十二月 22 2016

德國 陳浩銘分享

Published by admin under 德國 陳浩銘

與德國相識,是從我下飛機那一刻開始

記得是國中畢業的那個暑假,去了美國做了一年的交換學生。那段時間的經歷讓我感觸很深,也在回國一年後,加入了Ayusa的交換學生計畫;又再度坐著飛機,暫別台灣的故鄉,來到德國。

憑藉當過一次交換學生的經驗,原以為自己每件事一定都可以駕輕就熟。但直到一下飛機踏上歐洲大陸的那一剎那,眼睛所看到的、耳朵所聽到的、我所接觸的以及我所遇到的一切是多麼的與眾不同! 從日常飲食,到人際交流;熟悉的台灣法則在這裡幾乎都不適用,我唯一能做的,就是拿橡皮擦把舊時的鉛筆跡清除,讓自己重新變回一張白紙,紀錄下我在德國的每一件事情、每一種風俗習慣、和每一個價值觀。

我的Home家成員就是Home媽和Home爸,看起來還挺簡單的;因為他們的兒女都已經長大成人且都有自己的家庭了,但平常過節的時候他們都會過來Home家聚會,會是非常熱鬧的氣氛。

我很喜歡我的Home爸媽,他們真的是很棒的人:幫我找到了在BALLHAUS的Lifeguard游泳隊&社區的球隊,每天上學都會幫我準備午餐、放學回來會弄點心給我吃、教我用德文寫日記、還在我寫作業時會切一盤水果或給一盤糖果餅乾在我旁邊…我很感激他們為我所做的一切。老實說,這是我之前完全沒有料想到的;面對這樣一個溫暖的家庭,我並不覺得這應該是理所當然,我很想要做些事情來回報他們對我的恩情—我希望的存在能夠成為他們心中永遠的回憶,我想要他們能因為我而驕傲!

在德國,有兩件事是我期望能夠在德國持續做下去的—跑步和寫日記。德國是運動的國度,尤其足球最為盛行,我覺得來到德國如果不能在這裡留下自己運動的足跡那就根本不能算是來過德國。加上德國還是一個很漂亮的地方,尤其我Home家附近就是廣大的平原,想到自己慢跑在歐洲平原上這感覺就挺棒的!寫日記是我從第一天到德國就開始,到目前也寫了將近三個月了,我不想漏掉任何一天,因為在德國的每一天都值得被寫下。

之前曾有人問我為甚麼要選擇來德國,對於這個答案我其實不是很確定,直到接觸了德國的教育後,我大大地被震撼到了!為甚麼這樣一個強盛的國家,下午兩三點學校就放學?為甚麼學校的老師沒有趕進度教學的壓力,學校放假都不用補課、因故請假那節課就變成Free time而不是請代課老師來上課?為什麼德國的學生下課有很多時間能做自己的事,而不是一天到晚在寫考卷、寫參考書?

許許多個為什麼,都使我深深地感到好奇,我想要找到這些答案,或許這能夠對我的國家台灣有莫大的幫助—我來德國的原因是為了能改變台灣的整個教育升學體制!

已經來了德國將近三個月了,其中有不少我覺得做得很不錯的地方,也有做的很差勁的地方。每一天,我都在思考怎麼樣可以變得更好,想到來德國時的初衷,和提醒著自己想要徹底脫胎換骨的目標—我要學習當個德國人,唯有融入他們,才能夠真正了解並享受這邊的生活,這邊的每一天。

16.10.16 Sonntag

Heute früh habe ich für mich und Mutter das Frühstück vorbereitet. Vater war wieder arbeiten.

Mutter hatte etwas länge geschlafen. Sie hat sich sehr gefreut als schon alles auf dem Tisch stand.

Auf der Tagesorclung stand heute der Besuch der Glasmanufaktur in Derenburg. Wir sind zirka 45 min mit dem Auto dord himgefahren.

In der Glasmanufaktur war alles aus Glas, Kugeln, Tiere, Vasen, Gläser und viel interessantes. Es war eine sehr große, shöne Austellung. Wir hatten eine Führung durch die Arbeiträume der Glasbläser.

Es wurde erklärt wie Glas entsteht. Da mein Deutsch noch nicht sehr gut ist, habe ich nicht viel verstanden.

Ganz toll war, das ich mit Hiffe eines Glasbläsers eine Glaskugel herstellen durfte.

Dafür habe ich eine Urkunde er hatten.

Es war alles sehr interressant!

Danach waren wir Mittagessen. Mutter hat verspochen das wir im November noch einmal in die Glasmanufaktur fahren, zur großen Weihnachtsausstellung.

