Ayusa 國際愛優生文化交流協會

一開始美國對我來說是一個超難生存的地方 因為我英文很爛所以一開始很害怕開口說 擔心自己英文被笑 但是後來發現轟家跟朋友們很能理解這方面在加上平常的互動英文也變得沒那麼難 在這裡的確體驗到了很多台灣沒有的 像萬聖節刻南瓜 美式足球和感恩節大餐等等 原本以為會挺想家的蛋後來發現這邊跟家人一樣對我很好 所以沒甚麼想家的感覺

每個禮拜都能體驗新的活動像去看轟妹溜冰 參觀總統大選以及參觀有名的巧克力工廠等等 也在這了解到文化的不同例如打獵和上課模式 也認識了不少人有的推薦我吃美食有的邀我加入游泳隊還有人教我打撞球 每次的活動都可以有不同的感受短短兩個月卻過得比高一生活還充實雖然對愈少數習俗不瞭解但還是覺得這裡是個每個人都很懂得包容的地方

作為交換學生不知不覺已經過了2個多月了，從一開始和轟家談話都會緊張到現在和第一眼見面的陌生人談話也能夠很自然的對話。我覺得這對我來說算是一種進步，在這裡讓我瞭解到了日常對話和書上所學的不是一回事。在這裡我也經歷了許多有趣的經歷，比如我們在萬聖節刻南瓜，這是我第一次刻南瓜，我之前都覺得這種事情肯定很無趣但在我經歷之後才發現這是一件很有趣的事情，雖然南瓜在第二天就開始腐爛了，但我還是有滿滿的成就感。在我生日那天轟家還送我生日禮物轟家還帶我去辦party我們還去玩迷你高爾夫球保齡球和迷你賽車，讓我有了一個很開心的生日。我很感謝我的轟家和我的朋友們，願意耐心等待並包容我。這種經歷我會永遠記得。

隨著交換學生步入第五個月，初來時的生澀早已隨著時光褪去，而原有的效率與執行力也自語言與文化的限制中破繭而出。我的生活進入真正的「交換」階段。

這幾個月裡，我的社團活動增加了，成績好幾科平均都超越滿分，和家人朋友出遊的次數持續累積，甚至在某些課堂獲得全校最佳學生的殊榮。生活的節奏是明快的，所有的行程與計畫都切割得如同利刃劃過般乾淨俐落。然而，身為一個交換學生，最重要的仍然是文化與價值上的交流。

不同於許多交換學生大肆參加學校活動的手法，我喜歡透過和人交談了解當地文化。隨著話題的流動，往往能在細微之處看出價值觀上的差異；針對特定主題(例如聖誕節)鉅細靡遺的討論和對照，更可發掘在物質層面之下，精神和宗教層面的意義。這種深層的文化探討，往往是有趣而可貴的。

此外，交談也是增進語言的工具。有時，我會和同學或家庭研究幾個表面上相差無幾的同義字。即使美國人，往往在第一時間也無法明確的給出界定。然而當塵埃落定，我對語言的使用已然進化得更加精準。

「交換」是一種雙向的流動，作為來自地球另一端的訪客，我十分樂於分享自己的文化。許多朋友喜歡聽我講述他們未知世界的故事，有些人甚至拿出中文課的所學炫耀一番。這時我會笑著努力聽懂濃濃的美國口音，並在關鍵之處做出解釋；被問起文字時，我會以繁體的部首系統解釋意義，再用生活化的英文進行連結。

幸虧國文一直以來都算是我最拿手的科目之一(證明:出國前最後一次附中段考，我用90分狠狠領先全班)，在解說上往往的心應手。據說學校裡的中文老師是一位來自大陸的移民女士，然而由於英文沒比我還好，再加上課程設計的問題，我簡直有種快要拆了她招牌的傾向。想來真是讓人哭笑不得。

我是交換學生，然而在我來美國生的這年，卻沒有某個明確的學生和我調換了生活情境。因此，作為交換，我的文化交流計畫正逐漸以朋友為單位，氣勢洶洶的展開!

機器人戰鬥賽亞軍後，拆掉機器人時還是很捨不得，於是就拍了張照留念。(組員是分開拍，就不附上了)

三個月前，在一個人前往美國的路上，我在芝加哥機場搞烏龍，於是我的美國生活就在這樣亂七八糟的情況下開始了……這邊真的很好玩，短短三個月我就體驗了很多在台灣體驗不到的事情，像是萬聖節大搖大擺地穿著pizza裝去要糖果，感恩節一起跟轟爸在廚房待了快一整天，聖誕節還沒到就把家裡裝飾得太over。學校生活也還可以，雖然有時候聽不懂同學在講甚麼，但搞笑就是不分國界，第一場concert的後台、中午的午餐時間、萬聖節在鬼屋的時候，哪一次不是笑到肚子痛。美國的生活真的很不一樣，就是瘋狂

This is the first time I’ve gone to a country and study there for an entire year, so far the year have been fascinating. I arrived on 9/2 in Michigan, just a few days before school starts. I was greeted by a friendly and large man in his 50s, as we drove home we talked about lots of things: politics, school, hobbies and just daily routines that I have to follow. Then comes the school year and everything starts to become better, by joining basketball team and recreation, I got a lot more friends. I also volunteered in the homeless shelter and programs in my school to help others. Election Day was the most exciting, because whether you like the candidate or not, it’s always interesting to see how a leader of a country deals with current events such as violence, economic crash and so on. I’m having a great time, we went to Mackinaw Island, New York, hockey games and smoke houses for one of the best food I’ve ever had. Yet there’s still so much that happened that I can’t describe all of it. Instead I narrowed some of the highlights for you during my sweet 2 month stay.