Archive for the '2011-12 AYUSA' Category

十月 17 2011

盧瑗媽媽的分享

Published by admin under NJ 盧瑗


萬聖節的南瓜燈,可怕的大!沒把鬼嚇死之前,已經把人給嚇暈了吧!
美國人胖,種出來的南瓜也相當配合的胖!盧瑗也一樣,不到兩個月,
身材原本是台灣南瓜,現在跟美國南瓜很像了!哈哈,她要瞪我啦!

今年剛升上高中的老二盧瑗,按照我們家原訂的計畫,也向南女申請休學到美國當交換學生去了。因為姐姐的Home家很期待她能繼續到這個家庭,於是,她現在是住在姊姊原來的接待家庭。

她的交換學生初體驗,比起姐姐可是順利多了。即便如此,交換學生生活還是得適應排山倒海的異國文化,以及課業及交友問題,其中交友的問題,帶給她最多困擾與挫折。
昨天跟她視訊,我聽到一則快要讓我笑岔氣的事情。

「自習課因為同學每次都聚在一起聊天,而且還很大聲,老師被吵得受不了,也管不動他們,只好重新排座位,老師說不可以自己選!」老二之前就跟我提過他們每週都有這堂課。

「那老師把妳排到哪裡呢?」我好奇的問著。

「輪到我的時候,老師就跟我說:『你隨便選,想坐哪裡就坐哪裡!』這個時候,全班就很大聲的抗議問老師:『為什麼?為什麼只有她可以?』妳知道嗎?老師回答:『因為我從開學到現在,沒有看過有人跟她說過話,也沒聽到她跟別人說話!』我們家老二哀怨的看著老師,心裡OS:『老師啊!我何嘗不想跟他們一起吵啊!非不為,是不能也!』」

我跟我們家寶貝說,天哪!原來啞巴也可以成為模範生喔!哈哈哈

妳一定以為這個媽真的夠狠,讓她在人生地不熟的地方,獨自面對無數莫名其妙的困境,竟然還在大笑,真是沒良心!你錯了,正是我太了解人性,才會堅持在台灣堪稱人氣王的老二,更需要到陌生之處加強磨練啦!

盧瑗,「事事如願」也!從出生3900公克的健康寶寶開始,除了動作稍嫌慢之外,不管是課業學習或是人際關係,都叫人嫉妒的順利與優秀,光是這次基測三月底直接免試進入台南女中之後,接著沒什麼積極準備,基測竟也能考個402分,就夠叫人眼紅了吧!

而且,更讓人不平的是,一直以來,她在家花在跟我哈拉的時間特多,我真的很少看到她咬緊牙關全力以赴,也許妳會以為她腦筋很好,或者她真的喜歡讀書,那又錯了,她從小就討厭讀書,她讀書是因為大家都在讀,不讀會被老師罵。

關於交友,那更是一絕!她從來沒有跟任何同學或朋友不愉快,我也未聽聞誰對她不滿,她很重視朋友,若同學間出現裂痕,她從未選過哪一邊站,卻不見有哪一陣營會認為她是牆頭草,這樣的她,從小就是大家的好朋友。

正因為她的功課算很不錯,卻不愛讀書,讀書也沒有讓她覺得快樂,這其中必定有些什麼東西,是自己還想不透的,所以,我要她先別繼續讀書,讓自己停下來,好好思考,除了讀書之外,自己真正想做的事情是什麼?
另外,在台灣,她永遠不缺朋友,一路上,總是理所當然的會有一群人主動與她親近,不費吹灰之力,她就能擁有無數的朋友資源。可是,到了美國,這個種族、階級還是鮮明的世界,除了文化背景,還有語言,更多的是主動積極的勇氣,都是需要從零開始去適應去努力的工作。

「美國的老師很奇怪,什麼課都愛分組,只要開始分組,我就開始緊張,也覺得很尷尬,因為一定沒有人會選我!」剛去上學的盧瑗最常跟我提起這件事。

這樣的狀況,突然讓我想起,這是多麼珍貴的一堂課啊!

我的孩子在台灣的體制裡,屬於天之驕子的那一群,不管什麼課,總有關愛她的老師,她們的學習素質,絕不會有機會成為孤單寂寞被排斥的弱勢學生,所以,她如何用同理心去包容社會的邊緣人呢?這下可好,自己也嘗到了什麼叫做弱勢族群的滋味。
「美國的高中生很冷漠,因為我們這樣的亞洲臉孔,或是世界各國的不同面貌,對他們都是稀鬆平常的事,沒有人會主動來幫妳的!」

「那妳可以主動去跟他們攀談呀?」我只能不斷鼓勵她!