Anschließend sind wir auf eine Burgruine noch Blankenburg gefahren.

Das ist eine Mittelalterliche Burgruine aus dem 11. Jahrhundert und heißt Regenstein.

Das Wetter war sehr schön, wir sind dort einwenig gewandert und auf die Burg geklettert.

Auf dem Rückweg zum Auto flogen viele kleine Marienkefer um uns herum. Ich habe heute viel Fotographiert, auch die Marienkäfer, Mutter ist in Blankenburg geboren und hat mir von ihrem Vater erzählt.

Es war ein schönel, interressante Tag.

4.11.16星期五

今天是我的18歲生日! 一早醒來梳洗整裝,準備好要上學的東西後,到樓上準備吃早餐;但接下來看到的景像使的我very surprise—整個飯廳裝飾著彩帶與氣球,在餐桌上等待著我的是豐盛的早餐,我的Home爸Home媽在一旁唱著生日快樂歌給我聽,把禮物遞給我。Wow! 真的超感人的! 第一次有屬於自己的生日派對,感覺很新鮮。Home爸媽給我的卡片上有他們的照片,看起來超可愛的!

今天放學回來跟Marc一起走回家,經過他家門口時他叫我等他一下,因為他說他有個禮物要給我! 回家拆開包裝發現是一張大卡片,還有裱框呢。上面的照片是我跟他之前去Food Festival 時拍的,沒想到他居然做成禮物送給我,超驚喜的!他真的是個很棒的人,也是很不錯的朋友!

今天下午在喝下午茶時Home 外婆也來了,她也送生日禮物給我—Home 外婆親手做的手套、圍巾和衣服,這是很棒的禮物,我覺得這些東西在冬天的時候會非常有用。

然後,我打了通電話給我台灣的爸爸媽媽,當我正在跟爸爸講話時,Home媽拿出了一個插滿蠟燭的生日蛋糕! 我就「直播」給爸爸看我吹蠟燭啦哈哈。我突然想到我可以請Marc 吃我的生日蛋糕,所以我就跑去他家,邀請到我的生日派對。這是一個美妙的下午時光。

今天晚餐吃的是Pizza,我覺得德國的Pizza真的超好吃的! 只是我下午吃過蛋糕後有點飽了,吃得不多。

今天是個完美的一天!

31.8.16星期三

跟平常一樣,今天在文化營的課程Dasha 教了一大堆的德文文法,我實在很想睡,文法真的好無聊。

這個下午我們到Heiderburg,雖然這裡比Freiburg 小,卻也是個美麗的地方! 有一座古老的城堡坐落在山丘上,當我們到那裡,整個城市美不勝收的景像真是讓人嘆為觀止! 沒有任何言語能夠確切的形容它的樣貌,我為此而震懾,眼睛聆聽著歐式建築的交響樂,手中的相機盡可能地掠奪這裡的一切,但不管怎麼拍,也取之不盡。

我花了四歐元進去城堡內一探究竟,這裡比外面還要漂亮許多,中古世紀的建築師們簡直就是藝術家,在歐洲大陸這張圖畫紙上建立起一座又一座美麗的作品;我竭盡所能的拍下這一切,我想要在離開這座城堡前把我所看到的通通儲存在我大腦的記憶裡,為了以後能夠再度回憶。

離開了城堡之後,我們進了一家當地的巧克力店,整間店的巧克力香氣直衝我的嗅覺細胞,那甜滋滋的味道在我的腦袋像是餘音繞樑般,退之不去。一位同行的日本交換生請我吃她買的巧克力,那可真是好吃極了。

之後,我們到了一座古色古香的歐式橋梁,在那裏我見到了其他的交換學生,我們稍作停留,感受橋上的景色和涼風的輕拂。

回程的路上,我在火車站買了個夾肉麵包和一包薯片作為晚餐—我覺得這肉吃起來比香腸還好吃。

晚上,我們玩了一個叫做「Werewovles」,就像台灣的「天黑請閉眼」,但這個遊戲有更多的角色。台灣的天黑請閉眼只有警察、殺手和平民;Werewovles則有King, Witch、Seer、Hunter、Lovers還有Werewovle等等;這遊戲聽起來很複雜而實際上也真的很複雜,但如果你了解這遊戲的規則,它會變得很好玩!

