2019-20
黃妍寧 - 德國交換
當交換生是我從來沒有想過一個挑戰,很多人會問我為什麼會選在高中做交換學生,我說這是一個特別的人生經驗。其實我也懷疑過這是不是一個很好的時間,但是聽了傳承會和朋友的經驗,我決定接受這個挑戰。 去年八月,我開始了為期十個月的交換生活,在沒有家人以及朋友的陪同下,我獨自踏入了這個遠在另一邊而陌生的國家。 到了德國法蘭克福機場,由於轟家離機場太遠,所以我必須自己搭火車到轟家附近的火車站。途中,我時不時的看時間和聽廣播,深怕我不小心錯過了下車的時間,終於在4個小時後抵達了約定的火車站。一下火車轟家就給我一...
當交換生是我從來沒有想過一個挑戰,很多人會問我為什麼會選在高中做交換學生,我說這是一個特別的人生經驗。其實我也懷疑過這是不是一個很好的時間,但是聽了傳承會和朋友的經驗,我決定接受這個挑戰。
去年八月,我開始了為期十個月的交換生活,在沒有家人以及朋友的陪同下,我獨自踏入了這個遠在另一邊而陌生的國家。
到了德國法蘭克福機場,由於轟家離機場太遠,所以我必須自己搭火車到轟家附近的火車站。途中,我時不時的看時間和聽廣播,深怕我不小心錯過了下車的時間,終於在4個小時後抵達了約定的火車站。一下火車轟家就給我一個大大的擁抱,轟爸還很親切的跟我講「你好」。
我的轟家很特別,轟媽是一個傳統的德國人,但是轟爸卻是一個非洲人,還有一個轟哥和轟姊。到了轟家我很緊張的詢問,有沒有什麼規矩或是規定,換來的卻是沒有任何規定當自己家就好。傍晚轟家很熱情的邀我一起吃晚餐,過程中除了聊天之外,轟家也會教我一些德文的單字,在我聽不懂的時候轟姐也會在旁邊用英文翻譯給我聽。跟轟家相處沒有想像中的尷尬或是無法融入,因為他們的熱情我們更像是認識很久的朋友。
由於轟爸是非洲人,所以我除了認識德國的文化也認識了轟爸家鄉-Togo。Togo是一個信奉伊斯蘭教的國家,雖然官方語言是法文,但是也有他們本土的語言,在轟家常常會聽到各種語言的穿插。轟爸很喜歡分享他家鄉的故事,他也很喜歡穿著非洲特有的服飾去參加各種聚會,拉著我一起煮非洲的食物。還記得我第一次跟轟家一起吃非洲食物時,大家都很習慣的用手拿山藥沾醬還有配料,只有我一個人很不習慣用手拿,我照著他們拿的方式,結果卻什麼都沒沾到,後來他們教我一個特別的拿法,我才能盡情地享受這道食物。轟媽是一個喜歡安靜的人,她比較喜歡做蛋糕邀朋友到家裡聊天。每次做蛋糕我都會幫轟媽的忙,也因此學到一點做蛋糕的技巧,到後來我已經可以看著食譜自己做出一個蛋糕。轟媽也很喜歡帶著我到處走走,去參觀各種景點和旅遊。

當然,交換生活也不是都那麼順利。第一天去學校才是挑戰的開始。雖然我和轟姐是同個學校卻是不同年級,在學校基本上也見不到面,到了學校我很無助。第一節課是政治課,我才知道我在台灣學的德文只是皮毛而已,要真的聽得懂和了解內容我的程度待加強。下課時,大家都聚在一起,我彷彿是一個透明人,聽不懂也插不上話,剛開始同學還會幫我翻譯,到後面大家都不翻譯我也不好意思一直請別人幫忙,我給自己一個目標,在結束交換生活之前,我一定要可以跟別人聊天,可以聽得懂老師上課的內容。為了了解上課內容,每天都要花很多時間在查單字和翻譯文章上面。我也跟轟姊一起看了很多德國電影,從一開始半猜半懂的,到看懂整部電影。藉由和轟家聊天來練習口說,從插不上話到餐與話題,我的德文程度進步神速。最讓我有成就感的是,一起跟同學完成一個正式的報告。從討論到上台我們花了很多時間,我可以感覺到這個跟平常的報告不一樣,大家非常重視,但他們卻還是讓我負責重要的部分,我很害怕我不小心出錯導致大家的心血白費。在上台前,我手拿著稿子卻一直抖,為了不唸錯我還一直向同學確認發音,怕忘詞我還把稿子都背起來。即使最後還是免不了一些瑕疵,但是報告還是完美地結束,報告結束後朋友都稱讚我做得很好,瞬間覺得努力沒白費。
在這短短幾個月的交換,我變得更獨立,很多事情能自己解決而不是第一時間找人求助;我變得自信勇敢,能在討論時發表自己的意見,站在台上發言;我變的會規畫時間更有想法。其中我覺得最重要的是懂得分享,非物質上的分享,而是分享看法、見解,無論是自己的想法或是生活中有趣的事情都與周遭的人分享。因為疫情的關係,交換生活只好提早結束,雖然很遺憾但仍很高興我有這個機會可以到德國認識不同的文化和朋友創造一個珍貴的回憶。
李唯勤 - 愛爾蘭交換
不知不覺一轉眼一年就這樣過去了,因為疫情的關係大家一個一個的回國了,感覺這一年好短,但回首自己在這8個多月經歷的種種事蹟,也覺得自己已經很大的成長,在到愛爾蘭的第一天,還記得是一個下午,我們被當地機構的工作人員統一接機去文化營的地方,因為當地機構普遍是歐洲人,一眼望去彷彿就是在歐美中求生存,在到的第一個晚上我的室友是兩個德國人以及一個瑞典人,他們都很nice,我們也會一起聽音樂,他們也成為了我的第一群朋友,結果後來一問才知道我們竟然是去一樣的地點交換,在到了轟家之後雖然我早已經知道我會跟另外一個...
不知不覺一轉眼一年就這樣過去了,因為疫情的關係大家一個一個的回國了,感覺這一年好短,但回首自己在這8個多月經歷的種種事蹟,也覺得自己已經很大的成長,在到愛爾蘭的第一天,還記得是一個下午,我們被當地機構的工作人員統一接機去文化營的地方,因為當地機構普遍是歐洲人,一眼望去彷彿就是在歐美中求生存,在到的第一個晚上我的室友是兩個德國人以及一個瑞典人,他們都很nice,我們也會一起聽音樂,他們也成為了我的第一群朋友,結果後來一問才知道我們竟然是去一樣的地點交換,在到了轟家之後雖然我早已經知道我會跟另外一個室友一起分房間,但是到了當地我才驚訝的發現,原來房間這麼小但是換一個思維想想之後覺得,這個房間可以培養我處事與人共同生活的技巧,在到了學校之後大家都很歡迎外國人,我在第一天就交到朋友,也有人要跟我一起吃午餐讓我倍感溫馨,也讓我學到了凡事只要自己願意沒什麼是不可能的,也與學校同學以及在文化營認識的朋友,有了一起去健身的習慣,而在學校的方面有一個老師是專門幫外國生教導英文,幫助我們適應文化與語言
在學校的內容也相當有趣,我們什麼課都可以上,既有煮飯也有削木頭,還有農業以及設計在學校的課程,相當多元,在這8個月的途中我發生了許多的第一次,第一次在國外過聖誕節,第一次看雪,第一次感受到這麼寒冷的冬天,第一次一個人在國外過年,第一次感受到寄人籬下的感覺。

