Ayusa 國際愛優生文化交流協會

The life is like highway. You never know what will happen. Maybe you will meet a traffic jam, and sometimes you can drive one hundred and ten kilometers per hour.

I never thought that I could be an exchange student before, but now I am an exchange student. I found out that anything can be possible. In Taiwan, that won’t happen, but now I can try different kinds of things and let it happen. Have you played indoor hockey? I never thought that I could play hockey. Finally, I not only played hockey but I also got the MVP in the whole hockey season. At one time, I was thinking if I never tried something, it would never happen.

 I didn’t have a good beginning, I changed three host families and I came from California to West Virginia. Can you imagine how far it is? This made me go through  three time zones. When I went to school, I found that most students use marijuana. I was afraid in that time, but this is a different culture, isn’t it?

To be an exchange student let me learn a lot. In my opinion, when you have some problems, what can you do is that write the mail to your RM , AYUSA in San Francisco, and Taiwan AYUSA. If your RD is pretty nice and you can trust him, then you can write the mail to your RD. The most important thing is that whatever you meet any problem, you need to try first, if you can’t handle it and you can find someone and ask them how to solve your problem. If you don’t want to try, you will have a bad year. After solve your problem, you can learn a lots of things from your problem. Those experiences will accompany you forever. 

        美國真的是個很妙的地方，很開放很民主但也很奇怪，但我不是來說美國是個怎麼樣的地方，而是來分享我的經驗的。

        一開始來美國還是暑假，沒有認識的人所以一直待在家裡，一天到晚閑著沒事做，又覺得轟妹很煩，所以一直在房間抱著電腦，偶而全家人一起出去，後來在大家的說服之下跟youth group去了Montana的Glassier National Park，說實在我超慶幸我去了，那裡的人都很好，而且年紀都很相近，不知道是不是因為是基督教徒的關係，每個人都很善解人意，知道我是交換學生常常對我噓寒問暖，大家都覺得我是特別的，也很喜歡我，我雖然不是基督徒，但我很喜歡基督，跟他們在一起總覺得很安心很平靜，在那次的旅行我交了生平第一群外國朋友，還認識了兩個很帥的男生唷！哈哈！

        後來去了學校，總覺得很難交朋友,因為大家早就認識彼此了，所以一開始交到的朋友都是Freshman也就是九年級生，但老實說我是Senior正是所謂的畢業生，感覺有點怪跟著一群Freshman，總覺得想法很不同，畢竟年紀有差，很難較其他年級的學生是因為他們太囂張了，想跟他們講話卻又怕怕的，但其實聊開了他們人都還不錯，一件非常重要交朋友的關鍵是運動，因為每天跑堂，每堂課都跟不一樣的人上，根本就沒辦法跟他們好好的聊一下或聯絡感情，除非你的英文真的很好或是有手機。

        說到新學期，選課真的很重要,有些神經有問題的人，一開始就選了一對很難的課，像我就只選了一些好玩的課除了Ayusa規定必選的課之外其他都看興趣，幸運的是選到的課都還滿簡單的，但因為這樣一碰到困難就想放棄，還好我家人有勸我，最後全過了超開心的，其實我還滿喜歡這種系統的，因為美國很願意花錢在教育方面，我選了一些在台灣學不到科技方面的課，雖然他們用的東西很高級也很酷，但很複雜也有點難，不過，在稱過一學期之後真的覺得非常有收穫，還有可以選自己有興趣的課，繼續發展然後進入社會，找自己有興趣也是強項的工作，不容易放棄也較容易成功，我想這是美國這麼成功的關鍵吧！

        一開始真的會很挫折，英文不好上課聽不懂功課不會寫，又不知道怎麼辦，問老師他們就會說沒關係盡力就好，想找朋友根本就沒什麼朋友，超痛苦的，只好一直待在家裡，上網看看朋友的網智，總覺得錯過好多，看到他們那麼開心又更難過，超級想回台灣的，直到開始加入了社團活動才改變的，在社團活動跟朋友相處的時間比較多，感情比較好，一下就可以認識很多人，而且跟大家一起玩超開心的，又可以提升某方面的能力，學到很多在台灣學不到的東西，真的很讚，但一些不好的地方就是會很累，而且當那個季節結束之後會很難過。

