六月
08
2011
來德國前，我和一大群人一樣，總是覺得歐洲的月亮比台灣的還要圓，所謂的歐美文化好像都比自己國家的文化還優越。一直已來嚮往美國自由女神、歐洲古堡、教堂，對於自己國家的文化，不是忘記，不是輕視，只是一直想往外跑，想看所謂的美吧。有時會問自己，出國會不會是一種逃避的做法、一種放棄的想法。中國的傳統文化，我們的地方風俗難道就真的比不上其他國家嗎？來德國後我發現，出國前對歐洲的期望沒有落空，真的是一個很不一樣的世界，他們的文化確實有特色。但一年的觀察我發現，其實我以前那種「嚮往」外國的感覺退了，不是說我失望，而是，我慢慢覺得當我在接觸新的文化時，當我全力了解接受後，其實我不一定要認同。德國的月亮圓是圓，但圓的不是我要的圓。
我的意思是，我是有選擇的，文化有好有壞。歐洲文化重要的一環是每個人有獨立思考的能力，是容許不一樣的。不認同的事是不需要被硬著接受的。值得學的部分我該學，但絕不是「盲目的」直接改變自己。另一方面是我們本土的文化，其實在某些層次上我認為是值得外國人效法的。總而言之，我覺得「我應該把台灣好的文化帶過去，同時把西方我所認同的文化帶回來。」
我建議未來的交換學生，真的不需要刻意的改變自己，適時的保留自己身上留著的血統，這有時是一種驕傲。在國外的所見所聞必然重要，但不要忘記自己對文化接受的態度。任何一種文化都有理由被接受，但認不認同則因人而異。
而在德國我最感謝的是我轟家，因為他們盡全力給我我需要的，而我需要的是一個舞台，一個可以讓人才自由發揮的舞台。他們當我的底讓我踏，卻並非放縱、無效率的狂妄，也不會讓我無助的埋頭苦想。只要我有需要，我開口，他們會給我由我想法出發的意見。舉例，日本地震後，我說我想把一張貼滿我德國同學祝福的大卡片寄去日本東京，當時不只有卡片尺寸過大的問題，還有跟東京慈濟基精會語言溝通的問題。運費重重超出我預算，日文我一竅不通，好險有我去過日本的轟哥幫我翻譯，和我轟媽幫我重新包裝，降低運費，讓我在最短的時間內寄出大家的祝福。我感謝，真心感謝。有想法的我，加上他們的支持，讓夢不用只被夢了。
這年要過完了，是該離開這我曾經哭過、笑過、努力過、勇敢過的舞台了！不捨是一定的，但我會回來的，回來繼續演完我忘的台詞，回來陪我跟我差身而過的人在舞一回，德國，你等著吧！
六月
08
2011
我真的很幸運有爸爸媽媽的支持，讓我今年可以到奧地利當交換學生。因為我去年已經在德國當了一年的交換學生，所以我有一些德語的基礎。
我現在已經換了三個家庭了，我想我應該是今年換最多家庭的學生。我覺得我很幸運，我的家庭很快就找到。加上學校老師和我桌球俱樂部的經理的幫忙，讓我真的都找到很好的家庭!!:) 我想跟你分享我在這三個家庭所學到東西和如何跟家庭相處。我的家庭都把我當親生的女兒一樣!
我第一個家庭在我出發前就說了只接待我半年，我轟媽是一個很愛乾淨的家庭主婦，他沒有辦法忍受房子的髒亂和還會幫我整理房間，一開始我真的很沒辦法接受他的好心。但是後面也習慣了。因為他的愛乾淨，讓我養成了很多很好的生活習慣。在我走時，聽說他們還哭了
我第二個家庭是開飯店的，其實他們本來沒有要接待交換學生。因為我的經理和我第一個家庭的爸爸跟他們說他們才答應的還有因為我的轟弟弟們很喜歡我。他們對我很好把一間客房讓給我，只要我想吃甚麼，媽媽都會煮給我吃。我每天都跟弟弟們一起上學一起上下學。在二月時我有一個德語報告關於新年，如果不是我媽媽和弟弟們的幫忙，我沒辦法做到那麼棒的報告。我天天對他們練習我的報告。媽媽也常常幫我修改和教我德文。我轟爸爸是很搞笑的人，他讓我感覺好像看到我爸爸一樣，他常常做一些很好笑的事。我轟媽說我去羅馬時，我轟爸超想我的。因為他很懷念我的笑聲，我要換家庭時，他們一直跟我說要我常常去找他們
我現在的家庭，天天讓我笑到到肚子好痛啊!!我每天和我妹妹一起上下學，每天都和我轟爸爸媽媽分享很多很多的事情。加上我都會主動的跟媽媽一起做家事，等媽媽一起吃飯。前天我跟我轟妹妹兩個一起同時生病，我媽媽要一直照顧我們。沒想到他昨天也生病了。我很擔心他，我看到他吃的餅乾都吃完了，我自己很主動的幫她買了餅乾和優格
今年的母親節，我做了很多很多的禮物給我所有的媽媽和很多幫過我的朋友媽媽。我做了兩份特別的禮物給我之前的媽媽。我現在的媽媽我做了手工製作的碗上面放了很多我們的照片和如何做台灣菜，因為我不會做菜，當然做重要的是我有送很漂亮的花給媽媽，我們還做了很特別的事，我跟妹妹一起做早餐給媽媽吃。早餐完畢後，我把我禮物給我之前的媽媽或著是奶奶和媽媽的朋友和我的一些媽媽朋友。大家都很高興收到我自製的台灣特殊小禮物!!
我真的很感謝爸爸媽媽讓我來奧地利，我真的很幸運有那麼好的家庭。我的寄宿家庭也真的對待我跟親生女兒一樣，我真的好幸運阿。當然我真的很感謝AYUSA們的幫忙，如果沒有AYUSA我應該不可能有那麼完美的一年!!謝謝所有幫助我的人，我真的很愛很你們!!
六月
07
2011
經過了三百多天，學校也已經結束，剩下的就是和轟家朋友相處的時間。 但是能讓自己這一年這麼順順利利的過，ＣＲ扮演著一個很重大的腳色！ 挫折我不講，因為這年我適應得非常好。 文化交流也因為ＣＲ讓我、中東兄、南非女、蒙古兄和另個喬治亞國的女生能進行得更順利，因為ＣＲ是大學教授，所以她就會空出一堂課給他的學生做我們這些人國家的報告並發問。
上面是我中東兄和蒙古兄要給ＣＲ的感謝狀，就是用各個國家的文字寫，非常有趣……其實我最感興趣的就是阿拉伯文，字體很美，而且是從右書寫到左！當然也有台灣學生的筆跡：）
然後因為ＣＲ之前就有說他有再蒐集個國家的錢幣跟紙鈔，所以我也有送了ＣＲ可愛的紅包，裡面裝了168元台幣。 一張一百 一個五十 一個十 一個五 三個一。 也跟他說了其中的意義！ 他很開心呢：）
遇到了一個好ＣＲ又遇到很棒的轟家 我真的是備感幸福！
（紅包沒有拍到照片）
（由右到左： 中東兄 南非女 我）
這張是她已經在Ohio 的時候了