對於下一屆的同學,我祝福你們有一個美好的一年以及一段美妙的經驗,好好享受這難忘的一年,這將會成為你們以後永遠難忘的一段回憶。
張存瑾 - 美國交換
16小時,推著承重的行李,從台灣到密西根的距離比想像中還要遙遠。在機場與爸媽道別,我的旅程也開始了,比起期待,更多是惶恐不安,跨過門後就是我自己的旅程了,在我換機或飛行的途中其實沒遇到什麼大問題,但最可怕的並不是迷路、錯過班機甚至被海關帶到奇怪的小房間,最恐怖的時刻是當你意識到自己真的是一個人了,當你闖禍不會再有堅強的靠山幫你解決一切問題,當你難過也不會再有親近的家人聽你傾訴為你抱不平,一想到這些恐懼,就如海嘯般排山倒海而來重重的往我心裡撞。精神緊繃的狀態下終於到達了我的目的地,但我的旅程這時才...
16小時,推著承重的行李,從台灣到密西根的距離比想像中還要遙遠。在機場與爸媽道別,我的旅程也開始了,比起期待,更多是惶恐不安,跨過門後就是我自己的旅程了,在我換機或飛行的途中其實沒遇到什麼大問題,但最可怕的並不是迷路、錯過班機甚至被海關帶到奇怪的小房間,最恐怖的時刻是當你意識到自己真的是一個人了,當你闖禍不會再有堅強的靠山幫你解決一切問題,當你難過也不會再有親近的家人聽你傾訴為你抱不平,一想到這些恐懼,就如海嘯般排山倒海而來重重的往我心裡撞。精神緊繃的狀態下終於到達了我的目的地,但我的旅程這時才真正開始。
從我的表哥去交換到我的姊姊到現在我自己,我已經參加過整整四場傳承會,也聽過無數個不同的交換旅程,從難過的、開心的、失望的我全部都聽過了。我自認為心裡已經有所準備了,但就算如此當我真正到了那邊才發現每個旅程都是獨一無二無法被複製的,只有自己才可以創造出屬於自己的故事。還記得當我第一次去傳承會,聽到那些學長姐們分享自己在國外交到了好多朋友,參加了很多不同的活動,那個時候的我自然而然的幻想自己的交換生活也會是如此,但我本身的個性本來就不喜歡社交,加上在陌生的環境,交朋友對我來說根本難上加難,我還記得第一個月的體育課,我都一個人都躲在更衣室裡面倒數著放學時間。因此當學校第一次有人主動來跟我說話時,我真是又驚又喜,有個女孩問我說要不要加入cross country,因為興奮和腎上腺素我沒思考就立馬答應了,但重點來了,以我這個能坐就不站,能躺就不坐的個性,要我去跑步真的是個折磨,而且還是每天放學跑兩個小時。不過跑著跑著,放學練習竟然讓我黑白的前幾個月漸漸的變成了彩色,在學校憂鬱、鬱悶一整天後,能在被夕陽渲染成金黃色的原野和玉米田裡跑步真的很舒壓,我也在練習中與跟我同年的轟妹變得越來越熟,也交到了其他交換生朋友。不過這不代表跑步不累,有時候比賽時沒有達到自己想要的成績,或是練習到真的很厭煩時,真的很想放棄,但我不斷的告訴自己我都一個人飛了16小時來到了一個完全不同的國家了,這一點小事算什麼,絕對不能輕易放棄,而我也真的撐到了最後。
我的轟家是整個旅程中最棒的部分,我有個跟我同年的轟妹和一個比我小一歲的轟弟,是他們帶著我熟悉一切,在轟家的時間因為他們總是很精彩。他們用他們寬大的心胸包容我的不同,他們心地善良把我當成他們真正的一員。我的轟媽是個感性並且善解人意的人,轟爸是個樂活、喜歡開玩笑,總是為家裡帶來活力又很好親近的人。在他們家我看到美式教育所帶來的不同,轟爸媽總是不吝嗇給於自己的孩子鼓勵與讚賞,跟亞洲不同,亞洲的父母似乎覺得要用懲處去阻止孩子學壞,並且總覺得孩子還可以再更好,但在轟家,轟爸永遠覺得自己孩子是最棒的,只要不吸毒搶劫殺人,小孩做什麼我轟家都非常支持。我總覺得在轟家一整年他們給我的讚賞比我在台灣得到還多很多,美國的同學似乎看起來都非常有自信,但也或許是因為如此自由的教育,學校也是有很多學壞或半路輟學的同學。沒有哪一個教育文化比較好,這就只是文化差異而已,這都是雙方要學習的。
雖然我在國外的一年是自己一個人,沒有親朋好友當我的靠山,但同時我在這一年裡學到最多的是,一個人能有多大的潛能,一個人只要敢去做,你就有無限的可能,沒有什麼事是一個人做不到的,小時候的我,絕對不可能幻想自己可以飛到美國過一年,只要敢去試沒有事是不可能的,我一個人在機場沒有迷路,我在學校交到了一群不錯的朋友,我擁有了第二個家庭,我在學校有了比美國人還好的成績,還有什麼事是我一個人沒辦法做到的。
王仕純 - 美國交換
之前從沒有想過自己會當交換學生,一個人隻身飛到另一國家,用不熟悉的語言,在不熟悉的環境生活,現在回想起來還蠻佩服當時的自己。當初在台灣雖然以不錯的成績考上一間還不錯的學校,但被制式教育逼得喘不過氣,沒有機會好好發展自己的興趣,對學校的課業也是意興闌珊的兼顧著。那時的我,每天只期盼著放學打球玩樂的時光,像行屍走肉般的過著毫無目標又無聊的生活。父母察覺到我的低落跟疲憊,打聽到了能成為交換學生的機會並建議我去參加。剛開始聽到交換學生時我很抗拒,填鴨式教育體制下長大的我,已習慣安逸於小小的舒適圈,對展開...
之前從沒有想過自己會當交換學生,一個人隻身飛到另一國家,用不熟悉的語言,在不熟悉的環境生活,現在回想起來還蠻佩服當時的自己。當初在台灣雖然以不錯的成績考上一間還不錯的學校,但被制式教育逼得喘不過氣,沒有機會好好發展自己的興趣,對學校的課業也是意興闌珊的兼顧著。那時的我,每天只期盼著放學打球玩樂的時光,像行屍走肉般的過著毫無目標又無聊的生活。父母察覺到我的低落跟疲憊,打聽到了能成為交換學生的機會並建議我去參加。剛開始聽到交換學生時我很抗拒,填鴨式教育體制下長大的我,已習慣安逸於小小的舒適圈,對展開未知新生活非常怯步。後來在父母的開導下以及自己認真的思考,最終決定踏出這重要的一步,參加了這個對我人生有非常大改變的計畫。

記得出發前一夜我非常的緊張,害怕自己第一次自己搭飛機會出錯,幻想各種可能會發生的不順利。剛到美國的時候,很多生活習慣的不同,還有自己不安定的心態,讓我跟第一個轟家無法順利磨合,在發生幾次衝突後決定換轟家。那時候的我非常挫折,覺得自己什麼事都做不好,甚至後悔當交換生,想就此放棄。但幸好我遇到了我的第二個轟家,讓我交換的這一年沒有浪費,得到了一群很棒的朋友與家人。第二個轟家是由轟爸轟媽和兩個小學的轟弟與一位泰國交換生組成,雖然這個家庭的經濟狀況不如第一個家富裕,但卻非常的溫暖溫馨、感覺就像真的家一樣。我會跟可愛的轟弟一起玩耍、教他們功課,甚至跟他們分享台灣的零食、教他們寫國字。轟爸轟媽也常常跟我聊天,有時候也會聊一些我不太跟親生父母聊的心事,而他們也都支持我並給予我建議與鼓勵。轟家也常常拜訪親戚並介紹我給他們的家人和朋友,過節的時候大家聚在一起吃飯玩遊戲,叔叔阿姨還有奶奶都對我非常好,大家的關係都很緊密。

在學校和一群交換生們非常要好,也認識了一些很酷的美國同學,學到了各國不同的文化。美國高中真的和台灣非常不 一樣,能夠選擇適合自己程度的科目,不會有排名的壓力,更注重在自我的成長與提升。原本就對藝術有興趣的我,也有了機會展示自己,並學習更多在台灣高中學不到的。學校自由的風氣給我了很大的自信心,能夠自在跟別人交流並勇敢地爭取目標,解決遇到的困難。在台灣時,我非常受不了學科無聊死板的上課方式,但在美國的課堂卻截然不同,之前最討厭的理科和社會科卻變成我最樂在其中的科目,上課的氣氛很熱絡也很有趣。在我身上最明顯的改變,大概就是英語能力跟心態的調整吧!一改之前的死氣沈沈,我更清楚了自己嚮往的目標並努力前進,跟外國人也能自在的溝通、交朋友,甚至表達自己的想法和分享自己國家的文化。很感謝父母和機構給我這個珍貴的機會,真的非常值得!
林劉慈 - 芬蘭交換
當我說到我要交換去芬蘭,最常聽到的一句話就是:為什麼選芬蘭啊? 其實問我,真不知道。不過過了將近十個月得時間,我慢慢得發現了芬蘭的魅力。剛開始來到這裡,就深深地被芬蘭的大自然吸引。還記得那時秋天樹葉都變紅,漫步走到火車站,每一秒都美得像一幅畫。到了冬天,一片白茫茫的,真的要親自看到,才能體會到什麼是被大自然感動。一到春天,散步在開滿櫻花的公園、曬著溫暖而不刺眼的太陽,實在是一大享受。我只能說,我很幸運也很幸福可以擁有這種體驗。我的家人每個都很開放,跟大家想像中有社交恐懼的芬蘭人完全不是一個樣子。...
當我說到我要交換去芬蘭,最常聽到的一句話就是:為什麼選芬蘭啊?
其實問我,真不知道。不過過了將近十個月得時間,我慢慢得發現了芬蘭的魅力。剛開始來到這裡,就深深地被芬蘭的大自然吸引。還記得那時秋天樹葉都變紅,漫步走到火車站,每一秒都美得像一幅畫。到了冬天,一片白茫茫的,真的要親自看到,才能體會到什麼是被大自然感動。一到春天,散步在開滿櫻花的公園、曬著溫暖而不刺眼的太陽,實在是一大享受。我只能說,我很幸運也很幸福可以擁有這種體驗。我的家人每個都很開放,跟大家想像中有社交恐懼的芬蘭人完全不是一個樣子。一到機場看到轟爸轟媽熱情的對我微笑,迎接上來的不是儀式上的握手,而是溫暖的擁抱。在這個家,每個人都一樣,沒有男女的差別。對我來說,學習課教書以外的事更來得重要。在這一年,我學了比想像中還要多,不只是語言,更是社交、家務、整理花園、如何生火、主動幫忙。這才讓我知道,我要學的可還多呢。剛開始、還以為自己很懂事,會幫忙整理家務。過了頭一兩個月才知道,沒有這麼簡單。常常做錯事,愣在一旁是加常便飯。過了第一個月,家人便要求要用芬蘭語對話。一開始難免覺得很困難,但要我來說,這絕對是最好的練習。要學會一個語言,就是要多說、多聽,沒什麼竅門的。這一年來,最感謝的就是我的轟姐了。他大剌剌的個性實在讓人又愛又恨。常常回答不出個答案,眼淚就忍不住流下來。我總是惹她不耐煩,但下一秒又和好。說實話,前幾個月還真心害怕跟他說話。到現在自然的相處時,還會默默想起在芬蘭哭的三次全都不是因為思念或寂寞呢。我要感謝我的轟家在這十個月中,讓我成長了好多、學了好多。
說到學校,芬蘭有著全世界最好的教育系統的國家。最讓我驚豔的是竟然平均下午兩、三點就放學了!學生可以有很多時間培養興趣、做休閒活動。值得探討的是,課外興趣比課業來得重要太多了。台灣的學生有多數不喜歡體育課,上學時數也過長,長期下來對身體非常不健康。就我所知,我的轟家成員每個人都有自己擅長的運動,而且都有一定的水準。而且芬蘭人十分謙虛,過了兩個月我才知道轟姐得過體操世界冠軍,八個月後我才知道他還會打網球、有上過模特兒課。我想,這就是芬蘭精神吧。雖然課業也重要,但是當人問起你的童年,記憶裡只有讀書應該不是最好的回憶。當芬蘭孩子讀了六個小時的書,參與了課後活動,台灣的孩子就只有無止境的考試補習寫作業。有趣的是,芬蘭的孩子也還是很優異的,並沒有差台灣孩子哪一點。在芬蘭學習另外一個很大的優點是可以自己選想讀的科目,上課時間也長到75分鐘左右,我認為這樣才是人性的學習系統。
在芬蘭,我體會了很多獨特的文化,比如說桑拿、吃甘草糖、芬蘭獨立日、聖誕節、復活節、勞動節等等。我還嘗試做了很多芬蘭美食例如肉桂捲、鮭魚湯、米派、特殊的發酵飲料sima等。這些獨特的回憶,實在是太特別了。只有跟芬蘭人相處才能知道他們的意義和重要性。如果要我說,芬蘭絕對是去交換最好的選擇。有獨有的文化、有歷史、有美食、交通方便、電信便宜、糖果冰淇淋選擇多樣化、美麗的大自然。希望大家都能被芬蘭的魅力吸引!!
陳鑫榮 - 英國交換
(附一) (附二) (附三) (附四) 這是我在英國第一次嘗試圖文設計的成品(附一),或許沒什麼亮點,但是對我來說意義非凡。當初在老師宣布要我們試做一個,時限只有一個月的企劃時,我很緊張,因為我是第一次接觸圖文設計,而其他同學在其他年級就已經有接觸過,所以我很擔心我的作品會不如其他同學;那天下課時,老師對我說:「Hey, John. You can do this, tell me if you need any help」那當下我很感動,也決定不能讓老師失望。拿到企劃後就是去找素材,所...