        在美國大節日很多，絕對不能錯過，像我就有很好的收穫，萬聖節的到超多零食的，聖誕節也得到很多禮物，雖然沒錯過那些大節日，但我卻錯過了很多舞會，因為我害羞，其實是鴕鳥，總而言之舞會真的很重要，尤其是一開始的homecoming，跟最後得prom，一定不能錯過，不一定要有半，也可以跟朋友去，反正就是一定要去，而且一定要放開的去跳，才會好玩，而且是很不一樣的體驗，在台灣幾乎都沒看過別人跳舞跳成這樣，大家都不好意思來到這裡大家跳的忘我，來到這裡just jump in當做是來這裡練膽的吧！

        當然不能說適應了一切就好過了誰都不知道什麼時候會飛來橫禍，像我就超倒楣的，生日前幾天home stay遭淹水，再生日當天被迫搬家，他們甚至要我搬到一個連人都沒看過名字也都不知道的人家,嚇都嚇死了，那時真的是很害怕也很擔心，胡亂的哭一點也沒幫助，甚至有想回台灣的念頭，但接到張主任的電話，說了一句挫折是最好的禮物，也收到Candy跟朋友的鼓勵之後，才決定鼓起勇氣往前走，這時候我朋友對我伸出了援手，接待了我，說實在的經過這件事之後，我才真得了解什麼叫塞翁失馬焉知非福，我的新家庭很大很讚，有自己的房間還有雖然不是在房間裡卻是我個人的浴室，整個過的很爽，我的新轟家對我超級好的，在這裡我感受到很久沒有的家的感覺，跟被家裡的人疼的感覺，只能說老人的話真的很玄，雖然真的有被嚇到，但我不得不承認我很享受新的生活。

        現在也已經接近尾聲了，開始籌辦畢業典禮，大家也都在準備Prom的大小事物，好興奮也好難過，反正不管會發生什麼事，我都要好好把握剩下的日子，交換學生不是每個人都有機會當，雖然過程很苦，但回頭看才發現，自己的經驗跟在這裡學到的事是最珍貴的，在這裡看到的風景跟交到的朋友，是最特別的，知道自己會很想念這裡，所以會努力創造更美好的回憶，我真的很感謝我有支持我的家人，讓我有這個機會來到這裡，邊玩邊學，沒有過大的壓力，但卻有很美好的回憶，也謝謝Ayusa提供這麼好的機會跟環境給我讓我過可以很舒適的學習，當然不會忘了謝謝張主任總在危急時給我意見幫我忙，還有Candy總是很開心在受到挫折麼時候聽到你替我加油鼓勵的聲音，更謝謝在這裡幫助我的人，一個人離鄉背井來到陌生的環境下，是你們在我身邊才讓我感受到溫暖，只能說雖然錯過很多跟朋友家人之間的互動，但我一點也不後悔來到這裡！

        我永遠都不會忘記那天我們提著行李離開了台北，2008年8月8日。

        空氣中參雜著那麼一絲絲不捨的氣味，淚水在我心裡打轉，走出關口的時候，我只記得我有些緊張，但我已經忘記我有沒有回頭了。在機場等候的時間，瑩和我開始彩繪10個月後的我們，彼此答應彼此會好好的充實這一年，兩個逐漸分開的個體，心在此時卻是僅僅的相連，是全新的一頁，是嶄新的天空，我隱約聞到那青草香味的天空，幾朵雲點綴著。

        和瑩分開的剎那，望著遠離的巴士，我突然感到徬徨、無助。當沒有人在你身旁的時候，你的鼻息會顯得格外清楚，你會第一次深深的體會到自己真的存在，你只能依靠你自己了。我緊握著我的形哩，心裡想著我絕對不能出差錯……在這時刻。

        我坐在Green Bay的班機上，望著窗外，我看到的是一個與眾不同的世界，綠油油大片大片的農田，Michigan湖的綻藍，幾頭牛幾頭馬，我來到了Wisconsin。到Wisconsin的第一天，CR和幾個朋友到機場來接我，心中的歡喜是放新、是依靠。於是，我展開了一年的交換學生年，在Wisconsin。