「妳問他們,他們就會跟妳回答,但就是那一瞬間,然後就毫不顧情面的馬上轉頭再投入他們自己的一群,都沒有想到我還傻傻的站在旁邊耶!」

「對呀!台灣人真的很和善,要是有個交換學生,全校大概都會把他捧在手心,才不會像他們這麼自我!」大多時候,我很少給意見,就是附和著。

一個多月後,陸續傳來交友的捷報。

「在校車上,我已經認識了兩個美國本地的白人,一個還說要帶我認識一些台灣人…」

「上體育課,有個白人女生,主動跑來跟我一起走操場,我跟她說了美國和台灣很多不一樣的地方…」

「今天有個同學問我說,你說你們國家的人,皮膚顏色都一樣?太神奇了!我很難想像那是什麼樣的地方?在美國,妳能想像的膚色都有耶!」

「我覺得跳舞的人真的比較有良心,他們都很親切也會主動跟我問候…」

幸福的盧瑗,到美國之前,姐姐已經幫她打聽到這個home家附近就有舞蹈社,這也是她很爽快的決定就來這裡當交換學生的最主要原因。愛她的home爸媽,每個禮拜一共有四天在學校課後接送她去跳舞,舞蹈社的老師和學員都很喜歡她,六月初也會公演,她的舞技也已經讓老師很讚嘆。

除了學校之外,她的社交圈正逐漸擴張中,她的功課也慢慢進步中,因為,她還是覺得讀書考試,本來就要準備,真的很不「尬意」看到爛成績啊!
嗯!這些都是她的選擇,她的生存方式,我一直都是祝福她的!


先選一顆比頭還大的南瓜


再把裡面的餡兒通通挖出來


開始畫上圖案  (home媽可是因為盧瑗才這麼大費周章的準備這些惱人的東西啊!)


另一位從德國來的交換學生,也一起來製作南瓜燈


開始動刀雕刻啦!


最右邊的那一位是台灣來的女孩CINDY,她已經在美國讀第二年的高中了


跟著南瓜燈的圖案扮鬼臉!
糟糕!身材像美國南瓜,臉蛋也是耶!嘻


驗收成果囉!好酷啊!
盧瑗的巧手一向了得,她在美國的美術課也被老師讚不絕口唷!

No responses yet

十月 14 2011

交換學生日記-賴垣均(2)

Published by admin under MI 賴垣均

Ayusa exchange student report (September)

第一天開學(9/6)到了陌生的環境,感覺自己好孤單,因為在一千六百多人的學校中竟然連一個認識的人都沒有,來來回回穿梭在走廊上的學生,跟他的朋友聊天,而我…一個人. 接著到了我的locker,竟然不知道要怎麼用locker,後來就問旁邊的老師,終於得到了答案:)

課堂與課堂之間的走廊~

很幸運的第二天我在我的band class認識了一位交換學生(德國)跟一群志同道合的朋友,這一天我很開心,因為我知道我會有很精采的校園生活

接著第一個禮拜認識了一些朋友,最後終於在餐廳跟一群人坐在一起,感覺很棒,有朋友真好:)

中秋節:9/12日中秋節,我煮了炒飯,三杯雞,還有炒高麗菜.之後又介紹了中秋節的由來,然後享受著月餅和用心泡的茶,這天是非常完美的一天!

到目前我參加了學校的棒球隊,因為是fall ball, 所以比較輕鬆,打起來就比較容易(但還是很難)在棒球隊裡又認識了一群朋友,他們很愛開玩笑,還為我取了一個名字:Secret Assassin, 因為常常有出乎意料的美技lol

九月的生活還不錯,天氣也開始變冷了,接下來是MLB的季後賽,Detroit Tigers 很有可能進季後賽,希望他們有好表現:) 期待10月的homecoming週, 要開始瘋狂了!!


轟哥的生日:)


跟家人去家附近的湖玩~我跟後面的轟哥笑的如此靦腆是因為最小的轟弟大便在轟妹的手上lol 看轟妹的左腳上!!!


9/11日去AYUSA的聚會認識的幾個在Michigan的朋友:)


跟棒球隊有去Buffalo Wild Wings享受贏球後的慶祝

No responses yet

十月 13 2011

中華民國100歲生日快樂

Published by admin under TN 吳冠臻

謝謝Bonnie吳冠臻同學的分享,台灣有了你們這群厲害的交換學生,一定會在更多世界上的角落發光發熱!

No responses yet

十月 11 2011

交換學生日記-闕劭蓉

Published by admin under OR 闕劭蓉

來到Amity已經兩個月了,時間真的過的好快,還記得當時在桃園機場等候班機時,心情的不安與孤獨. 我所住的Amity是一個小城鎮,人口不多,但是這裡的人都很友善,放學回家的路上都還會有不認識的人跟你打招呼呢!而我的轟家是這裡出了名友善的家庭:) 我的轟妹叫Brianna, 他很熱情很開朗,我剛到的第一天他就把我帶到他朋友的生日派對,把我介紹給他們:) 我的轟媽叫Lianne,當我遇到困難時他常常幫助我,每次看到他,總會讓我想起在台灣的媽媽~我的轟爸叫Allen(跟我弟弟的英文名字一樣) 他很幽默,就像我的爸爸一樣:) 我很幸運,遇到這樣一個好的家庭,把我當成親生女兒一樣的看待及教導:)

