Ayusa 國際愛優生文化交流協會

從離開台灣已經3個月了，當初對自己有什麼期待呢?那已經不重要了，我現在知道，來這一趟，是人生最美好的一年，也是最重要的一年。

一開始德文化營，真的是一個美好的時光，除了第一天。第一天，隻身搭飛機來嚮往中的德國，心中抱著滿滿美好的期待，但是不到24小時，有些美好印象就已經消失殆盡了。第一天，在機場時，大家在等待去文化營，從一開始預計的10點離開機場，到最後18點才離開，比較早到場的人(就像是我)已經等待整整12個小時了。誰說德國人很準時?很有規劃的?然後在前往旅館的路上，隨處可見的垃圾、菸蒂，誰說德國人很守紀律的?不過，文化營真的是非常棒的地方，在那裡我認識了來自世界各地的朋友，大家都是交換學生，互相扶持，一同學習，是一段非常快樂的日子。離開的時候，大家都非常捨不得，恨不得在這裡待一整年呢。

之後離開文化營前往轟家。在火車站初遇轟家的時候，他們還拿著台灣國旗迎接我呢!之後也相處得很愉快，轟家時常帶我去體驗各種東西。像轟家曾帶我去國家公園爬山看風景，去溜冰，去划龍舟，啤酒節…等各式各樣台灣體驗不到的活動。非常感謝能遇到這個轟家，他們真的超棒的!!!

在學校的部分，也是很不錯。第一天上學時，我超緊張的，手腳冰冷四肢顫抖，深怕發生什麼事而且又不會溝通。還好，同學們都很親切，當我問他們東西時，他們都願意回答我，幫助我。上課時，同學們都會幫我翻譯，當我不懂時，他們都會盡全力解釋給我聽。老師們也超棒，都會幫我翻譯，也允許我能用手機當翻譯機，還有老師准許我考試得時候當字典用。下課後老師也會特別關心我哪裡沒有懂，有哪個部分需要他在重講一遍的，真的感謝他們的幫助。但是一定要主動，被動的時候沒有人會幫助你除了自己，開口說話問，就可以得到幫助的。

當然還有更多更多的事情沒有寫近來，因為太多了，反而有些瑣碎，但是都是重要的。很快地已經只剩7隔月了，希望自己能好好的享受剩下的日子，不留遺憾的過完這一年。

來到瑞士交換學生三個多月了，這三個月說長不長說短不短，每天都有不一樣的事情發生，有讓人驚喜讓人高興也有讓人沮喪，身為交換學生第一個需要克服的困難就是語言，在瑞士的德語區其實人們講的不是像德國的正統德文，而是有著獨特口音的瑞士德文，而所謂的瑞士德文又可以分為伯恩德文蘇黎世德文巴賽爾德文等等，住在首都伯恩的我自然必須學會一些伯恩德文，例如:正統德文的』我們要去哪?』是』Wo gehen wir hin?』到了瑞士伯恩德文就變』Wo göme härä?』很多變化規則聽久了就懂了，不過有時候還是會有些霧煞煞，因為瑞士德文有些法文的成分，剛來到這裡的兩個月大部分是用正統德文和瑞士人交談，雖然瑞士德語區的人第二母語是正統德文溝通起來不會有太大障礙，不過為了讓自己和同學們比較沒有距離感，我默默地同時學瑞士德文和正統德文，在第三個月，我成功地說出第一句瑞士德文，我的同學們高興地瞪大眼睛，看著我慢慢地說著瑞士德文，從此以後我們都用瑞士德文交談，只有我不懂時切換到正統德文模式，也有些同學們有時候為了練習英文會和我用英文交談可能是覺得瑞士人跟瑞士人講英文怪怪的吧，真的十分可愛，在班上感覺自己就像一個無知的小妹妹，所有的同學和老師們都很照顧我，最初的兩個月上課時同學們也會叮嚀任課老師要說用正統德文教課讓我好感動，在大家的幫忙下我的德文終於一點一滴的進步，拜數學強國台灣的教育所賜，我的數學總是滿分過關，常常教同學們數學回饋他們對我的照顧，每次只要一拿出字典，其實也沒有要翻開的意思，但同學們總會跑來問我是不是有那裡不懂哈哈哈，此外瑞士有堂很特別的體育課是森林冒險，也就是看著地圖在森林裡跑來跑去找目標，常常在0度的』高溫』滿頭大汗，雖然住在首都，我的學校卻是在一個環境清幽的小鄉下，從學校的窗戶就可以看到碧山藍湖的景色，我們常常吃完午餐就去散步(我們的學校可以自由進出)或者在大自然找個好位置野餐，我也常常帶著學校種的蘋果去餵羊，我認識每一隻在我們學校附近的羊，我會特別把蘋果丟給比較弱勢的羊，例如:小羊或者咀嚼不變的羊或者掰咖的羊，雖然有時候會不小心丟到他們的頭不過他們還是很喜歡我，有次餵得太開心還遲到，同學們聽到我遲到的原因差點昏倒，在瑞士我也看到人生中的第一場雪，當時我超級興奮，等我平靜下來轉過身，發現班上沒有人再看雪，而是看著我像三歲女孩蹦蹦跳跳，我有個很棒的轟家，調皮的弟弟加上跟我同校的貼心哥哥還有很疼我的爸爸再加上可愛的媽媽，他們是以身為瑞士人為傲的溫暖家庭，他們最喜歡我煮的台灣味油蔥麵，總是關心我在學校的狀況，為了幫助我的德文，也很願意和我聊天，對待我就像親生女兒一樣，常常跟著他們參加不同場合的聚會，許多瑞士人對台灣和中國的歷史文化語言感興趣，常常一聊就是兩個小時，德文的詞彙量總是在對話後提升許多，也很開心讓多一點人認識台灣這個美麗的小島，在假日我喜歡自己一個人坐著火車在瑞士趴趴走，自己上歐洲第一高峰~少女峰Jung Frau，在Lausanne和Interlaken坐船遊湖，在Zürich看著古老的建築和現代化的城市如何創造出零違和感，我的社服跟我說』這一年，不是人生中的一年，而是一年中的人生。』還有很多知識等著我去探索學習，我會更努力地融入瑞士的生活，讓自己有更多的機會大開眼界，以上就是交換後三個多月的心得，謝謝!!!