        還記得剛到這裡的兩個月，聽力理解都沒問題，但重點是該怎麼融入，該怎麼暢談？面對著一切陌生的世界，完全不熟悉的我，就像新生兒般的啞啞學語。第一次擁有自己的房間，開始要懂得整理，打理自己的一切。一切的一切都似乎顯得困難，好渺茫……來到美國的前兩個月。

        隨著時間的腳步，不知不覺的我過了萬聖節、感恩節、和同學之間的派對、逛街、看電影；和轟媽的大家庭聚會，剎時，我感到自己不像是交換學生，而是一份子。雖然有時候會感到無比的沮喪和生氣，不過現在回頭看，我已經熬過了，我坦坦蕩蕩的面對所有的問題、面對問題。因為轟媽去年也有招待兩個交換學生，所以有的時候會感到壓力和不適，如今，早已和轟媽傾訴之後，問題也不再是一大阻礙。

        在過許多好玩又新鮮的美國節日的同時，我也和大家分享我自己的國家和文化，例如在課堂上的presentation和家族聚會，我都利用時間和大家分享，更有趣的是，有一次我去參加附近小學的女童軍活動，意外的發現他們不僅做了一張大大的台灣國旗海報，也做了一張台灣Taiwan的大字報，看到了真的讓人感到很窩心、很高興。聖誕節的時候，大概是最好玩的季節吧﹗整個程式充滿歡愉的氣氛，我還記得Christmas in Milwaukee with drama club，三場史上最讚的音樂劇，永遠都忘不了。那天平安夜，我收到了很多令我不可思議的禮物，真的很謝謝Tracy，我的漂亮轟媽！一轉眼跨到了2009年，世界也漸漸的從冬天轉到春天，中國農曆新年在台灣上映，在那遙遠的另一方，我的家裡也在一連串的慶祝新年！

        六個月，該算多還算少？四個月，該算少還算多？來到美國的這段時光，就算回了台灣對學校不算什麼，但是，對我和我姊，即使AYUSA，都有很大的不同。在這裡我不僅學到了很多，也體驗到了很多，那些種種是說也說不盡，寫也寫不完，可是很奇怪的是，心中卻總是有那麼大的空間可以裝得下。剩下兩場的musical performance，Soring break的Flordia trip，一大串的新鮮事還在等著我呢！感謝爸爸媽媽，讓我有機會來到美國“獨立”，謝謝哥哥和Linda的“力挺”，更感謝AYUSA的大家和張主任！最後也謝謝我的雙胞胎姊姊—家瑩。我永遠不會忘記這冬天的雪景和經驗(即使是滑倒……)—在Wisconsin州。

八月中,一抵達密蘇里州時,我的心就開始想回去了,畢竟當初在文化營,是跟著一群台灣的交換學生一起同行,但是現在卻是一個人在異鄉的度過,想著想著,鼻子也就酸了起來…但是,如果才剛開始就要哭,那算什麼?所以我就用我的必殺技”捏住自己的鼻字”絕對不會讓眼淚輕易的留下…這招果然有效,我的眼淚是留給開學第一天的.

開學第一天讓我很挫敗,因為我真正感受到不同的文化和環境,什麼都被逼迫自己來,大家都好奇的盯著你看,但是卻沒有人跟你說話,有的話也是打招呼而已,我平時是超級外向!不管到哪裡,都能很快的交到朋友.這樣的打擊對我來說可不算小的！

但是我很幸運的,第二天我就交到了好朋友,實在是滿快的,因為我加入了樂團,早上第一節課大家就要好好的練習,共同的活動又很多,像是比賽,出遊經驗拉！…而且我們轟家是由兩位已經上了年紀的老婆婆老公公所接待,外加一位從非洲”摩洛哥”來的轟姐,所以我們家非常的自由,每個星期假日,轟家們就會計畫要帶我們到mall裡逛街,而且…買衣服鞋子一堆東西,都是轟家買單的,讓我覺得很不可思議又很幸福！

而且我們家沒有門禁…我常常都是跟朋友出去,就是因為轟家讓我常常跟朋友出去hang out,所以我們真的熟的很快,馬上變成知心好朋友,甚至我朋友在他家幫我留了一個房間呢！他要我隨時想來就打給他,他會來接我,去他家住!剛好我又住在town裡,所以我朋友都是我的鄰居,5分鐘的車程就可以到了！在這邊交朋友對我來說真的不是難事,因為只要你交到一個朋友,就會接二連三認識一堆人,像我就真的認識了我們學校大部分的人了呢！

