還有甚麼要改進的。因這這樣我跟媽媽的感情更好了
因為我的德文不夠好，當他們吃飯聊天時，我要很努力的去聽。因為之前在德國被說我沒有想辦法的融入他們，所以在這，我常常會自己開話題來跟他們聊還有努力的聆聽他們在說甚麼有時候想辦法插進去
不管他們去哪裡，我都很不要臉的問他們說我可不可以跟你們一起去<在學校和家庭都用這招，真的很管用>
因為我會煮的東西，我home姐都不喜歡，所以我每次去買東西時都會買一些巧克力給他。然後跟他說我有一個驚喜給你喔!!你要把眼睛閉上，我姐姐就很配合我。我覺得她很喜歡我的驚喜八
我爸爸我甚麼都跟他聊，我們感情真的很好。因為我們兩個都很愛吃，所以我們是很好的偷吃夥伴。常常偷偷的吃零食，不被媽媽發現<所以我好像又變胖了>媽媽對不起，我會努力的不偷吃了
跟他們在一起真的很好笑，因為我常常不知道為什麼會做一些很不可思議的事
像是我跟他們一起去餐廳吃飯的路上，看到一隻大狗。我一直以為那隻狗是假的，沒想到那隻狗竟然動了。我跟我姐姐說狗狗在動ㄟ，我一直以為他是假的。大家聽到就笑個不停

