Ayusa 國際愛優生文化交流協會

謝謝Bonnie吳冠臻同學的分享，台灣有了你們這群厲害的交換學生，一定會在更多世界上的角落發光發熱！

立宇從搭飛機前往美國開始，做父母的我們是非常擔心的，然而他不但自己解決一切問題,還在LA機場幫警察協助一位不會說英語的中國老太太搭機，到達host family也立刻融入他們的生活，他和host family相處的非常愉快，host Dad也教他和host brother做一些男生應該學習的事如木工，開割草機割草，搬運樹枝等等,立宇做得非常高興,因為在那他覺得自己是個大男孩了,而他也不忘幫host mother做家事如收拾碗盤、整理客廳等，每次他和我們skype總是滔滔不絕的說著他在那裏的點點滴滴。
立宇的學校全校學生只有13位，上的課程有數學、英文、俄文、宗教、歷史、自然科學、公民、體育、自修、音樂等；數學及自然課對他而言比較輕鬆也讓他很有成就感，語文類的科目就顯得吃力了一點，但很幸運得是他的host mother會幫他，有天他留言給我說無法和我skype，因host mother在晚上幫他家教了3小時歷史，我看了好高興也放心了。而他也很有大哥哥的風範，host brother and sister數學不會，他也幫他們家教，立宇的數學很好，從小他就對數學很有興趣，所以從公式是如何衍生到式子的排列都一一說清楚。
host family是個喜愛音樂的家庭，立宇初到時小秀了一下周杰倫的secret，host sister立刻跟立宇的妹妹說”你哥哥的鋼琴彈得真棒，大家都說好厲害啊”。除了假日以外立宇說週一到周五的課後，host mother會教他彈琴而host Dad則教他彈吉他，上完音樂課有時還上跆拳道或是和host Dad一起打桌球或和host brother and classmates溜滑板、打籃球等，假日上完教會也會到downtown或郊外爬山等，天天生活過得忙碌且充實，最重要的是每天心裡都好快樂沒有壓力。
立宇也和同學相處的很好,而他也總是不忘記要跟大家文化交流，同學總是請他幫他們寫中文名在簿子上,還有人拿去貼在家門口，host Dad索性要立宇創一個中文社，每週固定時間幫同學解說一下有關中國文化的種種，還好去美國之前我們有準備了文房四寶，象棋，算盤、古玩及power point等等，就看立宇如何規畫了。最近學校剛好有人來參觀，host Dad要他上台演說有關中國文化(這是他第二次演說，上一次是他主動上台，其演說題目是台灣的教育制度，他把台灣的教育大肆批評一番，但最後結語是他很感謝這樣的教育制度造就了他，哈哈，懂得感恩很不錯呢！)，因接近台灣的中秋，所以他就說了有關中秋節的種種，吸引了大家問了許多問題。
立宇很想在美國念完高中，在台灣時原本只以為他說說而已，沒想到去美國後他很積極在進行，這週他開始上Pre-math，host Dad請了一位老師來教他，也對他進行測驗，結果好像很好，老師也說下次要再測驗一次 好知道她的程度到哪裡，他也要我寄台灣的高中數學課本給他，他不想落後台灣的學生，想要有空可以自學，不會的再問那邊的老師，孩子找到成就感進而主動要求學習的動機,讓當媽媽的我好欣慰，透過Ayusa交換學生的活動，立宇找到了自我的肯定和價值，雖然去美國不到一個月但能有這樣的轉變真是好感謝神及Ayusa的安排。接下來我不知道孩子將來會遇到什們樣的問題及轉變，但唯一可以確定的是在人生中他將會有個不一樣的成長經驗。

來到Amity已經兩個月了,時間真的過的好快,還記得當時在桃園機場等候班機時,心情的不安與孤獨. 我所住的Amity是一個小城鎮,人口不多,但是這裡的人都很友善,放學回家的路上都還會有不認識的人跟你打招呼呢!而我的轟家是這裡出了名友善的家庭:) 我的轟妹叫Brianna, 他很熱情很開朗,我剛到的第一天他就把我帶到他朋友的生日派對,把我介紹給他們:) 我的轟媽叫Lianne,當我遇到困難時他常常幫助我,每次看到他,總會讓我想起在台灣的媽媽~我的轟爸叫Allen(跟我弟弟的英文名字一樣) 他很幽默,就像我的爸爸一樣:) 我很幸運,遇到這樣一個好的家庭,把我當成親生女兒一樣的看待及教導:)

在學校的生活過的也不錯,雖然第一天真的慘不忍睹:P 其實在暑假時轟媽幫我報名了排球營,這對我幫助很大,因為我早一不認識學校環境和新同學,我真的很感謝我轟媽:) 我現在參加了排球隊(JV2), 雖然不是頂好的球隊,但是我很樂在其中:) 每一場比賽和隊友一起揮灑汗水,一起為了勝利而努力,這樣的感覺真的很好,也讓我忘了初來乍到時的寂寞:) 我在學校也交到了許許多多的朋友,他們也都很幫助我,They are always there for me. 我想我應該是這屆中最幸運的小孩了吧!我的成績普普,比較好的是西班牙文和數學:P 哈哈~在班上還被大家當成天才,連老師對答案時都還會拿我的考卷去改:) 感覺很有成就感很驕傲:)這裡的老師人也都很好,只要敢問他們就一定會幫你到底,像是我的歷史不好,我就常常去煩歷史老師,他每次都很有耐心的一一講解!現在我的歷史也漸入佳境了!BTW,下禮拜三要考PSAT, 這對Junior 和 Senior好像很重要,呵呵~保佑我能順利過關吧:)