“小張她最幸福了拉！”這是AYUSA的夥伴們的一致性評語,因為我可以無憂無慮的跟朋友出去玩,因為轟家不會阻止我,我假日不會無聊,我有秘密不會埋在心理,我常常和朋友去逛街,試穿很多衣服再請他們幫我鑑定,可以到咖啡店裡喝咖啡和玩遊戲,在所有節日當中都能一起渡過,像我的朋友都是18歲群,但是因為我是第一次能渡過萬聖節,他們不顧及面子,也跟我一起dress out的打扮,跟我一起去要糖果,讓我很窩心!聖誕節我收到了一堆人的禮物,朋友精心幫我挑的很多漂亮的東西,收到了真的很開心！我現在都珍惜著：）

在人際關係這一塊,我很順手,但是別以為我對於轟家就冷落了,其實我們常常有一起出遊的經驗呢！對於我這一年的交換學生生涯,我幾乎是順順遂遂的渡過,我有一個很棒的轟家,我有一大堆愛我的朋友,大家以為我來這邊根本沒吃過苦…其實也不盡然,只是我很努力的去嘗試也很努力的克服他們,不過很多事情來講,我真的都是很幸運的！所以我決定在year book這本書打上我最快樂的記憶,誰說當交換學生就會很苦？那可不一定噢！要看你自己有沒有辦法扭轉不幸把他轉為幸福！來這一年,學了很多,要忍耐,付出和正面思考,遇到事情要會溝通會解決,不要生悶氣掌握到訣竅我保證你們就會有前所未有的體驗!這一年我過得非常的充實,我深入他們的文化,看到了很多優缺點,所以我真的敢大聲的說！

“這一年,我真的沒有白過！”

我有兩個family，一個在台灣，一個在美國，我很幸福，有這兩個愛我的家人。 這一年如果只說學到語言和獨立，那就太謙虛了，獨立早在我要去麻州的第一天就發生了，唯一誤機的一位學生，整整在機場待了超過12小時，沒吃沒睡，英語也不是很溜，但是很幸運的，我遇到了很多很好的人，願意慢慢的聽我說，幫助我，順利的在8月9號晚上11點抵達麻塞諸塞州。

住的地方很不習慣，住慣城市的小孩，鄉村對我們來說，根本就像監牢，尤其是在美國，地大陸不熟，最重要的是我們不能開車，也還沒開學，天天待在家裡沒事做，但是還好我的接待家庭很努力的帶我出去玩，認識了很多人。

 開學後，因為語言還不夠流暢，很難與同學溝通，也因為東方人的長相又是新面孔，不少人把我從senior降級到freshman，還好遇到了我現在的好朋友們，他們慢慢的接納我，帶我玩帶我笑，讓我學校有個歸屬感。到了美國後，我變得好賢慧，洗衣打掃裁縫帶小孩樣樣來，甚至只在監過荷包蛋的我，已經訓練到可以做出一頓晚餐了，不是轟家虐待我，是他們慢慢的一樣一樣的向女兒般的教導我、愛護我，雖然我們之間也會發生些小爭執與誤會，但我們都選擇了互相體諒，這一個家庭跟其他有些交換學生的家庭比起來不是最棒的，但我已經很滿足了，”Never get marry!”是他們對我的愛的教導，有誰會給我這個忠告?雖然一切只是在開玩笑，但這是他們愛的忠告，叫我小心選擇一生的對象，不然就會像轟爸轟媽一樣，天天吵架，我跟他們說，如果有一天我結婚了，我要請他們去台灣參加我的婚禮，因為他們是我的家人，從原本沒有任何關係到一年的家，感謝他們的愛護和照顧，我很幸運! 這一年，我學會了體諒別人、開放自己的心、表達自己、堅強和很多很多事，有些事是用語言說不出來的，我也做了很多很多的義工活動，感受大家的溫暖，參加了各式的舞會和Party，見識了甚麼叫”真正的美國青年生活”，體驗基督教恐怖的洗腦生活….  好多好多，這正是所謂的讀萬卷書不如行萬里路的道理嘛!

我又長大了!!!