九月
30
2014
來WI已經第20天了。想當初剛到的第一天,轟爸媽在機場接完我之後,我們就去吃午餐了。我點了Chicken Tender,超大份的啦!雞塊加薯條,有點吃不慣美國的食物…回到轟家就開始哭,看著媽媽在我出國前一晚塞在我包包裡的信,我哭得更傷心了…反反覆覆的,哭了好幾天也漸漸適應轟家生活。
開學前,轟家一直帶我出遊,我們去了Milwaukee Zoo,看了密爾瓦基釀酒人V.S.加拿大藍鳥隊的職棒,到轟家附近的Racine Beach看Lake Michigan,去Wisconsin Baraboo露營2次,再去Baraboo附近的Wisconsin Dells 的 Water Park 玩水(有滑水道和海浪池!超刺激!)當然,不只這些,我們還去看馬戲團,坐快艇,看魔術…露營時,最令我難忘的就是考S’more啦!(2片餅乾夾巧克力和烤過有點融化的棉花糖),超好吃的!我們也生了營火烤牛肉和火雞肉夾漢堡,轟媽的好手藝做了一桶美味的Apple Peanuts Salad,我們一起坐在Trailer下野餐聊天,有了美好的時光!對了!我還煮了外省乾麵和濃湯給他們吃哦!
我很感謝我的轟家帶給了我那麼多的體驗機會,付了那麼多的門票錢,帶我們吃香喝辣的。我的轟家總共有4位成員(轟爸、媽、我和另一位義大利交換學生)和4隻貓。雖然轟媽嚴肅了點…和她說話時有時很不自在,但她對我們的好我們都感受得到!也很謝謝轟家在二月就選了我,讓我免於煩惱有無家庭的問題。
學校才開學2天,有些不適應,跑班的時間和趕校車的時間都好短…(訓練我的短跑!?)一直換班,交朋友真的很難,不像在臺灣,大家都坐在同一個教室一整天,要熟不是問題。老師對我很好,刻意把我的位置安排在最前面,要發問較方便,並請同桌同學幫我。學校規定不能用手機,但我的翻譯軟體在手機裡,我問老師可不可以使用,她們也答應了。雖然上課有時都聽不懂,但如果真的要了解的話,就要舉手問。所謂「學問」,就是「要學就要問」,不開口,什麼也沒有。學校的部分仍舊適應中…希望一切順利啦~



九月
30
2014
我可以感覺美國這裡有很多無法正確解釋的不同,這裡的做事方法很不一樣,或許是許多體制的不同吧!台灣有很多常規要跟從,但這裡得天獨厚的天氣和土地,彷彿告訴你什麼都不用擔心。Arkansas,老實說,這裡的高中同學很少有想出去探探世界的念頭,學校裡聊的話題常常是男女朋友之類的。當然,還是有相對來講較「正常」的同學,但他們往往也對我這個外國人很彆扭。最大的挑戰是,好像只有我做點什麼才能讓情況變好。一直轉念,一直告訴自己從來說過的話。轟爸媽很年輕,代溝也不多,我們很常聊很多不同層面的東西。已經有教他們包水餃,我也學了一些美式/墨式的文化。很開心他們很多人願意叫我宛樺,但我希望是發自內心的文化認同而不是否認Jayla用在我這個外國人身上。


九月
30
2014
我遇到很好的轟家,聽說了我的興趣之後,他們幫我找到附近的羽球俱樂部讓我可以去打球,而轟妹轟弟們都很願意陪我聊天以及帶我認識德國的一切。
轟爸常常帶我去看德國的景點並且解釋歷史以及由來,也帶我見識了很多事情。有一件事情我覺得很好笑,當我對著桌上的啤酒拍照時,轟弟一臉疑惑的問我:「為什麼要拍?」我當下整個答不出來,因為我覺得這跟台灣很不一樣,但是我也不知道到底為什麼要拍照。轟妹們很熱心的幫助我解釋一些單字上的問題以及生活上、學校方面的問題。

九月
30
2014
抵達德國已經邁入一個月啦
這段期間蠻充實野蠻頹廢的
充實的日子在柏林
天天透過自己的腳
走片柏林周遭
頹廢的日子在Braunschweig
天天吃喝拉撒睡
沒有目標沒有想法
偶爾跟轟家出去看看走走
每天想著開學應該會好一點哈哈
在這一個月
我住過三個轟家換了三個新環境
我到了三間學校各有不同的特色
每個地方都有我要適應跟學習的地方
每個家庭都有我要面對的困難
在這短短的一個月
我提出我最大的勇氣
踏出每一個地方每一個挑戰的第一步
對每個家庭放開心胸的第一步
對各種不熟悉的事情和環境嘗試挑戰的第一步
對同學自我介紹以及開口說話的第一步
等等等
學到很多也看到很多台灣以及德國的不同之處
文化以及想法的不同讓我有點驚嚇
德國人的一板一眼讓我學會步步謹慎步步踏實
德國人的準時不是一般的厲害
說幾點就是幾點分秒都不差
我也開學幾天了
交朋友沒有很簡單
現在沒有所謂的朋友
只有所謂得同學
上課幫幫你
下課不理你哈哈哈
偶而下課想湊過去人群插入話題德文又不好
完全聽不懂他們在說什麼
整天最費神的就是聽每個人說德文
把每句話都聽進去了結果腦子像在空轉
根本一點頭緒都沒有
回到家根本累癱
睡個一兩個小時才起床吃飯寫作業
然後加上有我晚間德文課的關係
我每天都累爆哈哈
但為了完成作業還是很晚睡
但是永遠告訴自己“ I can do it. ”
可以提振我精神和恢復我低落的情緒
這天因為學校校慶提早放學,所以我特早回家,我轟弟跑來跟我玩

這是我跟我柏林轟媽一起在柏林政府內部

背景是梅克爾在柏林的官邸

這是我轟姐,她是排球強將哈哈

九月
30
2014
兩個禮拜過了,在一個陌生的國家,這是我第一次自己出國,第一次來到歐洲,第一次在完全不熟悉的環境生活。剛開始的兩三天,其實心裡非常害怕,因為對周遭的一切是那麼的不熟悉,但是在經過幾天後,接待家庭的熱情、這個小鎮的友善,我漸漸地喜歡上這裡的一切。
才短短兩個星期,我的接待家庭已經待了我去很多地方玩,海邊、小島、大都市,他們用熱情,用包容,接納我,並且視我為家庭的一份子。我有了新的生活、新的開始,每一天我都在學習,都在成長。嘗試嘗試,不斷的嘗試,異國文化的衝擊,自我的成長,每一天雖然都很疲倦,卻也充實!
訓練自己的獨立性、抗壓性,還有努力融入校園生活,我知道直到明年暑假前的每一天,絕對不可能完全順利,但是我會一直成長。
