Ayusa 國際愛優生文化交流協會

7/13的那晚,我懷著忐忑的心情乘著飛機來到了夢幻已久的理想國度』德國』!13個小時的旅途沒有讓我感到疲憊,反而是充滿興奮和期待的!

終於我們9個亞洲學生都順利的下了飛機,準備從法蘭克福機場轉機到柏林的機場,第一次看到的全是外國人,大家都是說著自己不熟悉的語言,大家分工合作的尋找轉機處…好險我們有五個小時可以緩衝!
最後,大家都找到了轉機之處後,我們放下了懸著的一顆心!!我們都是害怕的卻覺得任何事情都充滿驚奇的!!

第一個晚上突然覺得好想家,好想台灣的一切,但當初自己做了這個決定,我就該為自己負責任了!!出門在外凡事都是要靠自己的,所以我告訴自己一定要打起精神,因為我知道其實遠在台灣的父母其實才是擔心最多的那一個!!

在柏林暑期的一個月,時間過得很快~AYUSA安排了很多活動,讓這一個月很充實也讓我們玩到柏林很多地方!
我們要自己學習搭車上學,學習自己看地圖去完成一切!但很多事情都是有變數的,還記得有一次要搭電纜回家,結果它竟然在整修,因為自己沒有得到這個消息來源,所以我又傻傻著搭原路要回家…一上車就有一種奇怪的感覺,平常滿到要用站的電纜今天竟然只有我和一位老太太以及一隻狗狗!

在我驚覺過來時,我自己也不知道自己撘到哪裡了~~我跟著老太太下車,我用英文並拿著地圖指著地名問她說我該怎麼走,結果她說她聽不懂英文,這下我真的慌了!好險這時走來一位女生,我用再問一次她很快就告訴我該怎麼走回去,雖然順利搭車回家了,但在找不到路的當下真的有掉眼淚的衝動…因為一切都好不真實!但我告訴自己愛你所選…是我選擇來完成這趟交換旅程的,我就該自己打起精神用全力來完成~~~
柏林的轟家人都很好,也都很關心我的學習狀況!所以我和他們四個禮拜的相處中是很愉快的~~!!

現在到新轟家後,我整個就是超幸福的,一到火車站迎接我的就是一個大大的擁抱!!
他們帶我參觀房子時,我遠遠就看到一個大大的台灣國旗輕輕的飄揚在後院中,那種感覺好有家的感覺!!
他們說因為他們以前不知道』台灣』這個國家,所以他們上網搜尋,以及轟姐也是交換學生,所以他們決定接待一位台灣的學生,因為希望我可以有感到家的感覺,所以他們網購了台灣的國旗!
當我從山丘上遠遠就可以眺望整個小鎮時,我遠遠就看台灣的國旗飄揚在空中!!!

在轟家的日子很悠閒,我會進廚房幫忙轟媽煮煮飯泡泡茶~~
我會和轟姐一起出去散步聊天聊心事…
大家發生事情十一定都會講出來一起幫忙一起解決…我們真的就像一家人!
轟爸轟媽都說我是他們的女兒所以我都叫他們爸爸媽咪:)
而轟姐轟妹都說我是他們的姊妹…我們一起大笑一起玩樂…一起分享不愉快和快樂
是的!我愛我的轟家…我們是心連心的一家人!!!!!

在學校,雖然一開始都聽不懂…但我請轟媽幫我找額外學校!讓我加強德文~~
還有日常生活中…我講英文他們再講一次德文,然後我再用德文講一次,他們都很有耐心的教我!!
同學間我也找到了相處模式…開口說德文,他們都會很樂意和你當朋友的~
他們也會邀我去吃麥當勞參加生日派對…
轟媽都一直鼓勵我去,她說多交一些』好』朋友是好的~~~
對於我的決定,轟家都是給予支持的:)
轟媽也都會替我準備熱食(因為吃習慣熱食,不習慣一直吃麵包)
我真的很幸運…我是一個幸福的交換學生!!!!