在學校的生活過的也不錯,雖然第一天真的慘不忍睹:P 其實在暑假時轟媽幫我報名了排球營,這對我幫助很大,因為我早一不認識學校環境和新同學,我真的很感謝我轟媽:) 我現在參加了排球隊(JV2), 雖然不是頂好的球隊,但是我很樂在其中:) 每一場比賽和隊友一起揮灑汗水,一起為了勝利而努力,這樣的感覺真的很好,也讓我忘了初來乍到時的寂寞:) 我在學校也交到了許許多多的朋友,他們也都很幫助我,They are always there for me. 我想我應該是這屆中最幸運的小孩了吧!我的成績普普,比較好的是西班牙文和數學:P 哈哈~在班上還被大家當成天才,連老師對答案時都還會拿我的考卷去改:) 感覺很有成就感很驕傲:)這裡的老師人也都很好,只要敢問他們就一定會幫你到底,像是我的歷史不好,我就常常去煩歷史老師,他每次都很有耐心的一一講解!現在我的歷史也漸入佳境了!BTW,下禮拜三要考PSAT, 這對Junior 和 Senior好像很重要,呵呵~保佑我能順利過關吧:)

這兩個月我參加了許許多多的活動!我和轟家一起去露營,和轟媽去採黑莓做成點心,和轟妹參加生日派對,和我的隊友一起贏得勝利,和朋友一起參予星期五的football games, 參加了Amity 的盛事—-Blue & White Night, 為轟家煮了台灣的美食:) 還有許許多多:)很喜歡這裡的一切一切,雖然只是個小城鎮,雖然比不上繁華的台北,但這裡已成了我第二個家,第二個溫暖的家:)


我和我的轟家(在波特蘭機場)

和轟媽轟妹一起去school shopping (in Salem)

我煮的菜:)

我的隊友:) 剛贏了比賽的快樂:)

No responses yet

十月 05 2011

交換學生日記-吳冠臻

Published by admin under TN 吳冠臻, 學生心得分享

我在田納西天氣晴!
一開始聽到要到田納西時,馬上就想到鄉下!呵呵呵但跟自己想像的都不一樣!
有很好的轟家,轟家裡有轟爸轟媽還有兩個轟妹加上6隻狗4隻貓!是個大家庭!
在美國生活已經快兩個月了,自己也沒想到能這麼適應,轟家比想像中的更親切!!!!!老師同學比想像中的更棒!!!!!
在學校上課:法文,英文,數學,ROTC(空軍)一切都很順利!老師上課我聽得懂,就算不懂旁邊的同學都會很有耐心的教我,所以也交到不少朋友:)老師也很照顧我,所以成績都可以得 ”A”!
前幾天ROTC課 chief要我介紹台灣,我就即興的叫紹了一下,一下就占了25分鐘,還好大家都很喜歡呵呵呵 下次要好好準備一下!:)
同學都很喜歡Hi-chew,超涼Airway,翻譯機,軟糖巧克力,國字….等!
因為學校放學是3點!所以跟轟家相處的時間就更多,一開始彼此都還不是很熟所以有很多話題可以聊,熟了之後我幾乎每天都教轟家不一樣的東西,他們都覺得我在變魔術,書法,吹陶笛,做台灣菜,煮冬瓜茶….!感情變得很好:)
我很愛我的轟爸轟媽!轟媽朋友好多所以每個禮拜都可以出去玩:-)超棒!
兩個轟妹1個15歲,1個8歲!只有3個字可以形容”愛花錢”!大轟妹跟轟媽每天吵所以家裡就更熱鬧….一開始真的很不習慣,漸漸的就形成每天必行的公事!
跟媽媽skype時,她說我應該改掉大轟妹的壞脾氣,我正在努力當中,上次吃完晚餐她竟然跟我一起向轟媽說”Thank you!”大家都嚇到了!!!之後轟媽還跟我說謝謝:)!

生活在這裡每天都有不同的事情發生,有好笑的也有可怕的,每天感覺都過得很快,一下就晚上10點了!!!!!每天都是充實的一天:)
相信未來的8個月 迎面而來的是更多的難關!(孜安名言)
Bonnie Wu!


INDAN POW WOW!

HAPPYTEACHER’SDA

HAPPY TEACHER’S DAY

HAPPY TEACHER’S DAY

HAPPY TEACHER’S DAY

HAPPY TEACHER’S DAY

交換學生大集合!

HOMECOMING!!!!

HOST SISTER’S BIRTHDAY

我寫她的名字她很開心!

我教大家做風車!!!!!

我做給老師的生日卡片!!!!!!他還放在教室裡~~~~~~

他手上的刺青!!!!!翻譯好好笑!!!

No responses yet

« Prev - Next »