照片4

No responses yet

十二月 22 2016

德國 張宸分享

Published by admin under 德國 張宸

從第一天上學連老師叫我找位子坐下都聽不懂,到現在下課可以跟著一群同學一起聊天、玩牌(當然這裡的校規是同意學生玩牌的)、吃東西、說說笑笑等等。當然我京城被誤以為是從其他國來的交換學生,例如日本,泰國、中國、美國、加拿大與菲律賓,但我也很高興他們都能主動過來問我我到底是來自何處,這樣一來我就能很驕傲地說『我是台灣人!』。

當然,熱情的同學也經常問我許多有關台灣的事,他們總想要從我這裡多多認識一點台灣這個看似知名卻又不知道到底在哪裡的國家。我也都會一一的回答並『適時』得拿出手機找照片給他們看。

在這裡我也做了各式不同的嘗試,看了人生第一部德文配音的電影、每週二、四打拳擊、用德文形容一個連中文名字都不知道的腳踏車配件、吃curry wurst吃到連店裡的婆婆都認識我、寄的明信片多到他們都知道我是要寄回去台灣並很自動第一看到我就拿出90分錢的郵票。

這些看似平凡的經驗,是我這四個月來自己鋪出的回憶。

而等著我的,是五年、十年、二十年之後得以走在這條回憶的道路上,好好回顧過去且不留遺憾的自己!

19 Dec. 16

IMG_6372IMG_7384

No responses yet

十二月 22 2016

德國 施彥碩分享

Published by admin under 德國 施彥碩

一開始到德國的時候,我一踏出機場我馬上就穿上我帶的最厚的外套。我記得那天好像只有六度而已。我在柏林的時間沒有很長,因為我簽証到八月初才拿到,和我在Weißenfels 的學校8/11就開學了。短短的五天,我就開始往我第二個轟家前進了,跟這的家庭相處後,沒多久就可以感覺到德國人的文化和想法跟我們很不一樣。

在學校交朋友對我來說是一件蠻困難的事,因為他們從五年級就開始同班,現在來了一個新同學德文不太會講,也聽不太懂,所以他們也沒有很好奇,有時候在課堂上會幫幫我,不過就大慨這樣而已。

我第一個在德國的假期,轟家帶我到一座小島叫Hiddensee。這個旅程讓我學到德國人的休閒方式真的很…不一樣。上午走大概三個小時看風景,下午騎腳踏車到另外一個城市。不過德國的風景真的很美,空氣也很新鮮,走起來很舒服。轟哥跟我說他們每兩年就會來這裡一次。我們應開多學學德國人的生活方式,不要一直待在家裡用電子用品。

現在在德國待了三個月了,學了很多一開始不懂的東西,我的德文慢慢會講了,跟同學也比較有話聊了。我相信今年一定會遇到很多問題要解決,But this is part of growing up into an adult. We have to be able to solve difficulties ourselves and be an independent person throughout the problems that we face.

我跟我的轟哥和轟媽

未命名

轟家帶我到Stralsund

未命名

No responses yet

十二月 22 2016

德國 邱浤崴分享

Published by admin under 德國 邱浤崴

從離開台灣已經3個月了,當初對自己有什麼期待呢?那已經不重要了,我現在知道,來這一趟,是人生最美好的一年,也是最重要的一年。

一開始德文化營,真的是一個美好的時光,除了第一天。第一天,隻身搭飛機來嚮往中的德國,心中抱著滿滿美好的期待,但是不到24小時,有些美好印象就已經消失殆盡了。第一天,在機場時,大家在等待去文化營,從一開始預計的10點離開機場,到最後18點才離開,比較早到場的人(就像是我)已經等待整整12個小時了。誰說德國人很準時?很有規劃的?然後在前往旅館的路上,隨處可見的垃圾、菸蒂,誰說德國人很守紀律的?不過,文化營真的是非常棒的地方,在那裡我認識了來自世界各地的朋友,大家都是交換學生,互相扶持,一同學習,是一段非常快樂的日子。離開的時候,大家都非常捨不得,恨不得在這裡待一整年呢。

之後離開文化營前往轟家。在火車站初遇轟家的時候,他們還拿著台灣國旗迎接我呢!之後也相處得很愉快,轟家時常帶我去體驗各種東西。像轟家曾帶我去國家公園爬山看風景,去溜冰,去划龍舟,啤酒節…等各式各樣台灣體驗不到的活動。非常感謝能遇到這個轟家,他們真的超棒的!!!