寄宿家庭大家都對我很好，我來到這裡的第一個禮拜他們就開車5個小時帶我到德國北部海邊，他們的老家。我認識奶奶，也對我很好，帶我去海邊撿石頭，全家一起去海邊玩，曬太陽、打排球等等，不過差點把自己曬傷… 腳上皮膚呈現不同的色階。真的很謝謝他們在我開學前帶我到這麼遠的地方玩。

我第一天上課認識一個墨西哥的交換學生，雖然同為交換學生,但是她的德文超好，讓我有一點緊張，不過她很友善，對我很好，如果老師聽不懂英文，她都會主動幫我翻譯，怕我不太會講德文會無聊，下課都會陪我聊天。
天氣上還不太能適應，明明就才九月初，但是天氣卻像是台灣冬天一樣冷…每天早上都穿厚厚的出門，到了中午太陽出來，有陽光的地方又很熱，冷熱交替讓人有點難反應…
總結就是: 大致上過的還不錯

其實一開始很想家, 打電話回家都會哭.但是一陣子後就好了很平常的狀況。剛開始上學其實有一點懼學，因為都不懂，很害怕，可是我都跟我自己說：「人生只有一次，不是別人比你精彩，就是你的更絢爛。勇敢一點堅強一點，開心就笑難過就哭生氣就罵，大家都希望我好好的，所以這次一定要好好做！」每天心裡都默默念這幾句話。
曾經有人跟我說：我的14歲像隻秋鳥，飛高又見憂。我卻覺得我要做一支鷹，飛高才能看見自己的獵物，才能準確抓住。
我現在努力把每天都過的精彩又值得想念，我要這是我人生中值得回憶的片段之一。

一開始覺得語言沒有這麼的困難，但實際到了德國，剛到的幾天，家人說甚麼根本就都聽不懂，還好哥哥會英文，不然我真的不知道該如何是好。德文真的是一個很困難的語言，沒有基礎的我，根本就像是他們的幼稚園學生，跑去上高中，上課時老師在說甚麼完全聽不懂，同學在聊天也都聽不懂，頓時覺得有點悲哀。本來在台灣的高中生活，下課都有很多朋友，到了這邊，一開始大家根本不會主動找你，如果不主動跟別人講話，就沒有甚麼朋友；雖然你主動跟別人講話了，可是在這裡，英文好的人也不多， 所以要找到朋友真的有點困難。雖然說這裡的人都很好，可是每一天吃午餐，大家聊得很開心，你就只能在旁邊乾笑，這種感覺真的很不好，真希望趕快學好德文，這樣就可以和大家聊天。
除了課後時間和同學的互動，課業也是一大問題，本來數學很好的我，來到這裡，題目根本就是一堆ABCD組成歪曲扭八的東西，一個字都看不懂，更不用說寫題目了。本來就非常喜歡物理，在這裡也不例外，他們的物理課常常在做實驗，真的很有趣。德國人上課跟台灣差好多，根本不在乎一堂課上了多少，在乎的是學生和老師的互動。
除了學校生活，德國還有很多跟台灣差距很大的地方像是每天都吃麵包，除了麵包，就是馬鈴薯，真的十分的不適應。除此之外，生活方式也跟台灣差距很大，每一餐吃完，都不會馬上收拾，都會聊天，分享一天中有趣的事情，生活步調十分的緩慢，與台北差距頗大!