(附一)

(附二)

(附三)

(附四)
這是我在英國第一次嘗試圖文設計的成品(附一),或許沒什麼亮點,但是對我來說意義非凡。當初在老師宣布要我們試做一個,時限只有一個月的企劃時,我很緊張,因為我是第一次接觸圖文設計,而其他同學在其他年級就已經有接觸過,所以我很擔心我的作品會不如其他同學;那天下課時,老師對我說:「Hey, John. You can do this, tell me if you need any help」那當下我很感動,也決定不能讓老師失望。拿到企劃後就是去找素材,所以我跑去海邊拍了一百張的照片,最後決定用這張照片(附二)。素材選好之後就是開始繪製(附三),畫好背景之後就嘗試開始放入字體,然後依照自己的風格去做變換,最後就變成了我原本的作品(附四),老師看完後就跟我說:「It looks good, but you can do it better」然後就開始教我說如何去改變、如何去讓這個作品變好看。往後的三周,我竭盡所能的去做、去嘗試不同的排版、字體,最後才終於做成這張成品(附一)。老師在這一個月中,每堂課都會去看每個同學的進度、給建議;即使作品沒有很好看,老師也不會去否定我們,反而會跟我們討論然後建議我們要怎麼去,能做使作品更好。
適時的鼓勵,反而能夠成為我們的動力。這一次因為疫情的關係提早回來台灣,隔離結束後剛好是段考前幾周,我以前的同學們就跑來跟我說:「好羨慕你啊,都不用段考,如果這次我主科沒有考好,回家就慘了」或是「如果我這次沒有考到幾分,我回家就會被罵」,我很納悶為什麼考不好就會被罵或是被處罰,因為他們在學校、補習班的也很努力的複習段考,那為什麼沒有人會去肯定他們背後的付出,而是單看成績呢? 如果當初我的設計老師沒有鼓勵我,反而因為我的作品不好看而對我不滿,或許我就會因為心急的想讓老師肯定我,而去使用錯誤的方式讓我的作品看起來更好。並不是說責備不好,而是不能一昧的責備,有時給我們適當的鼓勵和勉勵更能夠給我們動力。
羅翊恩 - 荷蘭交換
出國,難嗎? 當然難,要從台灣到歐洲生活一年,怎麼可能會容易?光想到要坐半天的飛機,屁股都開花了!除了家裡要有錢,台灣學校的課業要停擺一年,自己還要有決心,去到不認識的地方生活一年,玩夠了、學夠了再回家。 但,出國也好簡單,在歐洲想要出國真的很方便,像我就是住在荷蘭跟德國的邊界附近,只要騎一個小時的腳踏車就可以出國,剛好又認識到了一個住在德國的家庭,有時候就可以早上去到國外玩一天,下午再回家裡,雖然因為今年冬天太溫暖,沒有看到期待中的下雪,但也多了一種特別的體驗。 每個人生長的地方不一樣,就會產...
出國,難嗎?
當然難,要從台灣到歐洲生活一年,怎麼可能會容易?光想到要坐半天的飛機,屁股都開花了!除了家裡要有錢,台灣學校的課業要停擺一年,自己還要有決心,去到不認識的地方生活一年,玩夠了、學夠了再回家。
但,出國也好簡單,在歐洲想要出國真的很方便,像我就是住在荷蘭跟德國的邊界附近,只要騎一個小時的腳踏車就可以出國,剛好又認識到了一個住在德國的家庭,有時候就可以早上去到國外玩一天,下午再回家裡,雖然因為今年冬天太溫暖,沒有看到期待中的下雪,但也多了一種特別的體驗。
每個人生長的地方不一樣,就會產生所謂的文化差異,光是小小一個台灣,南部北部大家生活習慣都不同了,更何況是亞洲跟歐洲兩個距離那麼遙遠的地方,對彼此的生活方式會有多陌生也可想而知。像是在那邊因為緯度高天氣冷,所需要的體力不是那麼多,所以大部分的人都吃得不多,像是轟家一天就只會煮晚餐而已,還好他們都會去買零食、吐司,如果我肚子餓的話就有東西可以吃,但若是中午要吃熱食的話就必須自己想辦法,因此我就要自己去買菜、煮飯,填了肚子剛好也可以磨練自己的廚藝。另外,他們沒有像我們這邊那麼落實衛生習慣,例如說狗狗就直接養在房子裡,但一星期才打掃一次,變成說家裡到處都是狗毛跟灰塵,那我至少就把臥室裡面用乾淨,其他的地方久了也就習慣了。
而歐洲人本來就比較傾向於個人主義,所以都會有自以為是的想法,像是生病戴口罩對我們來講是理所當然的事,但對他們來說會覺得這麼做限制了自己的自由,但是他們沒有去想到自己身上有病毒,如果不戴口罩的話,是不是會去影響到別人?像我以前在台灣也常常跟他們一樣,做事情沒有去顧慮到別人,現在看到了別人做出同樣的舉動,也能夠去感受到這麼做其實對別人不尊重,很沒禮貌,也學習要去改進。所以說到不同地方去感受人家的文化,別人好的地方,我們要去學習;不好的習慣,就要提醒自己是不是也犯了同樣的錯誤,不要讓錯再發生。
也正因為他們傾向於個人主義,所以對於別人的事情也不太去過問,如果有問題的話都要自己去開口,一開始的時候,我跟轟家其實都不太清楚對方的心裡頭到底在想什麼,但我們也都沒有主動去了解對方,漸漸的生活也會產生一些摩擦,也會開始思考說我到了他們家裡去住一年的目的何在?所以那段時間家裡面的氣氛都很奇怪,最後我就想說:如果現在再沒有跟他們好好溝通的話,也差不多沒機會了。我就先寫了封信給他們,後來也坐下來大家說清楚,之前的誤會也就化解掉了,其實事情沒有那麼難,就是要先試著踏出第一步,後面也就不會怕了。
總而言之,一個人在國外真的什麼都要自己來,多學、多說、多做。撐過去了,所得到的經驗,所學到的東西,最後都會變成是自己的!
2018-19
姚炘榆 - 德國交換
沒想到這一年一下子就過了一大半! 還記得剛到德國的第一天,轟家人很好的半夜開了五個小時的車直接殺到法蘭克福來接我,原本以為機場很大我會迷路會找不到他們什麼的,但拿完行李出了那個門才發現是我想太多了,我看到轟爸轟媽拿著兩顆氣球跟娃娃轟妹拿著一個板子上面寫著” welcome Sydney”還畫滿了愛心,而且他們就站在離出口處一公尺的地方,天啊我已經感受到他們對我滿滿的歡迎了。 可是一上車我就發現這世界在整我,我在台灣學的德文跟德國人講的德文根本是兩種不同的語言!對,我真的一句話都聽不懂,天啊!幸...
沒想到這一年一下子就過了一大半!
還記得剛到德國的第一天,轟家人很好的半夜開了五個小時的車直接殺到法蘭克福來接我,原本以為機場很大我會迷路會找不到他們什麼的,但拿完行李出了那個門才發現是我想太多了,我看到轟爸轟媽拿著兩顆氣球跟娃娃轟妹拿著一個板子上面寫著” welcome Sydney”還畫滿了愛心,而且他們就站在離出口處一公尺的地方,天啊我已經感受到他們對我滿滿的歡迎了。

可是一上車我就發現這世界在整我,我在台灣學的德文跟德國人講的德文根本是兩種不同的語言!對,我真的一句話都聽不懂,天啊!幸好我的轟家很有耐心,他們願意從零開始教我,而且他們對我超好的,不僅第一個週末就去市區把我所有需要的衣服鞋子書本文具日常用品全部買齊他們買單,而且還每個禮拜給我十歐元當作零用錢,我到底上輩子做了什麼好事?真的超幸運有這個轟家。

除此之外轟家也是一個愛出門的家庭,從波蘭、捷克、奧地利、瑞士,一路玩到阿姆斯特丹,他們通通都帶著我走過,更不用說是在德國也是漢堡、柏林、科隆到慕尼黑我也都朝聖過了,不得不說這一年真的過得十分精彩!但其實也不是一開始就過的這麼順利,被種族歧視是家常便飯,像是我有一次和安娜放學買了冰淇淋在公車上吃,我以為他們在聊天,但安娜偷偷跟我說不是,他們在討論我,而且內容不是很好。

後來安娜就和他們講了起話來,那是我在德國的第二個禮拜所以我一句都沒有聽懂,我只看到他們三個你一句我一句的講來講去,看得出來安娜在幫我講話,最後不知道為什麼他們就不吵了,可是那兩個女生在下車時做了一件讓我意料之外的事情,我跟安娜在吃冰,然後其中一個女生就把我們手上的冰由下往臉打掉,我的沒事我有拿好,可是安娜就沒有這麼幸運了,他的冰淇淋打到臉上,我瞪了一眼那兩個女生,他們走下了車對著我們比了中指然後笑著走掉了。

那件事過後當然心情不怎麼好也超級怨外國路人,也是過了很長時間的心理建設才有勇氣再去問路去搭話聊天甚至是拿著Free Hug牌子獨自站在布拉格市中心,天啊!說到Free Hug 真的是我的交換生涯最好的回憶了!我在布拉格跟科隆都玩過,原本以為路人們可能不會理我這樣一個小小的台灣女生,結果出乎我意料,我站了五十分鐘旁邊有朋友幫我算,總共有91個人來抱我,無比的感動而且滿滿的成就感~