在學校的部分,也是很不錯。第一天上學時,我超緊張的,手腳冰冷四肢顫抖,深怕發生什麼事而且又不會溝通。還好,同學們都很親切,當我問他們東西時,他們都願意回答我,幫助我。上課時,同學們都會幫我翻譯,當我不懂時,他們都會盡全力解釋給我聽。老師們也超棒,都會幫我翻譯,也允許我能用手機當翻譯機,還有老師准許我考試得時候當字典用。下課後老師也會特別關心我哪裡沒有懂,有哪個部分需要他在重講一遍的,真的感謝他們的幫助。但是一定要主動,被動的時候沒有人會幫助你除了自己,開口說話問,就可以得到幫助的。

當然還有更多更多的事情沒有寫近來,因為太多了,反而有些瑣碎,但是都是重要的。很快地已經只剩7隔月了,希望自己能好好的享受剩下的日子,不留遺憾的過完這一年。

20161011_19150420161014_1105511475868560987

No responses yet

十二月 22 2016

瑞士 戴里陵分享

Published by admin under 瑞士 戴里陵

來到瑞士交換學生三個多月了,這三個月說長不長說短不短,每天都有不一樣的事情發生,有讓人驚喜讓人高興也有讓人沮喪,身為交換學生第一個需要克服的困難就是語言,在瑞士的德語區其實人們講的不是像德國的正統德文,而是有著獨特口音的瑞士德文,而所謂的瑞士德文又可以分為伯恩德文蘇黎世德文巴賽爾德文等等,住在首都伯恩的我自然必須學會一些伯恩德文,例如:正統德文的』我們要去哪?』是』Wo gehen wir hin?』到了瑞士伯恩德文就變』Wo göme härä?』很多變化規則聽久了就懂了,不過有時候還是會有些霧煞煞,因為瑞士德文有些法文的成分,剛來到這裡的兩個月大部分是用正統德文和瑞士人交談,雖然瑞士德語區的人第二母語是正統德文溝通起來不會有太大障礙,不過為了讓自己和同學們比較沒有距離感,我默默地同時學瑞士德文和正統德文,在第三個月,我成功地說出第一句瑞士德文,我的同學們高興地瞪大眼睛,看著我慢慢地說著瑞士德文,從此以後我們都用瑞士德文交談,只有我不懂時切換到正統德文模式,也有些同學們有時候為了練習英文會和我用英文交談可能是覺得瑞士人跟瑞士人講英文怪怪的吧,真的十分可愛,在班上感覺自己就像一個無知的小妹妹,所有的同學和老師們都很照顧我,最初的兩個月上課時同學們也會叮嚀任課老師要說用正統德文教課讓我好感動,在大家的幫忙下我的德文終於一點一滴的進步,拜數學強國台灣的教育所賜,我的數學總是滿分過關,常常教同學們數學回饋他們對我的照顧,每次只要一拿出字典,其實也沒有要翻開的意思,但同學們總會跑來問我是不是有那裡不懂哈哈哈,此外瑞士有堂很特別的體育課是森林冒險,也就是看著地圖在森林裡跑來跑去找目標,常常在0度的』高溫』滿頭大汗,雖然住在首都,我的學校卻是在一個環境清幽的小鄉下,從學校的窗戶就可以看到碧山藍湖的景色,我們常常吃完午餐就去散步(我們的學校可以自由進出)或者在大自然找個好位置野餐,我也常常帶著學校種的蘋果去餵羊,我認識每一隻在我們學校附近的羊,我會特別把蘋果丟給比較弱勢的羊,例如:小羊或者咀嚼不變的羊或者掰咖的羊,雖然有時候會不小心丟到他們的頭不過他們還是很喜歡我,有次餵得太開心還遲到,同學們聽到我遲到的原因差點昏倒,在瑞士我也看到人生中的第一場雪,當時我超級興奮,等我平靜下來轉過身,發現班上沒有人再看雪,而是看著我像三歲女孩蹦蹦跳跳,我有個很棒的轟家,調皮的弟弟加上跟我同校的貼心哥哥還有很疼我的爸爸再加上可愛的媽媽,他們是以身為瑞士人為傲的溫暖家庭,他們最喜歡我煮的台灣味油蔥麵,總是關心我在學校的狀況,為了幫助我的德文,也很願意和我聊天,對待我就像親生女兒一樣,常常跟著他們參加不同場合的聚會,許多瑞士人對台灣和中國的歷史文化語言感興趣,常常一聊就是兩個小時,德文的詞彙量總是在對話後提升許多,也很開心讓多一點人認識台灣這個美麗的小島,在假日我喜歡自己一個人坐著火車在瑞士趴趴走,自己上歐洲第一高峰~少女峰Jung Frau,在Lausanne和Interlaken坐船遊湖,在Zürich看著古老的建築和現代化的城市如何創造出零違和感,我的社服跟我說』這一年,不是人生中的一年,而是一年中的人生。』還有很多知識等著我去探索學習,我會更努力地融入瑞士的生活,讓自己有更多的機會大開眼界,以上就是交換後三個多月的心得,謝謝!!!

P_20161029_143548_HDRP_20161115_133632_BFreceived_543735912500662_1

No responses yet