十月 07 2011
交換學生日記-蔡宛庭
Emma en France
來到法國已經一個月了，感謝爸媽的支持也謝謝Ayusa讓我有超好的家庭和學校。轟爸是忙碌的獸醫，有時半夜、週末也要工作。轟媽在一個社區組織當英文老師，所以很幸運的，我的英法翻譯都可以問她！轟哥在南特念藝術大學，只有週末在家，只要他有回來就有超級好吃的甜點。轟弟在美國當交換學生，和轟家一起和轟弟skype互相交換心得很有趣。轟妹十四歲，她很活潑又搞笑，她跟轟哥鬥嘴時我都會笑到停不下來。最後是整天在睡覺、只能吃狗飼料所以自己去院子撿蘋果來吃的轟狗,為了和他建立感情,我每次都陪轟媽一起去超長距離遛狗兼爬山!
我超喜歡我的轟家,每天吃晚餐的時候都很開心,當他們講太快的時候,總會有其中一個人慢慢跟我解釋,所以我很快就融入了. 很感謝我的轟家就算難得可以休息的假日,也會帶我出去看法國特別的景點,我的每個週末都很充實! 充實的週末從星期五就開始了,八點半到十點半我參加音樂學校的管樂團,指揮也對我很好,他稱音樂的小節為Monsieur(先生),第一次參加就覺得很自在,輕鬆玩音樂的感覺.
我的學校有八百多人,分為普通高中和BTS(觀光大學)兩個部分,多虧的校長的安排讓我兩種都參加,讓我一次體會高中和大學.
我的課程:
• 英文閱讀
• 英法翻譯
• 觀光英文
• 體育
• 古蹟導覽
• 地域性歷史地理
• 雕刻藝術
• 中文
班級照
Terminal 1 L
在高三文學組,剛開始的第一個禮拜文學課聽到快睡著,因此我非常感謝文學老師對我的種族歧視,他讓我從此不用上文學,還讓同學們對我特別好.因為有這群活潑的女孩讓我很快就適應了學校生活,他們還在我生日的時候唱中文版的生日快樂歌,還送我一本寫滿祝福的筆記本.
中文課讓我超有成就感,我念課文讓同學們聽寫聲調,老師說有我在很方便,他都不用查字典看聲調! 觀光大學也很有趣,每兩個星期就會出去觀光,
本來以為來到課程緊密的法國沒有機會可以在課堂上報告,結果在第三個禮拜古蹟導覽老師就體諒我聽不懂,而讓我用上課時間去準備一個介紹台灣的報告,觀光英文要介紹一個英國殖民過的國家,但我求老師讓我介紹台灣(同樣主題比較輕鬆),於是他答應了(可能是一星期有兩天搭他的車去學校,他對我超級好),另外轟媽社區學校的校長也想要我介紹台灣,一下子冒出三個大報告好忙碌,但也很充實.
BTS
最後就是我每天都和轟妹和他的好朋友們搭40分鐘的公車回家,那是我一整天中最開心的時候,他們都是超級可愛的小孩,現在他們看到我都堅持要說”你好”和”再見”,發音有慢慢的變好!
Bon courage à tous ,Fiona et Céline J’aime ma vie en France. A suivre