在學校方面也是得自己先跨出第一步主動和同學開口,其實他們人都很好只是太害羞了,德國學校是早上七點半到下午一點或三點,課後的時間很長,也可以和同學一起出去市區逛逛街聊聊天,總之不論是和同學老師的相處,還是和路上的野生德國人,想要讓他們看見你,認識你的第一步,就是要自己先有勇氣走出去主動和他們搭訕說話。相信我,只有離開舒適圈,才會得到更好、更精采的生活!
林佳臻 - 法國交換
Le temps s’écoule vite. 回想起當時出門前還一度猶豫自己的決定是否正確 ? 對於升高三這個尷尬期,身邊的人都在準備學測,我卻選擇休學暫停一年。 為什麼會做這個決定?因為找不到人生方向,不想再毫無目的地死拚讀書卻連選啥系都還不確定,到時隨便選個又後悔發現根本不適合。所以下定決心離開台灣,離開家人好友,離開舒適圈,坐16小時的飛機到法國體驗一年的生活。 從第一天在法國機場,完全聽不懂看不懂,一個人邊哭邊拖著三個行李箱找人幫忙,到現在可以自己在義大利亂晃,去逛美術館(雖然只會說G...
Le temps s’écoule vite.
回想起當時出門前還一度猶豫自己的決定是否正確 ?
對於升高三這個尷尬期,身邊的人都在準備學測,我卻選擇休學暫停一年。
為什麼會做這個決定?因為找不到人生方向,不想再毫無目的地死拚讀書卻連選啥系都還不確定,到時隨便選個又後悔發現根本不適合。所以下定決心離開台灣,離開家人好友,離開舒適圈,坐16小時的飛機到法國體驗一年的生活。
從第一天在法國機場,完全聽不懂看不懂,一個人邊哭邊拖著三個行李箱找人幫忙,到現在可以自己在義大利亂晃,去逛美術館(雖然只會說Grazie)。在這一年成長許多,不只是語言的提升,膽子變大了、思想變成熟了,很多時候沒有爸媽在身旁幫忙,要學習獨立,自己決定作主,考驗應變能力。接觸學習很多新的事物,嘗試很多人生的第一次,還開始當起台灣好媳婦,過年準備一桌的台灣菜,連珍珠奶茶都搓了,第一次滑雪發現其實雪可以硬到屁股瘀青,和轟家過每個法國節慶,學到很多料理和文化。結交到很多不同國家的朋友,雖然只到法國,但卻有種環遊世界的感覺!多出很多時間可以做讀書以外的事,學習規劃,思考人生未來,也終於找到以後的方向和目標。在面對各種困難挑戰時,一次又一次地要自己挑戰克服,一步又一步地進步提升。
這一年不只有像IG上的甜,其實還是充斥著各種酸苦辣,想家,尤其在過年時看到法國新聞播台灣的煙火都可以哭;在學校格格不入,有時課程完全聽不懂就算查遍所有單字也問了老師;和轟家起了幾次爭執,好幾次覺得很委屈,很無助,很難過,撐不下去,也是一把鼻涕一把眼淚的度過,不斷地心理調整,也一直把主任那一句:沒人應該要幫你,放在心上,不抱過多的期望,心會釋懷許多,永遠帶著感恩的心接受別人的幫助。
如果問我後不後悔在這一年做這個選擇,不會,雖然表面上失去了不少東西機會,但同時卻獲得很多經驗和成長,很多不一樣的體驗,今天能有這樣特別的機會,要謝謝最愛的爸爸媽媽,一路支持我和弟弟,把賺來的錢毫不猶豫的給我們實現出國的夢想,去學習書上學不到的知識,打開眼界,像塊海綿不斷地吸收,更學習與人相處的道理,其實做人真的比讀書還難許多啊!
還有謝謝AYUSA和張主任,出發前的各個安排與協助,才能順利出國。如果可以的話,一生中一定要出國一次,好好的闖一闖,會有很多不同的領悟和收穫,讓你一生難忘!
侯又予 - 美國交換
相信有很多人對美國的高中生活感到好奇,而去年的我也不例外。在2018年8月17日這一天,我踏上對我來說最意義非凡的一年。這年我來到了密西根州當交換學生,剛到一個新環境,什麼事情都得慢慢的去了解以及改變。開學的第一天,帶著既緊張又興奮的心情去上學。一拿到課表的當下,真實感讓我覺得很不可置信,心裡想著我終於要在夢想中的美國高中上學了!而我遇到的第一個困難,就是我居然忘記怎麼開鎖櫃,我想了一下後我鼓起勇氣問了我身旁的美國同學,她很熱情的過來協助我,而且不只是這樣在開學的前幾天都是她一邊幫我和教我,我們...
相信有很多人對美國的高中生活感到好奇,而去年的我也不例外。在2018年8月17日這一天,我踏上對我來說最意義非凡的一年。這年我來到了密西根州當交換學生,剛到一個新環境,什麼事情都得慢慢的去了解以及改變。開學的第一天,帶著既緊張又興奮的心情去上學。一拿到課表的當下,真實感讓我覺得很不可置信,心裡想著我終於要在夢想中的美國高中上學了!而我遇到的第一個困難,就是我居然忘記怎麼開鎖櫃,我想了一下後我鼓起勇氣問了我身旁的美國同學,她很熱情的過來協助我,而且不只是這樣在開學的前幾天都是她一邊幫我和教我,我們漸漸成了好朋友。
我的高中是一個將近兩千人的學校,每天都會遇到形形色色不同的人,也因為這樣我的校園生活也變的很精彩。在校園中我認識了許多各式各樣的朋友,有些熱愛運動,則有些喜愛美術。最讓我感到開心的事是我找到一群熱愛音樂的朋友,而我對音樂是保持著情有獨鍾的熱愛,這讓我找到在美國生活的一個重心。在美國高中可以選修音樂相關的課,我ㄧ話不說就選修了吉他課、合唱團和管樂團。在不只是課堂或樂團裡我也交到了真心的朋友,每天都能一起玩音樂聊心事。學校的樂團時不時會舉辦音樂會,有時在學校表演,有時也會到教堂演奏,就因如此我和樂團朋友待在一起的時間增長了而且我們之間的友情也逐漸增加。
我很珍惜和朋友在一起的時候,因為我的學校總共分了三個學期,每個學期都有不同的課也會遇到不一樣的學生。其實這樣沒有不好,反而更能夠拓展你的交友圈,認識不同類型的同學。學校會成為這一年交換的一個中心,如果遇到困難千萬不要畏懼它,因為同學和老師都會成為你最好的幫手。
我的轟家是由一位美國轟媽和一位從越南來的交換生而組成的。然而我和我的室友共住一間房間,對於我來說一開始其實是挺不容易的,從飲食、交流、想法方面都不太相同。經過一個月後,我們一起去划皮艇、逛街、吃飯、看電影、閒聊,從中我們更了解彼此,也懂的怎麼去跟對方交流。漸漸地我也在學習怎麼去和他人互動與相處,這一年的交換不只在學習這方面有了不同的發展而且在社交生活方面也進步了許多。
我的轟媽已經是一位奶奶,她有超過五個以上的孫子,幾乎每個禮拜都會來探望我的轟媽。有時候面對那麼多的小孩,讓我感到很疲憊也很心煩,因為在國內時我習慣了一個人待著的時候。但後來想了想,我好不容易來了就是要去融入這個大家庭並且去認識他們每一個人。慢慢地也就習慣了這樣的生活方式,我和他們一起玩耍一起聊天從不認識到變的很像親的兄弟姊妹一樣。那種感覺對於我一個都市小孩來說是很難得的,很多在這裡所經歷的事情是在你在台灣能夠馬上擁有的。
謝謝當初陪伴我的轟家、室友、朋友、老師、社福人員還有全球機構。你們的存在使我的這一年變得如此美好且獨一無二。我可以確信的說,我不後悔我當初所做的決定。
陳廷綱 - 美國交換
昔來雪如花,今去花如雪 時光如同白駒過隙,轉眼間就到了要回家的時候了。猶憶起剛來的數月,多少次希望時光可以重回當初國中時的安逸時光、多少次在心中殷切期盼六月早日來到。但當真如此觸手可及之時,期待感反而蕩然無存,取而代之的是數不盡的不捨、眷戀和ㄧ絲的迷惘。 剛到時的幾個月,總使早已學習英文數年,自栩為對英文有些基本的認識,跟轟家的第一次對談就吱吱嗚嗚,半天答不出一個完整的句子。發音不標準、單字量不足、破爛的聽力......每個如此無情又現實的問題,都令我懊悔出發前的幾個月不應該如此的荒廢度日。除...
昔來雪如花,今去花如雪
時光如同白駒過隙,轉眼間就到了要回家的時候了。猶憶起剛來的數月,多少次希望時光可以重回當初國中時的安逸時光、多少次在心中殷切期盼六月早日來到。但當真如此觸手可及之時,期待感反而蕩然無存,取而代之的是數不盡的不捨、眷戀和ㄧ絲的迷惘。

剛到時的幾個月,總使早已學習英文數年,自栩為對英文有些基本的認識,跟轟家的第一次對談就吱吱嗚嗚,半天答不出一個完整的句子。發音不標準、單字量不足、破爛的聽力......每個如此無情又現實的問題,都令我懊悔出發前的幾個月不應該如此的荒廢度日。除了語言壓力,學校的課業也是十分令人感到手足無措。因為從小就十分幢景心理學中對於人類思想的深入解析,毅然決然的忽略輔導員的提醒,自信的參加這魔鬼特訓營。

不出所料,第一個星期,課堂上堆積如山的專有名詞、艱澀難懂的內容和每日海量的筆記作業,馬上將我原本過度充分的自信給消耗殆盡。不出意外的,第一次考試就拿了個大大的D。好在因為平時努力的做作業和把握每個額外加分,讓考試都遊走在不及格邊緣的我有辦法以B加畢業這個科目。

轟家在一個非常漂亮的樹林中,這對自小在城市中長大的我來說,是截然不同的體驗。轟家的家庭成員只有轟媽和越南籍的另一個交換學生室友。轟媽是個基於自己曾經酗酒長達三十五年,而熱衷於幫助許多和她當初一樣的人脫離酒精的魔爪。因為室友常在打電動,不做家務和脾氣火爆,前幾個月自然是爭吵不斷。而家事部分也是我幾乎包辦了大部分的雜務,直到六個月後才終於下定決心,和室友重新談判家務分工。當然這一切都被轟媽看在眼裡,前幾個月轟媽才和我回憶到剛來的幾個月,室友還曾經在我睡覺的時候,怒氣沖沖的跑進轟媽房間質問轟媽為何比較喜歡我而不是他?