截稿的這天也是我來到荷蘭的第100天，窗外的落葉緩緩飄落，0度以下的溫度也慢慢成為常態，但絲毫不減的是我對這個國家及這趟旅程的熱愛。

第一次來到歐洲，第一次獨自一人這麼久，第一次坐在一間語言完全不熟悉的教室裡，好多好多的第一次，也有好多的culture shock。

一切的不一樣將成為這趟交換最重要的回憶，只有麵包夾肉的午餐，不論家裡多遠家長都要求孩子自行騎車到校，課表的異動稀鬆平常，可能因為老師要開會那堂課就可以不用上，學校給予課後大量的空閒時間供學生自行運用安排，精通四國語言的同學，這些在他們眼裡再平凡不過的事情，對我卻是個完全不同的體驗。

早上八點半全副武裝準備面對寒風騎車抵達學校，坐在教室內吹著暖氣，耳裡盡是不熟悉的語言，一天就這樣開始了。每堂課身邊可能都是不同的同學，可能熟識，可能完全沒有講過半句話，此時就厚著臉皮的搭上幾句話吧。午餐時間是我們在學校唯一的休息時間，午餐、和朋友聊天全部都在這時候同時進行，放學後沒有補習只有才藝運動，還有和同學一起坐在咖啡廳聊一個下午。

也許這樣看來他們並不是那麼在意成績，但凡是成績不達標準的學生將被留級，也希望我在結束這趟交換前我也能PASS所有科目!

到挪威已经过了接近三个月了，天气也渐渐的冷下来了。而且现在16点半的时候就已经天黑了，雪也下了几场了。然后呢，居住证总算到手了，在国内大使馆的工作人员说的是对的，只要到当地警局把护照给他们，然后解释一下你自己是出国来留学的，然后再跟他们说下国内的大使馆的工作人员是怎么告诉你的，应该就可以了，当然还是在另外准备一套办签证时的文件的备份档比较好，毕竟有时候难免会有什么意外。这里还有一种在圣诞节时期才会出现的饮料，味道很好，是从10月开始贩卖的，不知道什么时候会结束。住家家里还有两只猫，很可爱。挪威当地人都很友善，乐于助人，至少我是这么感觉得，而且我的社服人员也很好，很关心我。挪威当地物价都还是很贵的，如果你自己在国内有过冬的外套的话还是自己带比较好。挪威最贵的还是交通吧，个人感觉，一站就要花掉几十块钱，换成人民币都要20元以上，所以到那里之后最好尽快办张交通卡，否则的话大部分开销都会用在交通上了，然后交通卡的话是分不同公司的，不同公司的巴士会有不同的交通卡。很期待在挪威的圣诞节。

來到法國已經進入第三個月，在學校方面終於跟同學有了頻繁的互動，即使語言不通還是很努力地盡量讓對方知道己想說的。除此之外在學校的籃球場場也交到了很多朋友，畢竟，運動不須要語言在法國。

不同於美國，放學後大家有聚在一起的時間，以及社團活動，上放學的時間跟台灣很相似，從日出到日落，若是加入球隊，不但費用高，而且練球的時間從晚上十點開始，因此只能用空堂的時間到學校的球場打球，雖然有點不甘心，但隨遇而安吧!

與轟家之間的感情也越來越好，遇到問題時部會所隱瞞而出來討論，在我發音不對和遇到不懂的事情時，也會很有耐心的教導我。且最近，聖誕節的到來，全家一起布置家裡，一起裝聖誕樹，也告訴了我不少在法國有關聖誕節的事情，這種歡樂的氛圍猶如新年的到來一樣，使我越來越期待接下來的生活!