2009年十月，在歷經了升上高中第一次段考恐怖的洗禮，到國外體驗當地高中生活的想法突然浮現。或許這個決定有點魯莽，或許這個決定有點不成熟，或許這個理由聽起來有點爛……但就這樣，我選擇了和台灣三十萬同年紀的高中生完全不同的一條路。
但其實ayusa並不是我第一個接洽的機構。先到了EF聽了說明會，做了SLEP測驗，莫名其妙的，他們建議我去德國？！說我有著德國人堅持完美(說難聽點就是死板)的特質，本來一切都已經幾乎完成，只剩下在那一紙合約上簽字，就成為EF的交換學生……
命運就是這樣的神奇。再度因緣際會(託以前打線上遊戲的福)認識了人在台灣的、從德國來的、AYUSA的交換學生，聊了幾次天後突然又想換到這個機構，從這個舉動就可以知道我當初有多麼不確定、見機行事。再度把資料備齊、再度做了一次SLEP、比上次進步一分達到六十五，就這樣似乎是與美國無緣(so sad)。於是，歡迎加入2010-2011Ayusa德國的行列。
常常有人問我：為什麼會選擇德國？剛開始不知道怎麼回答，後來漸漸想出了一套回答方式：Well… you know that everyone wants to go to US…但我媽認為我們在美國有許多親戚、英文也學了快十年有一定的水準、想再多學一種語言、想看看西方的世界、那陣子的世足德國很強，加上有人說過我有德國人的個性……這一切看似愚蠢但卻有力的原因，把我帶往德國。
接下來等待接待家庭的漫長時間，心裡的不確定性很大：要是我被送到鳥不生蛋的大草原中間怎麼辦？(後來事實證明去美國的比較有可能遇到這種情形)、要是德國人真的死板到我受不了怎麼辦？(結果轟爸轟媽根本天生就是搞笑咖)、要是德國人太高聽不到我講話怎麼辦？(唯一實現的擔心，走在路上經常會有被掩埋的感覺)、要是……
我是德國裡面最後一個收到接待家庭的資料的，據說是學校那方面出了點問題，收到後快感動得痛哭流涕：漢諾威是個有聽過的地方，雖說不是首都至少是個都市、住的地方不是在荒郊野外而是靠近市中心、學校不是最困難的Gymnasium而是沒有分類過的IGS、有個當過交換學生的轟姐還有ayusa幫我配對的夥伴，只能說，漫長的等待是有代價的。
知道機位、拿到簽證才發現有另外一個驚喜：我要在我十六歲生日那天上飛機！一年的交換生生活，聽起來是個很棒的生日禮物
在十四個小時的飛行、兩個小時的火車後終於來到Hannover HBF(雖說在火車上有點意外……上錯了車廂要扛著三十公斤的行李走三節車廂，差點一來到德國就要掛骨科急診)。見到接待家庭第一面還反應不過來：這是接下來這一年裡跟我一起生活的人！搭上車回家，看到自己的房間，看到美麗的花園，精彩的一年正要開始……
終於要進入主題，為什麼會把題目訂成”德國，買一送一的選擇”呢？原因是，到了德國之後，因為德文還沒進入狀況，所以都以英文交談，第一個月可以明顯的感覺到英文能力大幅提升、德文聽力開始變強，第二個月可以感覺到德文聽力達到某個水準、開始講些基本的對話，第三個月開始以德文與轟家交談，雖說不是完美但至少開始進步、開始練習。來德國，練英文，不是有種划算的感覺嗎？！
還記得第一天上學，好巧不巧班上剛好有轟姐以前足球隊的隊員，把我交給他後便開始了德國學校生活。說實在你不用期待會聽懂什麼，因為德國人講話速度也是講求效率的快，上課的時候只要記得(假裝)專心聽講+微笑就好。他們也不會期待你可以聽懂多少，畢竟有些東西連德國學生也聽不太懂……
來到德國三個月了，在班上已經做過兩次presentation，一個有關七夕，另外一個有關在景美女中的生活。或許是因為做景女報告時已經跟同學混得比較熟，反應比較熱絡，做第一個報告時乾到不行，幾乎沒人理你。後來發現這似乎是德國人的正常型態：愛理不理但遇到有興趣的會纏著你聊天。所以他們沒反應時也別太灰心喪志，可能下課就會被包圍你也不知道。
與德國ayusa有過一趟到首都柏林的旅行，短短三天但帶給我許多超美好的回憶，認識了更多在德國的ayusa交換學生，雖然有兩個已經離開這計畫有點可惜……但也警惕我們在學校要當個乖孩子，被退學馬上回家可不是好玩的。
之前參加了一個德語課程，認識了許多扶輪社的交換學生、逛跳蚤市場也可以認識別的機構的交換生，或許漢諾威就是這麼大，跟你同類型的人很容易聚在一起。因為身分相同，我們更能了解彼此的想法，也知道我們對這年的期待是什麼，雖然有時南美洲人瘋狂得有點可怕，但我很喜歡和他們相處的感覺，那麼真誠、那麼心有同感。
雖然才在這短短三個月，除了漢諾威之外，我已經跑了不少城市：柏林、布萊梅、科隆、波昂、漢堡。也拜訪了許多親戚(轟阿公阿嬤舅舅舅媽阿姨姨丈)，雖然只能用破爛到不行的德文交談，但他們並不會取笑你或是怎樣，可以感覺到德國人真的沒想像中那麼可怕。我為他們下了個小註解”外表嚴肅但內心卻是搞笑咖的民族”。
在這參加的活動不少，如果要一項一項細寫或許有些繁雜，這時候就要……詳情請上網搜尋：http://blog.xuite.net/a402370101/blogdiary 雖然更新速度有點遲緩，但把這裡的生活都寫下來了，也給以後的學弟妹們參考  。
很慶幸可以被分配到這個家庭、這個學校。感謝所有的Ayusa工作人員，因為有你們，我才能有這樣精采的經驗。
I love Hannover. I love my hostfamily. I love my school. I love my class 11/3. I love my schoolmates. I love my life here. Thanks for everything you did for us, Ayusa 

(這裡慢台灣十三個小時)

開學已經一個多月了，
台灣的你們
過的好嗎?

(天啊這已經是我第五次重打這篇文章了…..
其實我早就想PO新文了
只是每次好不容易打了一大段
按送出時卻當掉只好關掉重來…..@#$%&*
你們能理解那種心中暗罵不停的fu嗎)

看很多人的網誌說生活很累很煩
加油唷…..
在美國與你們心連心

剛到Wisconsin的第一個月
很多東西都在慢慢適應
生活習慣啦天氣啦食物啦學校啦…….

學校/

先說說在這之前我對於美國校園生活的想像：

1.早上大家搭著黃色的校車到校

2.學校的女生都金髮又纖細、踩著高跟鞋，
總是會有那麼一個類似大姐頭的角色，
領著她的小嘍囉姊妹淘
在經過你和你的置物櫃時丟個輕蔑的』哼』+甩甩她們的秀髮

3.午餐時間很恐怖，因為你不知道要跟誰坐
大家都有自己的小圈圈

4.同學們的性觀念開放……

5.上課時大家都勇於舉手發言

6.啦啦隊員和橄欖球隊員是經典的情侶模式

———————————————————————————————–

雖然我真的搭黃色校車去學校，
但發現其實同學們人都很好唷!