這次十來月的交換學生經驗,交織著欣喜和淚水。一切不順心的困境,都是我繼續向前的動力,與其詛咒黑暗,不如點亮一根蠟燭。轟媽熱心助人的精神和明辨是非,使我體悟了為人處事的道理;心理學課程中的學習壓力,飛快提升我的英文閱讀能力和單字量;忠信孝悌禮義廉的室友,教會我如何和與難相處的人共處一個屋簷。不經一番寒徹骨,焉得梅花撲鼻香。雖然路途艱辛,但結果也是黍谷生春。令人受益良多
吳以霓 - 芬蘭交換
芬蘭家庭給的是『愛』與『關懷』。 我在芬蘭寄宿過兩個家庭。第一個Home媽是高中老師,她單身且獨居。第二個Home家是五口之家,成員眾多,熱鬧非凡。兩個家庭都有著開闊的心胸,海納百川的氣度,接納來自不同文化背景的我,給我家庭的溫暖跟永無止境的關懷。 芬蘭教育給的是『時間』與『機會』。 學校注重個人隱私,尊重性別選擇。學習可以是多元的,可以是合作的,也可以是單獨的。閱讀是普遍的學習模式。考試不是評量學習成果的唯一選擇。分數也不是認定學習成效的標準。體育、舞蹈、藝術、各項專業都同等重要。上課的時間短...
芬蘭家庭給的是『愛』與『關懷』。
我在芬蘭寄宿過兩個家庭。第一個Home媽是高中老師,她單身且獨居。第二個Home家是五口之家,成員眾多,熱鬧非凡。兩個家庭都有著開闊的心胸,海納百川的氣度,接納來自不同文化背景的我,給我家庭的溫暖跟永無止境的關懷。
芬蘭教育給的是『時間』與『機會』。
學校注重個人隱私,尊重性別選擇。學習可以是多元的,可以是合作的,也可以是單獨的。閱讀是普遍的學習模式。考試不是評量學習成果的唯一選擇。分數也不是認定學習成效的標準。體育、舞蹈、藝術、各項專業都同等重要。上課的時間短,但賦予足夠的時間消化、吸收,甚至延伸新知。
芬蘭的社團給的是『勇氣』與『挑戰』。
我加入當地的管絃樂團,認識了很多年輕音樂家。樂團的指揮看到了我的企圖心,給足了我十足的勇氣,一路從面試、練團、團考到席位安排,除了提供自我挑戰的機會,同時介紹了當地的大提琴老師給我,更邀請我加入他與其他老師組成的弦樂四重奏,及獨奏安排,在當地的文化中心有兩場演出。豐富我的舞台經驗。
芬蘭的同學朋友給的是『支持』與『鼓勵』。
芬蘭人是典型的外冷內熱,看似冷漠的外表,其實是熱情、熱心也直來直往。他們在我孤獨的時候給予支持,在氣餒的時候給足鼓勵。也願意在我家庭關係低落時提供住宿,安排生活。他們的真誠,讓我看到北歐教育成就出來的成熟人格。

芬蘭的美,在於環境,也在於人情
芬蘭的好,在於教育,也在於制度
芬蘭的交換生活平淡樸實,但處處是感動與驚喜。


我和第一個HOME媽一起去爬山,
她是一位體育老師,非常注重運動。


這是我的第二個HOME家(家人),出席我的舞會。
還送我鮮花巧克力,給我滿滿的祝福!


我在獨奏之前的後台照
左邊那位是樂團指揮


獨奏會開始前


學校體育課第一次打曲棍球


我與弦樂四重奏的團員
高慈妤 - 荷蘭交換
台灣很小,世界很大,給自己機會踏出去 以前以為外國人分不出來泰國跟台灣只是個笑話,然而這卻是個事實。還記得,我打開地圖告訴大家台灣在哪,順便秀幾張台灣的照片,大家都很訝異,原來台灣那麼美,大家也想到台灣玩,我轟表妹還說要在school presentation演講介紹台灣,當下聽了真的非常感動。 關於荷蘭的教育,荷蘭的高中教育是有分等級的,mavo、havo、vwo 類似台灣的高職跟高中,而我讀的是vwo 是大學預科,也是最高級的高中制度,課表並不像我們熟悉的周一到周五排滿、缺乏彈性的課表,...
台灣很小,世界很大,給自己機會踏出去

以前以為外國人分不出來泰國跟台灣只是個笑話,然而這卻是個事實。還記得,我打開地圖告訴大家台灣在哪,順便秀幾張台灣的照片,大家都很訝異,原來台灣那麼美,大家也想到台灣玩,我轟表妹還說要在school presentation演講介紹台灣,當下聽了真的非常感動。

關於荷蘭的教育,荷蘭的高中教育是有分等級的,mavo、havo、vwo 類似台灣的高職跟高中,而我讀的是vwo 是大學預科,也是最高級的高中制度,課表並不像我們熟悉的周一到周五排滿、缺乏彈性的課表,而是一天只有4、5堂課,且時常有tussen uur(空堂)。學生有很多自由時間,到圖書館自習或是做自己想做的事,平時3、4點就放學,偶爾還有老師課取消,提早放學。

放學後,少了堆積如山的作業、考試,老師上課會留時間給你寫、考試不多,大概一個月一次,很少選擇題,幾乎都是論述題。放學後,學生有很多時間,可以專注於自己喜歡的運動、興趣、或是打工,這就是荷蘭小孩與台灣不同的地方,他們有很多機會嘗試自己想要的。我也把握機會,這一年只要我敢開口,很多從前覺得不可能的,都變得可能有機會。

我滑雪:
原本以為在荷蘭有著低地國之稱的國家不可能學滑雪,沒想到問了轟媽才發現我家附近就有個歐洲最大室內滑雪機,於是我學了滑雪,轟家也特別帶我到德國滑雪,我實現了夢想之一滑雪。

我打工:
騎這兩邊塞滿200份報紙的腳踏車,不管颳風下雨下雪一戶戶的發,儘管我的薪水與其他同學的相比相去甚遠,但我依然堅持了9個月。

我下廚:
在家極少進廚房,被稱作廚房危險人物的我,這一年自己研究食譜,做台灣料理、異國料理、甜點給轟家嚐新,發現了自己對烹飪烘焙的興趣熱忱。

我旅行:
這一年我去了法國、德國、比利時、西班牙、英國。大部分都是跟轟家去的,有些甚至是我幫轟家安排的,當然還有荷蘭的大小城市。從旅行中學習,當我看到在課本裡學的東西,就活生生的在眼前,那份感動是無法用言語形容的,果然讀萬卷書,不如行萬里路。

交換這一年,我成長很多,學會照顧自己、為自己安排生活,最重要的是開口的勇氣,敢為自己爭取機會;雖然偶爾感到沮喪,但從每一次的挫折中學習。最後特別感謝轟家,每當我問說我可以做這個、去那裡,他們總是說為什麼不行?
Jij kan proberen(you can try)
你沒試過怎麼知道?沒錯,沒試過我也不知道一年能過得如此精彩絢爛。很慶幸我有機會踏出這一步,因為這一步給了我未來無窮的可能。
李立恩 - 西班牙交換
嗨,我是李立恩,英文名字 Leon,今年16歲來自於台南,台灣。今年是我第二年交換,第一年去了美國,密西根。你可能會心想:這已經是他第二年交換了,凡事都應該對他來講應該會比較容易吧。錯!今年對我來講最困難的。今年我夠幸運能當 Ayusa 創始以來第一批到西班牙的交換學生,來到了一座美麗的城市Zaragoza。這一年我的情緒像是雲霄飛車一樣高高低低,遇到了許多困難也創了許多美好的回憶。然而這一年遇到的最大的困難是 “語言障礙”。在我到西班牙之前,我自己覺得我的西班牙文算不上太差,到了西班牙之後,才...
嗨,我是李立恩,英文名字 Leon,今年16歲來自於台南,台灣。今年是我第二年交換,第一年去了美國,密西根。你可能會心想:這已經是他第二年交換了,凡事都應該對他來講應該會比較容易吧。錯!今年對我來講最困難的。今年我夠幸運能當 Ayusa 創始以來第一批到西班牙的交換學生,來到了一座美麗的城市Zaragoza。這一年我的情緒像是雲霄飛車一樣高高低低,遇到了許多困難也創了許多美好的回憶。然而這一年遇到的最大的困難是 “語言障礙”。在我到西班牙之前,我自己覺得我的西班牙文算不上太差,到了西班牙之後,才發現一個字都聽不懂。想當初在Duolingo App學的單字,幾乎沒有幫助。這一年來因為語言溝通的問題,遇到了許多狀況。如果你去到一個語言不通的陌生的家,感覺就像你突然少了你聽話和講話的能力,不知道大家在講什麼,也什麼話都沒辦法說。就這樣在前幾個月,我過著不會講話的聾子的生活。

還記得第一個禮拜,在課堂上我非常努力的想要聽懂老師講的話,不過我眼睛瞪得大大的,什麼也聽不懂。過久了,我放棄了,老師講的話化成了雜音,我看著手錶等待下課鐘響。在教室裡我一個人都不認識,也因為語言障礙不知道該怎麼跟他們聊天。不會西班牙文、沒有朋友、老師講的話也聽不懂,就這樣白白過了幾個禮拜,直到有一天,聽著課、看著窗外,突然想起一句話
“Be the change you want to be, people are not going to change for you”
「你得當你想要的改變。沒有人會為了你而改變。」
過去我每天期望會有同學來跟我講話、做朋友,或問一句 “Que tal (你好嗎?)”。而我應該要先踏出舒適圈,主動找話聊、問好、先把人家當作你的朋友看,以這個心態,我開始改變。用破西文穿插英文來跟同學聊天互動,上網自學西班牙文。過了幾個月,交了一些朋友,也開始聽得懂老師跟同學大部分講的話,語言也比較行得通。

從剛開始過著每天倒數還得再過幾個月學期能趕快結束的日子,到現在只剩不到一個月,開始有些不捨。但凡事都是這樣,直到事情準備要結束才會真正的開始想去珍惜它。在這一年裡我也是有數不清美好的回憶,但我覺得是這些難熬的困難與生活中的障礙,才是你真正會記得然後放在心裡的,是這些事才會在你生命中幫助你成長的。今年不像去年一樣能說這是我生命中最開心的一年,但我能毫無猶豫的說今年是我生命中讓我成長最大的一年。
2017-18
莊承翰 - 荷蘭交換
交換學生,一個從未有過的體驗。剛從朋友身邊得知有這項活動時,我充滿著好奇。參加完說明會,我對交換學生這項活動開始有了興趣,而當我詢問爸媽時,他們也非常的支持我去參加這項活動,也和我說,趁早出國看看外面的世界和台灣有何不同。而我也下定決心去參加這次交換學生的冒險之旅。為期一年的旅途也正式開始! 荷蘭正是我選擇的國家,而荷蘭這個國家和台灣有很多像似之處卻也有很大的差異,土地面積差不多大,雖然人口比較少,但卻有新穎的科技和優秀的教育系統,使得荷蘭一直都是歐洲的強國。 咻~飛機降落,所有的緊張和害怕...
交換學生,一個從未有過的體驗。剛從朋友身邊得知有這項活動時,我充滿著好奇。參加完說明會,我對交換學生這項活動開始有了興趣,而當我詢問爸媽時,他們也非常的支持我去參加這項活動,也和我說,趁早出國看看外面的世界和台灣有何不同。而我也下定決心去參加這次交換學生的冒險之旅。為期一年的旅途也正式開始!

