一月 22 2013
賴偉軒十月心得
散播文化散播愛
如果說上個月的目標是開始適應現在所在的文化，那這個月的目標就是要開始讓這裡的人多瞭解我們自身的文化了。這不僅是出於自己想要介紹臺灣給大家的熱忱，也是因為機會──好幾個節日接連的來到，讓我有很多的機會介紹臺灣/中華文化的一切。
921大地震的13周年對於他們不是那麼有感，我當然也沒有特別在全班面前報告。只是這段時間的課間聊天之際跟同學開始提到了一些臺灣的話題，藉著聽取同學及轟家家人在我聊臺灣文化時的反應，知道他們對什麼興趣時找到了方針，由此開啟了一段發揚文化的旅程。
一周後的教師節相比之下就重要多啦！畢竟我是學生，生活周遭圍繞的老師可不少。前晚先做好了卡片，背面也介紹了教師節和孔子的大小事（這裡的老師都知悉Confucius耶）……，送出去時老師們都又驚又喜呢！當英文老師收到時吐出的第一句話“You make my day”時自己也是感觸頗深；這裡的老師們幾十年來大概是第一次得知9/28是特別的日子，撇開我讓他很雀躍的片語詞，這個節日的確也是我make給他們的吧。想來想去總覺得十分有雙關的意味！
今年的中秋節剛好也落在這段期間，這天正是轟奶奶70歲大壽的聚會，巧的是他們也決定要烤肉！轟奶奶平時自己住在城市的公寓裡，與左鄰右舍的阿公阿嬤們也十分融洽；除此之外她在鄉下還擁有一間小木屋和旁邊的一塊草坪和蘋果樹蔭，而且隱密的躲在一排房屋後的河邊，正是個適合爸爸們燒烤、媽媽們聊天、小孩們嬉戲的好地方。趁著親戚好友全聚在一起的時候，我也跟他們介紹了臺灣的中秋節，他們尤其驚嘆於烤肉一事不是自古流傳的習俗，而是十幾年前因為打廣告而盛行到全國的文化。對他們來說，這種理由很不可思議。
不久後又遇到了國慶日。這種舉國歡騰的大日子，在學校也要以高標準來對待。這時隨我遠征的國旗也派上用場，雖沒有像大家帶的那麼大一面可以披，凸顯出鮮明的紅白藍三色象徵也已經足夠。另外用自己僅有的荷蘭文能力手寫了一張簡介。準備工作一下也就完成了（自己能處理的事都不太會有問題），接下來跟學校負責的老師借公布欄的步驟卻差點讓我退卻了。我本來很不喜歡跟別人打交道，因為麻煩別人會很不好意思，尤其要用自己還沒拿捏得很穩的語言……，但是那天我跨出去那一步了。國家的榮譽總是比個人的顏面重要嘛，況且這又不是什麼丟臉的事，只好趁著自己深吸一口氣，大腦興奮於攫取氧氣時，把那一刻正樂觀的自己騙去取得老師的同意了。結果老師不但沒有嫌，而是好像得知什麼難得的好消息一樣地跟我說「國慶日快樂」，帶我去把我認為他們可能覺得分文不值的一片紙和一面旗很慎重地貼起來。後來的幾天一直有人問我關於我們國家的事情，我也毫不保留地跟他們分享。也有人像個小老師一般的幫我改正文法上的錯誤，也鼓勵我要繼續加油，讓我感到好險有踏出那一步，讓大家認識我們的文化也認識了我。只是很可惜後來放長假，學校的布告欄被重新整理過，我的那件「公共藝術作品」被撤掉了。沒有老師知道它的去向，我從此也沒再見過它了。
除此之外，在同學們對我的背景尚未興趣缺缺之前，就像許多人一樣，我做了一次關於臺灣的報告。我心想同學們應該不會想瞭解臺灣的歷史、氣候這種與他們不需要關心的事，所以就從比較貼近他們的角度下手，例如一些世界紀錄，值得驕傲的像是臺北101大樓、而應該檢討的例子有世界最高的近視率，以及一些與荷蘭生活文化的比較，讓他們有切身的對應。歷史的部分其實有涉略一部份，畢竟我們曾經有一段時間是他們的。荷蘭人總是以17世紀為傲，當我說到那一段歷史的時候，竟可以看得到每個人的眼珠都閃著榮耀的光芒。最後我也跟他們分享了一個很不可思議的網站──觀光局網頁的荷蘭語版。當我自己蒐集資料而發現時，我自己都感到十分訝異。在觀光局的首頁有幾個語言的選擇，幾乎都是遍布世界的大語言、或是鄰居國家而會有許多觀光客源的語言，而荷蘭語竟在最後有一席之地！所以就很興奮的跟他們介紹了這個連結，滿心希望他們可以因為是自身的語言而多去瞭解。
報告前一天，轟家也配合度很高的聽了我的報告，除了瞭解臺灣之外也幫我做足練習。撇開荷蘭文不說，就連用英文報告我也毫無經驗，緊張當然不在話下！另外我還決定為了謝謝他們的聆聽，自己製作點心給他們味覺的享受。我選擇了容易製作又同時符合大眾口味的牛軋糖。雖然牛軋糖並非起源於臺灣，但我們很容易見到牛軋糖作為茶點，而且人們也常以各式各樣的牛軋糖禮盒相贈，這樣也可以掛上關係了吧。牛軋糖完成之後，需要一些時間凝固；為了新鮮保證，我在前一天晚上才開始製作，報告當天一早約莫四點就得爬起來切塊並包裝。雖然製作過程辛苦了一番，看到同學們吃得津津有味也就值得了。
等到這一整段盛事結束，我終於可以放下心中的其中一小塊石頭啦。看著到處正在轉黃轉紅的自然景觀，就知道秋天的到來。這裡的公園、綠地密度很高，三兩步又是另一片林蔭或草地；所以秋天一到，便可以感受整個城市的色調都在轉變，鄉村的牛羊也開始放慢步調。這裡的四季明顯得就像是故事裡會發生的一樣，頓時感覺自己就像是故事裡走在落葉堆感受秋天的一個角色。風一吹來，回到了現實，才發現又是一個月過去了。