一開始會很擔心其他人對我的想法
現在學著不要想那麼多
開口說話友善微笑就對了!!

我選的課大概是這樣：
1.美國歷史
現在在上越戰。

嗚嗚……歷史是我覺得最難的科目
那麼多連中文名稱都沒聽過的專有名詞
不過每次看課本都覺得自己在嗑原文書
感覺很厲害這樣，科科科
(其實大半都看不懂)

2.食物營養學(烹飪啦)
做了很多烘培

3.生物
現在上的是我們國一的東西

4.英文

5.口語表達(可以說是演講課)
每次上課大概都要求一個大約一分鐘的小演講
用詞和內容要求不嚴
主要是訓練你站在台前能從容自在

6.代數(就是xyz那些的)
美國學校把數學的各種領域分開來上：幾何圖形、函數…..
現在上的也大概是我們國一的東西：平面座標啦、二元一次方程式啦
是有想過要不要上更高級的，
但再上一級就是三角函數了
要是新問題+不同的語言……….

上課用電子白板很讚，效果也很好!!
每天上完當天的進度後，
老師會讓大家寫回家功課
然後她會邊放搖滾電台給我們聽(酷!!!)

7.藝術
還滿有成就感的耶!!
畢竟藝術是不分語言的，所以比較不會有聽不懂的問題
而且老師也很會稱讚鼓勵學生

8.自習課

每天的課表都相同。
—————————————————————————–
一堂課的長度和台灣差不多、三點多就放學了
下課的時候學生換教室而不是老師，
但卻只有4分鐘的下課時間?!
我還要上廁所耶!!

第一天對環境還不熟，
手上抱的課本又重
再加上我月事來很麻煩……..
整個就很狼狽

雖然早就知道學校沒有服儀方面的規定
但看到同學們的夾腳拖和那種毛茸茸的室內拖鞋
以及疑似睡褲的打扮還是有點傻眼

目前給自己設定一個目標：
每天午餐跟不同ㄊㄨㄚ的人吃
從第一桌開始(一長桌大約兩三ㄊㄨㄚ)
直到吃遍全學生餐廳!! (握拳)
雖然剛開始要開口問一群美國大男孩』Can I eat lunch with you?』真的要很大的膽子
就算坐下來也只能靜靜的吃自己的，完全插不進話題
現在吃到第七桌後，
已經能比較大方的介紹自己和聊天了~
也不知道自己哪來的勇氣，總之想為自己僅有的 一年機會留下一點特別的經驗吧。
也藉此快速的認識了很多新朋友!!
(幸好到目前還沒有被拒絕過)

加入了學校的key club(社區服務社團)
也參加了十一月的牧歌表演
(就是那種很多部合音的歌曲)
當初想說很新鮮又可以認識新朋友
發現自己還滿喜歡唱歌的
(以前洗澡時就很愛亂唱)

每周五晚上幾乎都會去看學校的橄欖球隊比賽
(btw,Wisconsin的清晨和晚上已經很冷很冷了…..有時可以到零下呢!!草地結霜很美唷~)

當然看不懂啦，哈
想試著融入他們的生活

週六固定跟爸比媽咪skype
有時也會下廚煮中式菜肴給轟家吃

唉…….超想念台灣的炒青菜和甜又新鮮的水果呀…..
這的青菜不是生的就是冷的，
水果也都罐頭裝

家裡竟然沒有體重計，這一定是一個陰謀！！
我可以感覺自己的肚子越來越柔軟舒服~

關於眾女性朋友所要求的外國帥哥
有是有啦、只是不是不敢跟他講話就是不太喜歡他的個性
再找找吧~

希望下個月也有時間PO新文…..然後不要再給我當掉了please~
—————————————————————————————

各位期待已久的照片來啦↓↓↓

9/11 穿上室友Ci Bi借我的巴基斯坦傳統服裝，手上畫了傳統彩繪』hannah』
去印度餐廳吃飯

第一次下廚煮台灣菜~

9/22 中秋節介紹
(紅色的是我們的置物櫃)