荷蘭正是我選擇的國家,而荷蘭這個國家和台灣有很多像似之處卻也有很大的差異,土地面積差不多大,雖然人口比較少,但卻有新穎的科技和優秀的教育系統,使得荷蘭一直都是歐洲的強國。

咻~飛機降落,所有的緊張和害怕都一湧而上。剛下了飛機,來到了一個未知的國家,帶著恐懼我來到了海關面前,原本日常的對話卻因為緊張而斷斷續續,幸好最後還是出了海關。剛到大廳,卻找不到來接我的人,使我的內心焦慮無比,正當我要前往服務櫃檯時,一位穿著橘色衣服的人向我揮手,我立刻向前奔去。之後我也見到了我的泰國室友,在經過確認之後,結束了在機場的驚魂。

在前往轟家的路上,只有一片的寂靜,我和我的室友都帶著疲累的身軀進入了夢鄉。醒來之時,我已到達了目的地,眼前有著一排的屋子和一位慈祥的亞洲人,而這時才驚覺她就是要接待我一年的轟媽!她向我們自我介紹之後,就帶著我們進到屋內。而我也拖著疲累的身軀進入了夢鄉,結束了第一天。

我的轟媽是來自印尼,她在10歲那年全家搬到荷蘭。她是一位非常講道理也非常親切的人,但同時也受到了荷蘭文化的影響,講話也非常的直接,在你做錯時她會直接指出你的錯誤,在你成功時也會給予鼓勵。對我來說,我的轟媽是在這整趟交換學生之旅中最重要的人之一。

而剛到荷蘭,有許多的文化差異使我一開始有些不習慣。常常能在報導或是書籍中讀到荷蘭是一個充滿腳踏車的國家,但當發生在你眼前時,卻又是另一種感受,這裡的人不管去哪都以腳踏車為第一選擇,而我每天早上也是騎著機構給我們的『橘色』腳踏車去上學,這樣的生活和我所習慣的捷運或公車有很大的不同,但我也發現在騎乘腳踏車之時也更能享受周遭的事物。而這裡的食物也和台灣有很大的不同,在台灣我們習慣有米飯和麵再配上小菜,但在這裡可是有著天壤之別,通常的荷蘭家庭都以馬鈴薯為主去做各種料理,例如:馬鈴薯泥、薯塊、或是薯條。幸好我的轟家不是正統的荷蘭家庭,雖然也是會吃到當地的馬鈴薯料理,但有時也能吃到另一種具有特色的印尼料理。

這裡的教育制度非常的特別,在這裡上課不像在台灣一樣待在教室等待老師的到來,而是同學們各自去自己所屬科目的教室,也不需要像在台灣一樣,要和老師鞠躬敬禮,而是用簡單的幾句問候來代替。上課的方式也是截然不同,在這裡老師們注重學生的討論和自主性,很多的時候都以討論的方式去進行,老師則是在你不懂時去幫助你,這樣的學習方式,使同學本身解決問題的能力大幅提升。

這裡的同學非常的友善,在你不會之時你只要願意開口向他們求助,他們都會幫助你,在這裡你需要什麼想要什麼,都必須學會開口發問,如果你都不去發問那自然也不會有人知道你需要什麼。而這裡的學生也很主動,對於他們想要爭取的事物都會盡力而為,在這裡我也看到了和台灣的不同。

在這裡,荷蘭!是我第一個造訪的歐洲國家,一待就是十個月,第一次離開家鄉那麼久,但在這裡卻也讓我感受到像家一樣的安全和舒適,而這次的交換計畫,也讓我用新的方式學習到更多新的知識,也拓寬了自己的眼界,文化的差距讓我了解到不同國家的樣貌。在這裡我了解到了『讀萬卷書,不如行萬里路』雖說知識很重要,但實際的運用和獨立的判斷才是真正的厲害。
邱曉琪 - 美國交換
一年的交換生活很快就要結束了,看著離回台灣的日期一天一天的減少,使我感覺十個月的時間似乎太短了些。在十個月裡,我體驗到了許多的是我從來沒有體驗過的。而這也是我第一次獨自一個人到陌生的環境學習跟體驗不同的文化,並且讓自己變得更加獨立。 還記得第一天在學校的時候,一整天說的話用十根手指頭都算得出來。安靜的可以,因為我實在放不開(我的個性非常的慢熟)就連我朋友都對我說:第一天見到妳時我還以為妳是個安靜的女生沒想到現在說的話那麼多,這麼活潑。我也對她說:也以為妳也是個安靜的女生呢!結果我們兩個都不是個...
一年的交換生活很快就要結束了,看著離回台灣的日期一天一天的減少,使我感覺十個月的時間似乎太短了些。在十個月裡,我體驗到了許多的是我從來沒有體驗過的。而這也是我第一次獨自一個人到陌生的環境學習跟體驗不同的文化,並且讓自己變得更加獨立。

還記得第一天在學校的時候,一整天說的話用十根手指頭都算得出來。安靜的可以,因為我實在放不開(我的個性非常的慢熟)就連我朋友都對我說:第一天見到妳時我還以為妳是個安靜的女生沒想到現在說的話那麼多,這麼活潑。我也對她說:也以為妳也是個安靜的女生呢!結果我們兩個都不是個安靜的女生呢!

剛開始上學時真的非常的不適應,不僅是因為語言不同所以話很少,也因為放學的時間太早讓我不習慣。 我的學校每天2:15就放學,每天放學回家以後,只有轟家的兩隻狗狗陪我(來美國之前我超級怕狗),所以剛開始真的非常的不適應。但日子久了便開始跟班上的朋友越講越多話,開始相約假日出門。而我現在也不再害怕狗狗了,現在可是每天回家都被撲倒的狀態呢!

我的英文課裡有著許多來自不同國家的移民。有來自中非,剛果,敘利亞, 古巴,墨西哥,越南,菲律賓……很多國家的同學。所以他們可以互相用西班牙文,法文或者是越南文溝通但我卻是班上唯一一個講中文的學生,也是全校唯一一個講中文的學生,這也迫使我必須要學英文,因為英文是唯一一個我能和他們溝通的語言。而這堂英文課,也是我每一天最期待的一堂課,或許因為我們班上的人都是來自不同的國家,所以我們給予彼此更多的鼓勵還有幫助。

而我這十個月裡我很幸運的配對到一個非常棒非常溫暖的轟家。我轟家的成員只有我的轟爸媽和另一為來自中國的哥哥。我的轟媽是一個超棒的主廚,每一天我都期待著,轟媽會煮出哪些好吃的餐點。而我的轟爸來自英國的威爾斯,他總是讓我們家裡充滿著歡笑聲,是一個非常有趣的人。因此我轟媽常跟我說我轟爸是家裡的大小孩。而每天的晚餐的時間我們會互相分享一天的點滴。而我們也會一起坐在客廳聊天。還記得有一次在教轟爸媽數一到十的時候他們問我說 ” Angel, How to say two in Chinese?” 而我卻回答說” Two “ 他們笑著說,原來中文的二和英文是一樣的。那當下我們全部都笑翻了。雖然我的轟家沒有許多特別的活動但卻是一個令我感到最溫暖的家。我們都把互相當作自己的親人,從來不覺得互相是外人。還記得轟爸在我來的第一天對我說的第一句話“Mi casa es tu cas"這句話在西班牙文裡表示「我家就是你家」。這句話讓我深深的感受到他們把我當成他們的家人。

而我的CR也帶我參加了教會的Youth group在那裡我認識了很多的交換生。而在這十個月裡我跟著Youth group一起幫忙教會的營隊。在那三天兩夜裡我們負責廚房的部分,那是我第一次切了整整三箱的哈密瓜,我只有一個念頭:我最近都不想再看到哈密瓜了。而因為當了營隊的廚工,我才明白原來要準備出這麼多人的餐點是如此的累人。不僅要在大家起床前準備好所有的餐點,還要等大家吃完飯才能吃,還要在前一天晚上把隔天的食材都準備好。這三天的服務讓我回到家倒頭就睡了整整一天。

而在今年春假的時候我們Youth group,一行人做了20 多小時的車到佛洛里達的療養院做志工,也去了迪士尼樂園玩了一整天直到午夜才回家。我們一個禮拜的旅行可以說是非常的充實又好玩。