這兩個月我參加了許許多多的活動!我和轟家一起去露營,和轟媽去採黑莓做成點心,和轟妹參加生日派對,和我的隊友一起贏得勝利,和朋友一起參予星期五的football games, 參加了Amity 的盛事—-Blue & White Night, 為轟家煮了台灣的美食:) 還有許許多多:)很喜歡這裡的一切一切,雖然只是個小城鎮,雖然比不上繁華的台北,但這裡已成了我第二個家,第二個溫暖的家:)

我和我的轟家(在波特蘭機場)

和轟媽轟妹一起去school shopping (in Salem)

我煮的菜:)

我的隊友:) 剛贏了比賽的快樂:)

Jason’s diary
2011.10.6
Now is my second month here in Germany.
the first day i arrived here i feel here is already winter:) the weather is cloudy n windy, feels cold!
after two days i had my first day in school, it feels kinda different than USA…..
in the school American talk to u first, but in Germany no! people will have to know you first…
than they will talk to u!!! so after two days than its all fine! it feels great to have many friends in school!!!
when u know a lot of people , people talk to u! than its time to hang out with friends…
when i have free time just can meet people, i have football training four times a week!
sport team can make alot of friends!!!

I feel very comfortable to be here, I think my host family is really really great!
they are so kind, i really feel im in this family !!!
i always help family with dinner! cut potato, meat, put the plate on the table, all basic things i can do!!!
after dinner watch film or tv with family talk about todays lifes going, hows the school life!
and the special part is i didnt speak german very good! and my host mom didnt speak english!!!
but mama is the person who i talk to more than other member!!!
now i can understand maybe 45% when mama speaking german!
if dont understand just guess n body language! than ALLES GUT ha
so i think so far the life here and with family is all perfect!!!<3

Taiwan is a really small country!!! people not really know where is it!!!
so when i tell them i always say if u dont know! please go to google!!!
than now people know where is it! and i always said : look this is my phone, is HTC is from TAIWAN!!!
just try to let people understand how great is TAIWAN!!! n i havent do presentation yet......but i will do it in few weeks!
n need to let everyone know TAIWAN is not a part of CHINA!!!

exchange student life is really different than other normal student......
we dont go to school in our own country, we take other way to have education!
this education not just for math, biology , or social study those kind of subject!!!
i think the thing we are try to learn n learning is those different life style , food, people, n cultural
all the things in your exchange life!!!

Having ice cream with the friend!

Taiwan’s magnet

In the classroom

With the friend of hostmom

With her son

Emma en France

來到法國已經一個月了，感謝爸媽的支持也謝謝Ayusa讓我有超好的家庭和學校。轟爸是忙碌的獸醫，有時半夜、週末也要工作。轟媽在一個社區組織當英文老師，所以很幸運的，我的英法翻譯都可以問她！轟哥在南特念藝術大學，只有週末在家，只要他有回來就有超級好吃的甜點。轟弟在美國當交換學生，和轟家一起和轟弟skype互相交換心得很有趣。轟妹十四歲，她很活潑又搞笑，她跟轟哥鬥嘴時我都會笑到停不下來。最後是整天在睡覺、只能吃狗飼料所以自己去院子撿蘋果來吃的轟狗,為了和他建立感情,我每次都陪轟媽一起去超長距離遛狗兼爬山!

我超喜歡我的轟家,每天吃晚餐的時候都很開心,當他們講太快的時候,總會有其中一個人慢慢跟我解釋,所以我很快就融入了. 很感謝我的轟家就算難得可以休息的假日,也會帶我出去看法國特別的景點,我的每個週末都很充實! 充實的週末從星期五就開始了,八點半到十點半我參加音樂學校的管樂團,指揮也對我很好,他稱音樂的小節為Monsieur(先生),第一次參加就覺得很自在,輕鬆玩音樂的感覺.

我的學校有八百多人,分為普通高中和BTS(觀光大學)兩個部分,多虧的校長的安排讓我兩種都參加,讓我一次體會高中和大學.
我的課程:
• 英文閱讀
• 英法翻譯
• 觀光英文
• 體育
• 古蹟導覽
• 地域性歷史地理
• 雕刻藝術
• 中文

班級照

Terminal 1 L

在高三文學組,剛開始的第一個禮拜文學課聽到快睡著,因此我非常感謝文學老師對我的種族歧視,他讓我從此不用上文學,還讓同學們對我特別好.因為有這群活潑的女孩讓我很快就適應了學校生活,他們還在我生日的時候唱中文版的生日快樂歌,還送我一本寫滿祝福的筆記本.
中文課讓我超有成就感,我念課文讓同學們聽寫聲調,老師說有我在很方便,他都不用查字典看聲調! 觀光大學也很有趣,每兩個星期就會出去觀光,
本來以為來到課程緊密的法國沒有機會可以在課堂上報告,結果在第三個禮拜古蹟導覽老師就體諒我聽不懂,而讓我用上課時間去準備一個介紹台灣的報告,觀光英文要介紹一個英國殖民過的國家,但我求老師讓我介紹台灣(同樣主題比較輕鬆),於是他答應了(可能是一星期有兩天搭他的車去學校,他對我超級好),另外轟媽社區學校的校長也想要我介紹台灣,一下子冒出三個大報告好忙碌,但也很充實.
BTS


最後就是我每天都和轟妹和他的好朋友們搭40分鐘的公車回家,那是我一整天中最開心的時候,他們都是超級可愛的小孩,現在他們看到我都堅持要說”你好”和”再見”,發音有慢慢的變好!
Bon courage à tous ,Fiona et Céline J’aime ma vie en France. A suivre