My Germany Journey
8月12號2012年11:00
我正式踏上了期待已久的留學之旅，今天對我來說是一個值得紀念的一天，從今天起我正式宣佈我是個大人了！從現在起我將為我做的每一件事負責，我真的很開心我有這個機會可以出來看看世界，雖然現在有點茫然、有點矇懂、有點無知，但我會盡我最大的努力去做好每一件事。一直以為來到德國我不會像大部分的人一樣想家，但我錯了，當我在機場自己一個人走進登機門，回頭看到爸爸媽媽站在我身後但他們卻沒有也不能跟我一起走時，那時的心情真的很複雜，我一直回頭，希望可以多看他們一眼，其實我真的很想衝過去抱他們一下在跟他們說再見但我不行，我怕我會哭，我怕我會捨不得離開他們。但另一方面我很開心，我真的很開心我有勇氣可以離開家，離開父母，離開台灣到一個既不說中文也不說英文或法文的國家。德國對我來說是一個很陌生的地方我不會說德文也對德國文化一知半解但我想這就是我在這裡的原因吧，來認識這個現在支撐起歐洲經濟優秀的日爾曼國，來增廣見聞，來學習對自己負責。
Today, August 12 2012 11:00 P.M.,
My dream finally came true, from now on for a year, I’m all by myself in Germany (but you know what, it does feel good!). It’s a day worth to memorize, today, I step on my first day of independent, I’m now declaring myself I’m a grown up. I bet it’s the best 16 birthday present ever! I’m really glad I got this opportunity to leave my parents, leave home, leave the place where I born, raised and known best for a while to see this world. I always thought I’m brave enough and I’ll never miss my family, but I’m wrong, totally wrong. When I walked in the boarding door, I couldn’t stop turning my head to my parents, I wanted to see them, even a small glimpse, I wanted to run back and give them a big hug tell them goodbye again but I couldn’t, I knew I would cry if I did that. And I felt lonely when I walked in the boarding door, it was really complicated, I miss them badly, but on the other hand I’m so glad I finally have the courage to leave. I have never been to Germany or any other European country, but I’m really excited, I’ll enjoy this fantastic year, do my best and learn as much as I can.
在去Aachen ，我的寄宿家庭之前，所有人都會先參加加文化營學一些德文。我是這裡唯二或三的亞洲人其他大部分的人都來自美國，從以前去美國的經驗和這幾天跟他們相處下來我發現他們不是有優越感而是比起我們而言他們多了那麼一點自信。在他們的文化裡，舉手發言，上課問問題，主動跟老師聊天都是些稀鬆平常的事，他們不會因舉手問問題或怕答錯而放棄上課應有的態度，他們真的很積極。在每一方面他們充滿自信我覺得這正是現在台灣學生應該要慢慢學習的。台灣學生太依賴父母了，或者該說是父母們太寵小孩了，該放手了，放手讓小孩自己去犯錯他們才會知錯能改，在一次次的挫折和逆境中他們才會成長得更快。我說這些不是只是講講而已，這是我在這些天裡的體會。我很慶幸我有個愛我寵我但不會過度膩愛保護我的父母，跟別人傳統台灣是家庭不一樣我爸爸媽媽真的很開明，我們的關係就像最好的朋友一樣。雖然現在不時會想家想他們得開心他們肯,也敢放我一個人飛，真的很感謝他們！
Before going to my host family, we went to stay at a sort of a camp and learned some German. Basically I was the only two or perhaps three Asians here, all of them come from USA or Mexico. I guessed my English is fine but it was still a gap there anyway for no reason. I didn’t know what exactly the feeling was but I guess I was kind of afraid (surprisingly) but on the other hand excited and tense. I guessed sometime it’s good to feel fear and pressure; both of those make people to develop. After these days, I found that compare to Taiwan’s teenagers, Americans are way more confident than us and I guess that’s what Taiwan students should gradually learn. And I just can’t understand… They always thought Taiwan and Thailand is the same country…

I really like this picture cause it’s like though I’m all by myself in this journey, but they will always have my back, they will be there for me anytime.

During the 3 weeks language camp, we went to Leipzig a big city in Germany where some famous musicians used to stay and created their masterpiece there. We visited some amazingly stunning cathedrals.

We went to the fire station in Hedersleben, we tried to use the water pipe stuff and I cut a little piece of a car by a special tools

Today, 8 September 2012,
I’m finally meeting my host family!! I’m so exciting, though I’m kind of sad to leave the language camp. I met some awesome friends, really appreciate them give me a great memory in the language camp. During this 3 weeks language, I have not only learned some basic German but also how to express myself since I’m like the only two Asian in the language camp. Now I’m on the train, in 4 hour, I’ll met my host family for the very first time, but I’m not nervous or worry at all cause you know they’ll be the best host family ever.

Here is two of my best friends in the camp.

My classmates and teachers in the language camp.

I arrived at my host family! Just like what I expected they are incredible and guess what my host house is seriously a five stars vacation villa with the best host family members and the cutest dog. They are super nice host family I feel extremely comfortable and cozy here. The first day of school’s awesome too, I spent like a morning to set up my schedule and look around the school. My very first class of my first day of school is English class, I felt kind of smart during the class which give me some confident cause I know I’ll lose most of them when I have the other class. I met some nice girls in the English class, during the break time they took me to the downtown Aachen and introduced this beautiful city to me. We went to the Aachen city hall, the hot spring fountain and the most important place-H&M. Since I got my first two friends, I started to meet their friends and now I guess I always have someone to sit beside me and help me during the class. I’m fine and I have a great time so far. Ich liebe mein Leben!