這十個月,我擁有著很多的回憶,第一次見到皚皚的白雪,第一次在萬聖節包的緊緊地走在雪中要糖果。第一次度過白色的聖誕節,收到滿滿的禮物。第一次做了20 多小時的車從美國的北邊到南邊,在車上過夜。而我也收穫了很多,我不僅充滿了很多回憶也對自己更加有自信。也多了一對不同膚色不同種族不同語言的爸爸媽媽。
所以,如果有人問我說:妳後悔在國中畢業出國當一年的交換學生嗎? 我會跟她說:我一點都不後悔在國中畢業出國當交換學生。因為我學習和收獲了很多。
林蓁 - 美國交換
在美國的時間果然還是比想像中快了許多,一個月之後就要回台灣了,腦中還浮現最初的那兩個月,也就是所謂的適應期,那段時間其實特別難熬,但同時也是我成長最多的一段時間,因為下了飛機之後便不再是我熟知的台灣,這距離少說也有大半個地球,所有東西都需要重新適應,一切都歸零──新的環境、新的溝通方式、新的父母、新的思考模式和新的自己。 我一開始完全聽不懂轟家的對話,雖然感覺得出來他們刻意放慢了講話的速度,可我臉上還是堆著滿滿的問號,更不知道該怎麼表達自己的想法,很無助,就像有人用膠帶封住了你的嘴,很想說點甚麼...
在美國的時間果然還是比想像中快了許多,一個月之後就要回台灣了,腦中還浮現最初的那兩個月,也就是所謂的適應期,那段時間其實特別難熬,但同時也是我成長最多的一段時間,因為下了飛機之後便不再是我熟知的台灣,這距離少說也有大半個地球,所有東西都需要重新適應,一切都歸零──新的環境、新的溝通方式、新的父母、新的思考模式和新的自己。
我一開始完全聽不懂轟家的對話,雖然感覺得出來他們刻意放慢了講話的速度,可我臉上還是堆著滿滿的問號,更不知道該怎麼表達自己的想法,很無助,就像有人用膠帶封住了你的嘴,很想說點甚麼卻都力不從心,不知道該向誰求救,基本上也沒有人可以幫忙。在學校也是如此,雖然老師都很樂意幫忙,也很有耐心(尤其是對交換學生),但他們還是有各自的教學進度,不可能因為一個人的要求拖延了整體的速度,而且學生們每一節課都要跑教室,不像在台灣,下課了可以巴著老師解決自己不懂的問題還能夠悠悠哉哉地聊個天或者去打球,在美國很有趣,只要下課鐘聲一響,沒有人等老師喊下課,更沒有人在乎老師是不是還在講課,每一個人都急急忙忙地走出教室,趕著到置物櫃換課本,接著去下一堂課的教室,因為下課時間很短,上個廁所都剛好,更何況還向老師請教。順帶一提,開學第一天我每一節課都遲到,當時完全搞不清楚狀況,也不知道教室在哪裡,只好沿途問,現在回想起來還蠻好笑的,當天的第一節下課鐘一響,周圍的人馬上全都站起來抱著課本走出教室,剩下我坐在裡面急忙地收拾著課本,心想到底發生甚麼事情,當時完全摸不著頭緒,等我走到門口時看見超多學生,像馬路上的車子一般匆忙地從我眼前略過,每一個人都有各自的目的,除了我,當時超茫然,也就這樣迷迷糊糊地直到放學。
之前也常常念錯單字,現在也還是一樣,還是會念錯發音,選錯文法,不過頻率是少之又少,進步的速度連自己都能察覺,一部分的功勞可能要歸功於我轟妹,她今年十二歲,平常在家就是個話匣子,唯一安靜的時候只有睡覺時間(其實也不全然,她會打呼)我每次只要用錯文法,她絕對是第一個糾正我的人,有一次我在廚房跟轟媽講話,那時轟妹在客廳馬上用隔空喊話來糾正我,結果被轟爸找過去訓話,因為他不喜歡小孩子在家裡大喊大叫,當時轟妹很無辜,但我也真的很感謝她不厭其煩地改善我的英文,也很感謝上天給了我這麼好的轟家,我真的很幸運,他們對我的接納是我沒能想像的,剛來到這邊的第一天在不遠處就能看見家門口掛著一幅神采飛揚的台灣國旗,很感動,有一種說不上的溫暖,臉也在發燙,他們的用心給了我滿溢的歸屬感,也讓我覺得這裡真的是我第二個家,而家中免不了會發生一些爭執,有一次轟家的親戚過世,要到別州參加葬禮,一去就是一個禮拜,我當時很排斥,不想去,因為那個禮拜我正好有三場網球比賽和段考,實在不想錯過,也因此跟轟媽有了一些意見不合,當時很不理解為什麼她執意要我一起去,後來她才跟我解釋說因為她認為我是這個家的一份子,理所當然要一起參與全家人的行動,我雖然被反駁的啞口無言,不過同時也很感動,他們真的把我當一家人一樣看待,跨越了國家、語言、文化的隔閡,很不
可思議。
做夢也沒想過我會在國中畢業後選擇到美國交換;選擇一條和大家不太一樣的路,這些選擇背後肯定少不了家人的支持,是他們讓我有勇氣跨出國界,當然我也曾經害怕過,每個人對未知總有那麼一丁點的恐懼不安,但絕大部分也只不過是因為想像,想像能夠放大恐懼;能阻止我們前進,想像能做的是能夠超乎預期,但我們也一樣,我們的能力可以超乎想像,也只有我們能夠阻擋自己。
這十個月的生活給了我很多獨一無二的課題,成長了不少,獨立也只是它送給我的贈品,其他回報不勝枚舉,這十個月的經歷不僅改變我對世界的看法還讓我有更多動力去嘗試新的事物,仔細想想如果在一輩子當中,用十個月的時間就能得到這麼多,為什麼會後悔?又為什麼不值得?
黃詠宜 - 瑞典交換
去當交換學生,是我給自己大學畢業前要達成的目標,但我從來沒想過會這麼快就實現。當初也是誤打誤撞參加Ayusa的英文測驗,決定要出去的時候我正在準備學測。一邊處理交換的資料一邊又要埋頭苦讀即將到來的學測,現在想起來還真是艱辛。 剛來到瑞典的時候,一切是多麼的新鮮及有趣,每天都在認識新同學,讓我原本排斥去學校的想法慢慢的消滅。聽社服說秋天是交換生們的低潮期,我也不例外,那段時間真的是到處撞牆,瑞典語沒什麼進步,跟轟家也有些代溝。有一次我發現我房間的餅乾被偷吃,我一直在跟轟家講與不講之間抉擇,...
去當交換學生,是我給自己大學畢業前要達成的目標,但我從來沒想過會這麼快就實現。當初也是誤打誤撞參加Ayusa的英文測驗,決定要出去的時候我正在準備學測。一邊處理交換的資料一邊又要埋頭苦讀即將到來的學測,現在想起來還真是艱辛。
剛來到瑞典的時候,一切是多麼的新鮮及有趣,每天都在認識新同學,讓我原本排斥去學校的想法慢慢的消滅。聽社服說秋天是交換生們的低潮期,我也不例外,那段時間真的是到處撞牆,瑞典語沒什麼進步,跟轟家也有些代溝。有一次我發現我房間的餅乾被偷吃,我一直在跟轟家講與不講之間抉擇,一方面怕講了會破壞家庭的氣氛,另一方面又怕不講問題不會解決。最後聽了社服的話找了一個適當的時機跟轟爸媽提起這件事。沒想到他們沒有偏袒自己的小孩,反而要我遇到問題立馬跟他們反應。我那時才領悟到,溝通才是解決問題的方法,如果不把自己的想法講出來的話,沒有人會知道你在想什麼。
我的轟家很熱鬧,有轟爸媽及他們的四個小孩,雖然轟二姊在北部讀大學,加上我的話也有6個人這麼多。大家都有不同的性格,一開始也常常因為不了解他們的個性產生很多誤會,但在同一個屋簷下相處久了之後,我也變得比較輕鬆,再也不會因為怕個性不合而戰戰兢兢的了。雖然我覺得借住在別人家有許多不方便的地方,不能自己隨心所欲,但我真的很感謝轟家幫了我很多,剛到這裡時,我有讓在台灣的家人跟轟家視訊,在那時候我爸就有請轟家幫我訓練好我的瑞典文,所以那時候轟家就開始跟什麼都聽不懂的我講瑞典文。一開始真的很不知所措,但慢慢的我開始會一些簡單基本的句子,大概4個月的時間就已經可以跟轟家用全瑞典文溝通了。為了訓練我的瑞典文,他們真的費盡心思,除了一一解答我的瑞典文疑惑之外,轟媽還幫我找一些聽力練習,以及去書店找一些簡單的文學給我讀,連在家裡常常用英文溝通的轟弟跟轟妹都被禁止講英文了XDD
交換學生的使命,就是到當地宣傳台灣的文化及特色,我一直想找機會做簡報跟全班分享台灣的美好及我身為台灣人的驕傲。一跟老師爭取到時間後,我每天晚上都在思考到底要怎麼呈現我心中的台灣,也事先把簡報跟轟家講過一次,他們都對我的簡報讚不絕口。我提到了台灣的文化、傳統節日跟特色小吃,也跟學音樂的他們介紹亞洲天團五月天。雖然期間有因為緊張講錯詞,但這對從來沒有用全英文做過簡報的我已經是一大突破。之後我也跟全班分享了家人從台灣寄來的鳳梨酥,糕餅類跟西方的點心有天壤之別,大家都覺得很神奇。相對的,我也學到了許多關於瑞典的文化,最深刻的是每年12月13日的Lucia節,因為我是音樂班的關係,我參與了Lucia節中的表演。我常常在想,如果我今天不是音樂班的話,我應該沒機會表演,只有在台下看的份吧!
隨著夏天的到來,我的交換生涯也即將進入尾聲,回想起這裡的點點滴滴,還是覺得不可思議。我很感謝爸媽讓我有這個機會來當交換學生,來瑞典之後多了許多從未有過的體驗。一開始真的很排斥,但融入這裡之後會發現,這一切真的沒有想像中的那麼難,而我也漸漸的領悟到,瑞典就是我第二個家。
洪慶喆 - 德國交換
當初想成為交換學生其實沒有太多理由,只是為了想挑戰自己並且培養獨立自主的能力而報名AYUSA考試,而熱愛足球的我理所當然的選擇了德國。但沒想到出國前的籌備工作已經是挑戰的開始……但在出國前接到接待家庭的通知以及跟轟家視訊或是訊息的往來真的是一段美好的回憶~ 去年八月十七日來到德國,初來乍到的我實在是迫不及待想和我的接待家庭好好體驗這裡的生活了! 剛開始的交換生活充滿新鮮感,把握任何機會嘗試各種新的事物,參加了地區的足球隊,也去柏林認 識了來自各國的交換學生。十月的秋假甚至開車遠從西北的下薩克森...
當初想成為交換學生其實沒有太多理由,只是為了想挑戰自己並且培養獨立自主的能力而報名AYUSA考試,而熱愛足球的我理所當然的選擇了德國。但沒想到出國前的籌備工作已經是挑戰的開始……但在出國前接到接待家庭的通知以及跟轟家視訊或是訊息的往來真的是一段美好的回憶~

