十二月 22 2016
瑞士 戴里陵分享
來到瑞士交換學生三個多月了，這三個月說長不長說短不短，每天都有不一樣的事情發生，有讓人驚喜讓人高興也有讓人沮喪，身為交換學生第一個需要克服的困難就是語言，在瑞士的德語區其實人們講的不是像德國的正統德文，而是有著獨特口音的瑞士德文，而所謂的瑞士德文又可以分為伯恩德文蘇黎世德文巴賽爾德文等等，住在首都伯恩的我自然必須學會一些伯恩德文，例如:正統德文的』我們要去哪?』是』Wo gehen wir hin?』到了瑞士伯恩德文就變』Wo göme härä?』很多變化規則聽久了就懂了，不過有時候還是會有些霧煞煞，因為瑞士德文有些法文的成分，剛來到這裡的兩個月大部分是用正統德文和瑞士人交談，雖然瑞士德語區的人第二母語是正統德文溝通起來不會有太大障礙，不過為了讓自己和同學們比較沒有距離感，我默默地同時學瑞士德文和正統德文，在第三個月，我成功地說出第一句瑞士德文，我的同學們高興地瞪大眼睛，看著我慢慢地說著瑞士德文，從此以後我們都用瑞士德文交談，只有我不懂時切換到正統德文模式，也有些同學們有時候為了練習英文會和我用英文交談可能是覺得瑞士人跟瑞士人講英文怪怪的吧，真的十分可愛，在班上感覺自己就像一個無知的小妹妹，所有的同學和老師們都很照顧我，最初的兩個月上課時同學們也會叮嚀任課老師要說用正統德文教課讓我好感動，在大家的幫忙下我的德文終於一點一滴的進步，拜數學強國台灣的教育所賜，我的數學總是滿分過關，常常教同學們數學回饋他們對我的照顧，每次只要一拿出字典，其實也沒有要翻開的意思，但同學們總會跑來問我是不是有那裡不懂哈哈哈，此外瑞士有堂很特別的體育課是森林冒險，也就是看著地圖在森林裡跑來跑去找目標，常常在0度的』高溫』滿頭大汗，雖然住在首都，我的學校卻是在一個環境清幽的小鄉下，從學校的窗戶就可以看到碧山藍湖的景色，我們常常吃完午餐就去散步(我們的學校可以自由進出)或者在大自然找個好位置野餐，我也常常帶著學校種的蘋果去餵羊，我認識每一隻在我們學校附近的羊，我會特別把蘋果丟給比較弱勢的羊，例如:小羊或者咀嚼不變的羊或者掰咖的羊，雖然有時候會不小心丟到他們的頭不過他們還是很喜歡我，有次餵得太開心還遲到，同學們聽到我遲到的原因差點昏倒，在瑞士我也看到人生中的第一場雪，當時我超級興奮，等我平靜下來轉過身，發現班上沒有人再看雪，而是看著我像三歲女孩蹦蹦跳跳，我有個很棒的轟家，調皮的弟弟加上跟我同校的貼心哥哥還有很疼我的爸爸再加上可愛的媽媽，他們是以身為瑞士人為傲的溫暖家庭，他們最喜歡我煮的台灣味油蔥麵，總是關心我在學校的狀況，為了幫助我的德文，也很願意和我聊天，對待我就像親生女兒一樣，常常跟著他們參加不同場合的聚會，許多瑞士人對台灣和中國的歷史文化語言感興趣，常常一聊就是兩個小時，德文的詞彙量總是在對話後提升許多，也很開心讓多一點人認識台灣這個美麗的小島，在假日我喜歡自己一個人坐著火車在瑞士趴趴走，自己上歐洲第一高峰~少女峰Jung Frau，在Lausanne和Interlaken坐船遊湖，在Zürich看著古老的建築和現代化的城市如何創造出零違和感，我的社服跟我說』這一年，不是人生中的一年，而是一年中的人生。』還有很多知識等著我去探索學習，我會更努力地融入瑞士的生活，讓自己有更多的機會大開眼界，以上就是交換後三個多月的心得，謝謝!!!