去年八月十七日來到德國,初來乍到的我實在是迫不及待想和我的接待家庭好好體驗這裡的生活了!
剛開始的交換生活充滿新鮮感,把握任何機會嘗試各種新的事物,參加了地區的足球隊,也去柏林認
識了來自各國的交換學生。十月的秋假甚至開車遠從西北的下薩克森到德國中部的圖林根拜訪轟阿公
和轟阿嬤,而他們也把我當家人一般看待真的覺得很溫暖~
除了跟接待家庭的互動,跟球隊裡的隊友們也從陌生到逐漸熟悉,我們一起輸過、一起贏過、一起在休息室慶祝,這些都是讓我能帶著一抹微笑入睡的點點滴滴。
隨著日子一天一天的過去,各種挑戰漸漸浮現,例如人際互動上或是跟轟家磨合的問題。我也明白一個人在國外的生活不可能一路順遂。但剛開始面臨這些挑戰時,內心只有滿滿的徬徨與困惑,完全沒有把握能像之前的學長姊有條不紊地好好經營自己。語言的差異也讓我無所適從,常常沒辦法精確表達自己的意思而產生誤會或是鬧出笑話。花了一段時間才把自己的心態調整好,要自己勇敢面對問題,盡了自己最大的努力後就算結果不盡理想也不要留下遺憾!
Homesick也是交換學生必然會遇到的問題,儘管我從國中就離家在外地念書,但想家的念頭往往會隨著遇到的困難無限放大。對我而言,聖誕節全家人團聚在一起用心好好享受人生第一個在國外的大節日固然非常開心,但想到台灣的家人們時,思念油然而生,眼眶不自覺熱熱的,鼻頭還是不禁酸酸的。
在這一年裡收穫很多,我學會自律還有如何為自己規劃生活,還有貫徹自己制定的計畫。自制是一種美德,在這裡沒有父母叮嚀更要懂得好好安排自己才不會讓他們擔心。比起台灣沉重的課業壓力,在德國空閒時間與假期相對多出許多,在放學後能放鬆、出門運動或是精進自己的德語,在假期安排一段旅行去拜訪其他交換學生,讓自己到別的城市看看不一樣的德國。例如今年年初的聖誕假期去了人群熙來攘往的法蘭克福,復活節假期去了我一心嚮往的慕尼黑,讓我見識到了跟德國北方很不一樣的文化和風情!
除了感恩我的接待家庭願意對一個來自地球另一端的台灣交換學生付出關心與照顧,也要感恩在成為交換學生這條艱辛的路上一路全力相挺的家人們,還有在我心情低落給予我安慰與陪伴的朋友們。因為有他們的一路陪伴才能成就我完成這個艱難與充滿回憶的任務。
隻身在國外是孤獨的,遇到挑戰時可以覺得徬徨無助,可以不知所措,可以生氣,可以傷心難過,但是要懂得再站起來。因為交換學生只能越挫越勇而沒有一蹶不振的權利。也祝福下一屆的學弟妹們也能鼓起勇氣克服在國外的重重難關,創造屬於自己難忘的回憶,不要讓自己的青春留下任何一頁空白。
曾奕彥 - 奧地利交換
  “Denny! 你到了的時候要記得跟我們說喔!要多拍點照!” 這是我登機前媽媽在外頭喊的最後一句話。Denny 是我小時候的英文名字, 媽媽一直都是這麼叫我的,一個轉身,我頭也不回地邁步走向登機口。   去年我在德國交換了一年,我自己覺得我”很有經驗了”,我一點都不會害怕,也絲毫沒有那一點的不捨,我幾乎是迫不急待地想快快飛到奧地利。   這一年我一抵達奧地利的隔兩天,就得去學校,我對於在奧地利上學抱了很大的期待,因為這畢竟是音樂的國度音樂之都維也納啊!—(事後我才發現是維也納旁邊的一個小鎮)...
  “Denny! 你到了的時候要記得跟我們說喔!要多拍點照!” 這是我登機前媽媽在外頭喊的最後一句話。Denny 是我小時候的英文名字, 媽媽一直都是這麼叫我的,一個轉身,我頭也不回地邁步走向登機口。
  去年我在德國交換了一年,我自己覺得我”很有經驗了”,我一點都不會害怕,也絲毫沒有那一點的不捨,我幾乎是迫不急待地想快快飛到奧地利。
  這一年我一抵達奧地利的隔兩天,就得去學校,我對於在奧地利上學抱了很大的期待,因為這畢竟是音樂的國度音樂之都維也納啊!—(事後我才發現是維也納旁邊的一個小鎮) 結果一進教室,同學們馬上分開成幾個小團體,各自都聊開了!好吧,畢竟那麼久(個屁⋯才一個暑假-可能出於羨慕,我心裡這樣想著)沒見面了嘛!我開始微笑著和每個人打招呼,大家卻不以為意的說了聲hi 又各自聊天去了。老實說這並不是很好受,我頓時覺得好尷尬,也好失望。
  就這麼過了幾天,我開始發現有歧視的眼光出現(不只是我們班)連低年級的小朋友都起哄叫我Chinese...真是的!我不管如何解釋我從台灣來都沒用,實在太霸道了吧!
  學校還不說,我在第五個月和轟家賭了氣,原因是我在台灣沒有用過行動網路,但在奧地利需要,有網路怎麼可以不用呢!結果我一直開著網路都沒關,導致轟媽生我的氣。我會賭氣的理由是,她不給我機會解釋就直接生我的氣,我感到非常不甘心...好在最後雙方談過後和好了。
  從家裡去學校須要搭一個小時的火車,我常常用手撐著下巴閱讀著車窗外那一片片的油菜花海。太陽慵懶的趴在大地上,遠遠望去阡陌縱橫,頓時令我百感交集。
  我翻開腦海中的回憶錄,想起出發前那個天不怕地不怕的男孩,想起出發前在機場吃的那碗色香味四溢的牛肉麵,想起前一天晚上和妹妹一起逗弄阿力(我們的狗狗),想起爸爸的微笑,想起朋友們的笑聲,想起媽媽那昨晚哭過了的臉。我的眼淚從眼角沿著臉頰一陣溫熱,就這樣毫不客氣的在臉上留下痕跡。我真的好想家!
  法國印象派畫家—雷諾瓦說過「痛苦會過去的,美會留下」。在奧地利這一年是目前最辛苦的一年,但也是我學習到最多的一年,轟家教會我包容與忍耐。同學教會我不要在意別人的看法,活出自己,因為你活著並不是為了取悅他人的。這一年的生活讓我了解到,就算你真的很努力很努力,也不一定會有好結果,但是你一定會有不一樣的收穫!
  人生只有一次,我選擇走出自己的舒適圈,到外面的世界探險尋寶,我找到了希望,我找到了真正的自己,我找到了許多用再多錢也買不到的珍貴寶物。
走出去,才會知道世界沒有想像中的那麽簡單。
陳禹岊 - 丹麥交換
一年前的今天,我是個普通的國三畢業生,開心的從會考考場走了出來,心裡想說終於可以好好的放個暑假了。當時的我完全忘記我正準備要去當交換學生這件事。當我回到家準備好好的享受人間的榮華富貴時,突然有人提醒了我交換學生的簽證、學校的休學和新護照這些東西都還沒辦理阿~當下彷彿從天堂掉入了地獄,心裡也默默地抱怨:說好三個月的暑假去哪了,而這些看似簡單的事情直到我要出國的前一天才真正的辦好,到了機場要跟家人分離時,一想到離開機場後要幾乎一年才能再度回到我摯愛的祖國時,悲傷的心情從心底冒了出來,但為了讓家人不那...
一年前的今天,我是個普通的國三畢業生,開心的從會考考場走了出來,心裡想說終於可以好好的放個暑假了。當時的我完全忘記我正準備要去當交換學生這件事。當我回到家準備好好的享受人間的榮華富貴時,突然有人提醒了我交換學生的簽證、學校的休學和新護照這些東西都還沒辦理阿~當下彷彿從天堂掉入了地獄,心裡也默默地抱怨:說好三個月的暑假去哪了,而這些看似簡單的事情直到我要出國的前一天才真正的辦好,到了機場要跟家人分離時,一想到離開機場後要幾乎一年才能再度回到我摯愛的祖國時,悲傷的心情從心底冒了出來,但為了讓家人不那麼擔心,我強忍著淚水直到家人遠去後才開始一人默默掉淚。
到了丹麥後,剛開始的一週超級不習慣,甚至還開始討厭去學校上學,不過很巧的是,剛到一週後我們學校就有了個去布拉格的校外教學,我也利用這次旅行認識了很多同學,當我們回到丹麥時,我發現我慢慢開始喜歡去學校了,因為我所讀的學校很小間所以大部分的同學我都認識,因此很快地就和各個年級的同學打成一片了。
我的轟家有兩大三小(不是罵人喔)其中有一對雙胞胎轟弟跟一個跟我同年的轟哥,我剛到時因為他們的名字都很難記又剛好有雙胞胎所以常常搞不清楚誰是誰,不過住久了慢慢辨認的出來了,其中有一個轟弟他特別喜歡來找我玩,甚至還說長大後想來台灣當交換學生,聽到的當下其實滿高興的,隨著日子的增長我也漸漸地跟他們越來越熟,甚至還有帶轟弟去跟其他交換學生認識,但開心的時光總是過得特別快,很快的日子逐漸逼近了夏天,我也知道,到了夏天我就必須和他們分離了,但我一直不想接受這個事實,直到最近有許多朋友開始問我何時回國,這才讓我意識到,能待在丹麥的日子所剩不多了,我常常在想明明感覺才剛來不久,怎麼馬上就要回去了呢?
回憶起這9個月生活的點點滴滴,從剛開始不想去學校的我變到現在這個不想回家的我,想不到才短短9個月的時間,對我的改變竟如此的巨大,不過到頭來還是得感謝我的家人給予我這個機會來到了丹麥,讓我有機會在我的生命中添加許多的色彩。

全球文化交流協會

電話:02-2758-1688 Fax:02-2758-8452
地址:11071 台北市信義區忠孝東路四段 500 號 5F-7 【國父紀念館旁】 [ 地圖說明 ]
Email:program@gestaiwan.com